SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
Traduzir "utan krav" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utan krav" de sueco para inglês
Traduções de utan krav
"utan krav" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de utan krav
sueco
inglês
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
| sueco | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| utan | without |
| hårdvara | hardware |
| nu | now |
SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt
EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| djup | depth |
| speciella | special |
| möjligt | possible |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Secure information at rest and in motion with data encryption and other security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säker | secure |
| vila | rest |
| rörelse | motion |
| datakryptering | data encryption |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| united | united |
SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla
EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV Njut av sport, filmer och musik utan uppehåll, utan restriktioner och utan begränsningar!
EN Enjoy non-stop sports, movies, and music without restrictions and limitations!
| sueco | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| filmer | movies |
| musik | music |
| utan | without |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpt | purchased |
| konto | account |
| my | my |
| f | f |
| obegränsad | unlimited |
| vinnande | winning |
| dagar | days |
| perioden | period |
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
| sueco | inglês |
|---|---|
| heltäckande | comprehensive |
| garanti | guarantee |
| oroa | worry |
| plagg | garment |
| passar | fit |
| kostnad | charge |
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionalitet | functionality |
| hemsidan | website |
| tjänsten | service |
| samtycke | consent |
SV Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.
EN What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| mycket | very |
| krav | requirements |
| nya | new |
| processer | processes |
| hjälpa | help |
SV ”Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.”
EN "What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously."
| sueco | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| mycket | very |
| krav | requirements |
| nya | new |
| processer | processes |
| hjälpa | help |
SV Mångfalden bland medarbetarna är inte bara ett strategiskt krav för LanguageWire, utan också en viktig konkurrensfördel
EN Having a diverse team isn?t only a strategic imperative for LanguageWire, but a key competitive advantage as well
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | isn |
| strategiskt | strategic |
| languagewire | languagewire |
| viktig | key |
SV SketchUp Free är den enklaste och kostnadsfria programvaran för 3D-modellbygge, utan krav
EN SketchUp Free is the simplest free 3D modeling software on the web — no strings attached
| sueco | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| enklaste | simplest |
| programvaran | software |
SV Varje team kan skräddarsy och anpassa sin tavla efter specifika behov eller metoder, utan krav på teknisk expertis.
EN Each team can tailor and adapt their board to suit specific needs or methodology, with no technical expertise required.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| skräddarsy | tailor |
| anpassa | adapt |
| sin | their |
| tavla | board |
| specifika | specific |
| utan | no |
| teknisk | technical |
| expertis | expertise |
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| binär | binary |
| licens | license |
| licensierad | licensed |
| patent | patent |
| portfolio | portfolio |
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| utan | no |
| kostnad | cost |
| krav | requirements |
| villkor | conditions |
| visas | shown |
| sektioner | sections |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpt | purchased |
| konto | account |
| my | my |
| f | f |
| obegränsad | unlimited |
| vinnande | winning |
| dagar | days |
| perioden | period |
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionalitet | functionality |
| hemsidan | website |
| tjänsten | service |
| samtycke | consent |
SV En annan rökt skinkprodukt, det kallskurna Savumaukas, hade liknande tekniska krav, dock utan guldfolieringen från Starcke
EN The implementation of a second cured ham product, Savumaukas cold cut, was also similar in terms of technical properties, although without the foil designed by Stracke and used in the Kunkkukinkku product
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | second |
| hade | was |
| liknande | similar |
| tekniska | technical |
SV SketchUp Free är den enklaste och kostnadsfria programvaran för 3D-modellbygge, utan krav
EN SketchUp Free is the simplest free 3D modeling software on the web — no strings attached
| sueco | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| enklaste | simplest |
| programvaran | software |
SV Varje team kan skräddarsy och anpassa sin tavla efter specifika behov eller metoder, utan krav på teknisk expertis.
EN Each team can tailor and adapt their board to suit specific needs or methodology, with no technical expertise required.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| skräddarsy | tailor |
| anpassa | adapt |
| sin | their |
| tavla | board |
| specifika | specific |
| utan | no |
| teknisk | technical |
| expertis | expertise |
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| binär | binary |
| licens | license |
| licensierad | licensed |
| patent | patent |
| portfolio | portfolio |
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| utan | no |
| kostnad | cost |
| krav | requirements |
| villkor | conditions |
| visas | shown |
| sektioner | sections |
SV Markit har infört så kallade ekofilter. Med hjälp av dessa kan du inte bara söka efter lokala leverantörer (minskning av växthusgasutsläpp) utan också efter produkter som är certifierade enligt krav på TCO Certified.
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
SV Vetenskapligt baserad krav, med tydliga tröskelvärden för testning och utan kryphål.
EN Science-based criteria, with clear testing thresholds and without loopholes
SV Om svaret är ja har du valt en miljömärkning med effektiva, uppdaterade och kontrollerbara krav som är relevanta för alla hållbarhetsdimensioner och som är tillräckligt tuffa för att göra skillnad, utan kryphål.
EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.
SV "Jag har använt PPC Keyword Tool för att skapa annonser för mina kunder. Och dessa annonser har inte bara passat kundens krav utan har också gett bra resultat."
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
SV Detta är ovanligt för strömningstjänster, så det är en välkommen förbättring på området, särskilt om du vill prova Peacock TV utan åtaganden och utan att lämna in någon kreditkortsinformation
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| sueco | inglês |
|---|---|
| strömningstjänster | streaming services |
| förbättring | improvement |
| särskilt | especially |
| prova | try |
| peacock | peacock |
| tv | tv |
| åtaganden | commitments |
SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| visade | showed |
| utan | without |
| nya | new |
| serien | series |
| släppdatum | release date |
| nu | now |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| släpper | releases |
| nya | new |
| vecka | week |
| utan | without |
| kunder | customers |
SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betalkortsuppgifter.
EN Try it for free for 30 days, with no credit card required.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prova | try |
| utan | no |
| dagar | days |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster
EN Sky Glass is the no-dish, no-box TV with built-in Sky services
| sueco | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| box | box |
| inbyggda | built-in |
SV Även om offentliga Wi-Fi-nätverk är bekväma lämnas dessa också utan kryptering och utan skydd. Dessa anslutningstyper lämnar dig utsatt för Man-i-mitten-attacker (MIMA).
EN Public Wi-Fis, while they are convenient, are also left unencrypted and unprotected. These types of connections leave you vulnerable to Man-in-the-Middle attacks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentliga | public |
| lämnar | leave |
SV Beroende på era behov hjälper vi er att hitta rätt. Vi agerar utan vinstintresse och är på så vis en neutral part som endast finns för att stötta er. Och dessutom gör vi det utan kostnad.
EN We can help you to find what you are looking for depending on your needs. We act without any economic interests and hence, we are a neutral part that exists to help you. And we do it without charging anything.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beroende | depending |
| behov | needs |
| neutral | neutral |
| part | part |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| böcker | books |
| praktiskt | practical |
| risk | risk |
SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;
EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| åtgärder | action |
SV Fotografi eller illustration, med eller utan effekter ? konst från våra samtida konstnärer är utan tvivel som godis för ögat.
EN Be it photography or illustration, with or without effects ? the works of our contemporary artists are true eye candy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| illustration | illustration |
| utan | without |
| effekter | effects |
| våra | our |
| samtida | contemporary |
| konstnärer | artists |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| sueco | inglês |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV Kan DKIM fungera utan SPF? Ja! Du kan konfigurera DKIM och DMARC utan att implementera SPF för din domän, läs mer.
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| fungera | work |
| spf | spf |
| konfigurera | configure |
| dmarc | dmarc |
| implementera | implementing |
| domän | domain |
SV Kan du inte leva utan en dagsdos av utvalda Nutriway™-produkter? Nu kan du få dina favoriter regelbundet utan att behöva lägga nya beställningar.
EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvalda | selected |
| nu | now |
| favoriter | favourites |
| regelbundet | regularly |
SV Uppsägning från Xolphin av avtalet är möjligt, utan meddelande om uppsägning och utan rättsligt ingripande, genom skriftligt meddelande med omedelbar verkan, i följande händelser:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| xolphin | xolphin |
| möjligt | possible |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| omedelbar | immediate |
| händelser | events |
SV I fall när Soundiiz-varumärket redan har etablerats använder vi ikonen på egen hand. Ikonen kan existera utan ordmärket men ordmärket får aldrig existera utan ikonen.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| sueco | inglês |
|---|---|
| i | in |
| fall | cases |
| redan | already |
SV Setet innehåller en ME2-II clip-on lav-mikrofon – som du kan använda utan det trådlösa systemet om du vill. Du kan också få samma system utan mikrofonen för $ 50 billigare.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trådlösa | wireless |
| billigare | cheaper |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| sueco | inglês |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster
EN Sky Glass is the no-dish, no-box TV with built-in Sky services
| sueco | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| box | box |
| inbyggda | built-in |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| böcker | books |
| praktiskt | practical |
| risk | risk |
SV XR har den senaste iPhone-designen utan knappar, men utan det höga priset. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| priset | price |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
| stora | big |
SV Beroende på era behov hjälper vi er att hitta rätt. Vi agerar utan vinstintresse och är på så vis en neutral part som endast finns för att stötta er. Och dessutom gör vi det utan kostnad.
EN We can help you to find what you are looking for depending on your needs. We act without any economic interests and hence, we are a neutral part that exists to help you. And we do it without charging anything.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beroende | depending |
| behov | needs |
| neutral | neutral |
| part | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dagar utan krav utan föregående krav utan krav utan att utan krav kundernas krav vilka krav uppfylla kundens krav deras krav specifika krav krav på prestanda krav i tco krav är uppfyllda uppfylla höga krav kostnad eller krav höga krav i säkerhetskrav eller krav krav på teknisk möter föränderliga krav stöder landsspecifika krav uppfyll unika krav krav på livsmedelssäkerheten uppfyller lagens krav krav eller förluster uppfyll lagens krav uppfyller dina krav krav du ställer krav och förväntningar krav eller skador uppfylla lagens krav fyller alla krav krav pÃ¥ livsmedelssäkerheten krav från raidboxes krav och statistiska finnas andra krav i krav utvecklingsteamet hantera ett krav fastställa relevanta krav krav och begränsningar juridiska krav krav på skadestånd era krav krav på rapportering certifierade enligt krav krav du känner individuella krav hel del krav krav och ser krav till djup hållbarhetsnormen omfattande krav
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco