SV Parrot har retat sin nästa stora produkt de senaste veckorna inför en global lansering, och vi kan nu avslöja vad som har lurat under de pulserande
"senaste veckorna inför" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Parrot har retat sin nästa stora produkt de senaste veckorna inför en global lansering, och vi kan nu avslöja vad som har lurat under de pulserande
EN Parrot is retiring some of its consumer-focused drones, with reports that the Mambo and Swing lines are coming to an end. That will see Parrot make an
SV Det ryktade Sonos Roam har redan läckt kraftigt de senaste veckorna, men den senaste rapporten berättar för oss några fler av de förväntade
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
sueco | inglês |
---|---|
ryktade | rumoured |
sonos | sonos |
roam | roam |
redan | already |
läckt | leaked |
kraftigt | heavily |
rapporten | report |
berättar | tells |
förväntade | expected |
SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
sueco | inglês |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
överraskning | surprise |
part | party |
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
SV Dolby Atmos-support kommer till den ursprungliga Apple HomePod under de kommande veckorna enligt Apple via en programuppdatering.
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
sueco | inglês |
---|---|
ursprungliga | original |
apple | apple |
homepod | homepod |
SV Android 12 lanseras officiellt idag, de första Pixel -enheterna som får uppdatering under "de närmaste veckorna"
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
sueco | inglês |
---|---|
android | android |
lanseras | launches |
officiellt | officially |
idag | today |
första | first |
pixel | pixel |
uppdatering | update |
SV EE utökar sin 5G-anslutningskarta med nya platser som nu är påslagna och andra kommer de närmaste veckorna.
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
sueco | inglês |
---|---|
platser | locations |
andra | more |
ee | ee |
SV Patrick van Aller (delägare till Gastropub Van Kinsbergen i Haag) är överlycklig, men han har inte bara rullat tummarna under de gångna veckorna
EN The earlier your guests can book a table for Christmas, the bigger the chances you get a full house
SV Under de här veckorna har det också hänt en hel del på WordPress : Nya beslut om WordPress 5.8 är i full gång, Stark buntresurser...
EN Also in these weeks a lot has happened in WordPress : New decisions around WordPress 5.8 are in full swing, Stark bundles resources...
sueco | inglês |
---|---|
också | also |
del | lot |
wordpress | wordpress |
nya | new |
beslut | decisions |
full | full |
SV Android 12 lanseras officiellt idag, de första Pixel -enheterna som får uppdatering under "de närmaste veckorna"
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
sueco | inglês |
---|---|
android | android |
lanseras | launches |
officiellt | officially |
idag | today |
första | first |
pixel | pixel |
uppdatering | update |
SV EE utökar sin 5G-anslutningskarta med nya platser som nu är påslagna och andra kommer de närmaste veckorna.
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
sueco | inglês |
---|---|
ee | ee |
SV Dolby Atmos-support kommer till den ursprungliga Apple HomePod under de kommande veckorna enligt Apple via en programuppdatering.
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
sueco | inglês |
---|---|
ursprungliga | original |
apple | apple |
homepod | homepod |
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
SV Denna funktionalitet kommer att börja rullas ut för utvalda användare i en betaversion under de kommande veckorna och kommer att bli allmänt tillgänglig för alla användare nästa månad
EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month
SV Både inför konstnärerna bakom verken men även inför konstmuseer i allmänhet och Moderna Museet i synnerhet
EN Both for the artists behind the artworks but also for art museums in general and Moderna Museet in particular
sueco | inglês |
---|---|
men | but |
allmänhet | in general |
synnerhet | in particular |
SV Både inför konstnärerna bakom verken men även inför konstmuseer i allmänhet och Moderna Museet i synnerhet
EN Both for the artists behind the artworks but also for art museums in general and Moderna Museet in particular
sueco | inglês |
---|---|
men | but |
allmänhet | in general |
synnerhet | in particular |
SV Apples nästa generations smartwatch står enligt uppgift inför förseningar. Här är de senaste rykten.
EN Apple's next-generation smartwatch is reportedly facing delay issues. Here are the latest rumours.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
generations | generation |
smartwatch | smartwatch |
rykten | rumours |
SV Apple har stått inför en ökning av antikroppsklagomål från flera utvecklare och utgivare under de senaste månaderna.
EN Apple has been facing an increase in anti-trust complaints from several developers and publishers over the past few months.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
ökning | increase |
utvecklare | developers |
SV Apple har stått inför en ökning av antikroppsklagomål från flera utvecklare och utgivare under de senaste månaderna.
EN Apple has been facing an increase in anti-trust complaints from several developers and publishers over the past few months.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
ökning | increase |
utvecklare | developers |
SV Apples nästa generations smartwatch står enligt uppgift inför förseningar. Här är de senaste rykten.
EN Apple's next-generation smartwatch is reportedly facing delay issues. Here are the latest rumours.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
generations | generation |
smartwatch | smartwatch |
rykten | rumours |
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
verktyg | tool |
partner | partner |
arbete | work |
digital | digital |
marknadsförare | marketer |
hjälper | helps |
kunder | clients |
SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
fokuserar | focus |
kunder | clients |
utmanande | challenging |
SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
fokuserar | focus |
projekt | projects |
människor | people |
tjänst | service |
utmanande | challenging |
SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
sueco | inglês |
---|---|
utmanande | challenging |
timmar | hours |
SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
fokuserar | focus |
tjänster | services |
kunder | clients |
utmanande | challenging |
historia | history |
SV Robusta processer och planering är nyckeln till förberedelser inför nödsituationer
EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies
sueco | inglês |
---|---|
robusta | robust |
processer | processes |
planering | planning |
nyckeln | key |
SV SuperOffices Inspirationshörna Avsnitt 3 - Strukturera och planera inför 2021
EN 5 Ways to use Live Chat for a Better Customer Experience
SV Fem kundupplevelsetrender du behöver känna till inför 2020
EN What is a Customer Engagement Platform & why do you need one?
SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
sueco | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
kunder | customers |
utmaningar | challenges |
arbete | work |
SV Detta gör att du kan svajpa på profiler i ett område som du inte fysiskt befinner dig i, till exempel inför en semester.
EN This allows you to swipe on profiles in an area where you are not physically located, for instance in advance before a holiday.
sueco | inglês |
---|---|
profiler | profiles |
område | area |
inte | not |
fysiskt | physically |
semester | holiday |
SV Inför vitt spridda frågor om spelberoende förbjöd Kambodja alla former av hasardspel online genom sin 1996 Lag om förbud mot hasardspel
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
sueco | inglês |
---|---|
frågor | issues |
former | forms |
hasardspel | gambling |
sin | its |
SV Tjänsten skall inte hållas ansvarig inför dig eller tredje part för förändringar, prisjusteringar, avstängningar eller avslutningar.
EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.
sueco | inglês |
---|---|
ansvarig | liable |
part | party |
förändringar | change |
SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
sueco | inglês |
---|---|
höga | high |
kostnader | costs |
upprätthålla | maintaining |
privat | private |
experter | experts |
SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
sueco | inglês |
---|---|
dagliga | daily |
SV Denna serie stretchövningar minskar spänningar i ryggraden, stärker korsryggen och ökar vigheten och rörligheten inför yoga flow och andra helkroppspass.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
sueco | inglês |
---|---|
serie | series |
stärker | support |
ökar | increase |
yoga | yoga |
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
problem | problems |
människor | people |
försöker | trying |
analysera | analyse |
data | data |
SV Det är därför ett fantastiskt val för människor som är nya inför VPN.
EN It is therefore a fantastic choice for people who are new to VPNs.
sueco | inglês |
---|---|
därför | therefore |
fantastiskt | fantastic |
val | choice |
människor | people |
nya | new |
vpn | vpns |
SV Stor digital utveckling innebär också att vi ständigt står inför nya säkerhetsfrågor
EN Specifically, he is interested in privacy and net neutrality
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
sueco | inglês |
---|---|
bedöma | assessing |
risk | risk |
förmodligen | probably |
största | biggest |
organisation | organization |
betydande | significant |
inverkan | impact |
SV Inför tomrummetav Alain Doucéfrån
EN Sea of cloudsby David Pescefrom
SV Vi är så små inför elementen.
EN We are so small in the face of the elements.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
små | small |
elementen | the elements |
SV Gör ett spelköp inför julen. Se de bästa erbjudandena vi har hittat från de största återförsäljarna runt.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
sueco | inglês |
---|---|
julen | christmas |
hittat | found |
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
sueco | inglês |
---|---|
utmaningar | challenges |
längre | longer |
lyx | luxury |
företag | businesses |
SV De olika hoten du står inför inom plattformen
EN The various threats facing the platform;
sueco | inglês |
---|---|
de | the |
olika | various |
SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.
EN After all, curiosity about the challenges our customers face is what continually drives our innovation.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
hela | all |
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
sueco | inglês |
---|---|
vd | ceo |
information | information |
utveckling | development |
SV Inför arbetet med propositionen skickade Swedsoft (2019) in inspelet Helhetssyn på mjukvarans betydelse för digitalisering och konkurrenskraft och i januari kommenterade vi regeringen förslag till Forsknings och innovationspropositionen
EN Prior to the work on the bill, Swedsoft (2019) submitted the report The holistic view of the importance of software for digitization and competitiveness, and in January we commented on the Government?s proposal for the Research and Innovation Bill
sueco | inglês |
---|---|
swedsoft | swedsoft |
betydelse | importance |
digitalisering | digitization |
konkurrenskraft | competitiveness |
januari | january |
förslag | proposal |
forsknings | research |
SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan
EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan
sueco | inglês |
---|---|
hösten | the autumn |
startat | started |
arbetet | work |
större | major |
SV Inför detta arbete har vi även bjudit in alla medlemmar att ge input, intervjuat många andra organisationer, myndigheter och inte minns håller styrelsen under sommaren på att intervjua alla huvudkontakter
EN Prior to this, we invited all members to provide input, interviewed many other organizations, authorities and not least, during the summer the board is interviewing all of main member contacts
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
organisationer | organizations |
myndigheter | authorities |
inte | not |
SV Elli Valtonen: Kanindag En kantig och friskt berättad sägen om prövningarna för en veterinär inför kaninapokalypsen.
EN Elli Valtonen: Kanipäivä An edgy story with fresh narration of a veterinarian’s challenges when facing a rabbit apocalypse.
Mostrando 50 de 50 traduções