SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.
SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
sueco | inglês |
---|---|
hjärtan | hearts |
kläder | apparel |
ansluter | connect |
konsumenter | consumers |
sätt | ways |
SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
sueco | inglês |
---|---|
hjärtan | hearts |
kläder | apparel |
ansluter | connect |
konsumenter | consumers |
sätt | ways |
SV vit träram med hjärtan och blommor 1223858 Stock Photo
EN White wooden frame with hearts and flowers 1223858 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
vit | white |
hjärtan | hearts |
blommor | flowers |
stock | stock |
photo | photo |
SV vit träram med hjärtan och blommor Gratis foto
EN White wooden frame with hearts and flowers Free Photo
sueco | inglês |
---|---|
vit | white |
hjärtan | hearts |
blommor | flowers |
gratis | free |
foto | photo |
SV mockup bakgrund med blommor och papper hjärtan 1254809 Stock Photo
EN Mockup background with flowers and paper hearts 1254809 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
bakgrund | background |
blommor | flowers |
papper | paper |
hjärtan | hearts |
stock | stock |
photo | photo |
SV rosa band och hjärtan på en rosa bakgrund 1254793 Stock Photo
EN Pink ribbon and hearts on a pink background 1254793 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
rosa | pink |
hjärtan | hearts |
bakgrund | background |
stock | stock |
photo | photo |
SV rosa band och hjärtan på en rosa bakgrund Gratis foto
EN Pink ribbon and hearts on a pink background Free Photo
sueco | inglês |
---|---|
rosa | pink |
och | and |
hjärtan | hearts |
bakgrund | background |
gratis | free |
foto | photo |
SV mockup bakgrund med blommor och papper hjärtan Gratis foto
EN Mockup background with flowers and paper hearts Free Photo
sueco | inglês |
---|---|
bakgrund | background |
blommor | flowers |
papper | paper |
hjärtan | hearts |
gratis | free |
foto | photo |
SV en uppsättning enkla minimalistiska sommar vår sömlösa mönster milda ornament med linjer droppar hjärtan former 2422502 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
uppsättning | set |
enkla | simple |
sommar | summer |
sömlösa | seamless |
mönster | patterns |
linjer | lines |
hjärtan | hearts |
former | shapes |
SV Det är inte så lätt att inspirera människor, men den 17-åriga charterpresidenten i Guanajuato Leo Club i Mexiko visade att man kan beröra mångas hjärtan oavsett sin ålder.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
sueco | inglês |
---|---|
lätt | easy |
människor | people |
leo | leo |
club | club |
hjärtan | hearts |
ålder | age |
SV Pandemin tvingade företag runt om i världen att ta till sig lösningar hemifrån/distansarbete – och i slutändan har tillgången till distansarbete för alltid förändrat hjärtan och sinnena hos anställda som
EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
sueco | inglês |
---|---|
pandemin | the pandemic |
företag | businesses |
lösningar | solutions |
hemifrån | from home |
hjärtan | hearts |
anställda | employees |
SV the Extra-Terrestrial fångade publikens hjärtan när den visades på bioduken år 1982
EN the Extra-Terrestrial’ came to our cinema screens back in 1982, the story of the sweet alien captured our hearts
sueco | inglês |
---|---|
hjärtan | hearts |
SV Våra hjärtan slår för konst ? lär känna oss!
EN We live for art ? get to know us!
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
SV Lions i Frankrike insåg hur detta kan orsaka stress och brustna hjärtan, så de agerade därför snabbt och ansökte om ett anslag från LCIF och satte igång sitt arbete
EN Understanding the stress and heartbreak this is causing their communities, Lions of France acted quickly; they acquired grant funding from LCIF and went to work
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
frankrike | france |
stress | stress |
snabbt | quickly |
lcif | lcif |
SV Lions är en familj som ingen annan. Och med hjärtan förenade i hjälpinsatser kommer vi lyfta upp samhällen över hela världen. För i stunder av nöd kan endast en större passion för hjälpinsatser göra världen till en bättre plats för alla.
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
familj | family |
hjärtan | hearts |
förenade | united |
samhällen | communities |
SV Walentynki är en relativt ny tradition i Polen. Det är en dag då ungdomar skickar anonyma kärleksbrev och vuxna går ut och äter en romantisk middag. Kvinnor uppvaktas med blommor och skyltfönster dekoreras med hjärtan.
EN Walentynki is a relatively new celebration in Poland. It’s an opportunity for young people to send anonymous love notes and adults to go out for a romantic dinner. Women receive flowers and window displays are decorated with hearts.
sueco | inglês |
---|---|
relativt | relatively |
ny | new |
polen | poland |
anonyma | anonymous |
vuxna | adults |
middag | dinner |
kvinnor | women |
blommor | flowers |
hjärtan | hearts |
SV Att inspirera människor är inte lätt, men den 17-åriga charterpresidenten i Guanajuato Leo Club i Mexiko bevisade att man kan beröra människors hjärtan oavsett sin ålder.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
sueco | inglês |
---|---|
lätt | easy |
leo | leo |
club | club |
hjärtan | hearts |
ålder | age |
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
sueco | inglês |
---|---|
får | will |
kroppen | body |
SV Disney Plus är helt inriktat på alla saker som rör Disney. Om du är ett stort fan av Disney, rekommenderar vi definitivt att du tittar på Disney Plus. En mycket populär titel på Disney Plus är The Mandalorian.
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
sueco | inglês |
---|---|
disney | disney |
rekommenderar | recommend |
vi | we |
definitivt | definitely |
populär | popular |
titel | title |
SV Dessutom kan behörigheter ändras automatisk när dokumentet rör sig genom ett arbetsflöde, från utkast till godkännande och signatur.
EN Additionally, permissions can change automatically as the document moves through a workflow, from draft to approval to signature.
sueco | inglês |
---|---|
dessutom | additionally |
behörigheter | permissions |
dokumentet | document |
arbetsflöde | workflow |
godkännande | approval |
signatur | signature |
SV Under passet får du spänna musklerna medan du andas och rör dig genom de olika rörelseflödena
EN Throughout the class you will engage your muscles while moving through the flow with your breath
sueco | inglês |
---|---|
musklerna | muscles |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Elefant, pachyderm, vild, big five, Namibia, Afrika, Oryx, antilop, djur, beteende, socialt beteende, rör sig, afrikansk elefant, familj, promenader,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
vild | wild |
big | big |
five | five |
beteende | behavior |
socialt | social |
familj | family |
SV Rättigheter som rör automatiserat beslutsfattande och profilering. Vi använder inte dina personuppgifter på detta sätt.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
sueco | inglês |
---|---|
rättigheter | rights |
automatiserat | automated |
personuppgifter | personal data |
SV SuperOffice förbehåller sig rätten att rekommendera en kurs eller konsulttjänster om Supporten rör generell utbildning
EN SuperOffice reserves the right to recommend a training course or consultancy services if the Support takes the form of general training
sueco | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
kurs | course |
om | if |
utbildning | training |
SV Det finns flera interaktiva kartor i toppklass, men de här tio exemplen täcker in olika områden, rör hela världen och visar kraften i platsdata när den kombineras med Business Intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
sueco | inglês |
---|---|
interaktiva | interactive |
kartor | maps |
tio | ten |
platsdata | location |
business | business |
intelligence | intelligence |
SV Sådana aktiviteter lockar till sig kriminella eftersom de rör pengar och personuppgifter som kan användas till identitetsstöld
EN These activities attract criminals because they involve money and personal information which can be used for identity theft
sueco | inglês |
---|---|
aktiviteter | activities |
pengar | money |
uppgifter | information |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV timelapse av extrem närbild av klockans hand som rör sig från 9:40 till 11:15 i 4k 1798999 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K 1798999 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
extrem | extreme |
hand | hand |
SV timelapse av extrem närbild av klockans hand som rör sig från 9:40 till 11:15 i 4k
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving from 9:40 to 11:15 in 4K
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
extrem | extreme |
hand | hand |
SV timelapse av extrem närbild av klockans hand som rör sig på en timme från 3:00 till 4:00 i 4k 1793958 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K 1793958 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
extrem | extreme |
hand | hand |
timme | hour |
SV timelapse av extrem närbild av klockans hand som rör sig på en timme från 3:00 till 4:00 i 4k Gratis video
EN Timelapse of extreme close up of clock's hand moving in a hour from 3:00 to 4:00 in 4K Free Video
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
extrem | extreme |
hand | hand |
timme | hour |
gratis | free |
video | video |
SV stora grå moln rör sig snabbt till kameran förbereder sig för stormen i 4k timelapse 1808485 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse 1808485 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
stora | big |
grå | gray |
moln | clouds |
snabbt | fast |
förbereder | preparing |
timelapse | timelapse |
SV stora grå moln rör sig snabbt till kameran förbereder sig för stormen i 4k timelapse Gratis video
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse Free Video
sueco | inglês |
---|---|
stora | big |
grå | gray |
moln | clouds |
snabbt | fast |
förbereder | preparing |
timelapse | timelapse |
gratis | free |
video | video |
SV timelapse av närbild av klockans hand som rör sig från 2:20 till 2:30 i 4k 1799000 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Timelapse of close up of clock's hand moving from 2:20 to 2:30 in 4K 1799000 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
hand | hand |
SV timelapse av närbild av klockans hand som rör sig från 2:20 till 2:30 i 4k Gratis video
EN Timelapse of close up of clock's hand moving from 2:20 to 2:30 in 4K Free Video
sueco | inglês |
---|---|
timelapse | timelapse |
hand | hand |
gratis | free |
video | video |
SV paketen rör sig längs en automatisk sorteringslinje 3615092 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
längs | along |
automatisk | automatic |
SV När vi tittar på de flesta koder som rör maskininlärning och som finns på nätet slår det oss dock hur mycket ?kodning? folk faktiskt använder [?]
EN However, my impression is that moving [?]
SV Drönarna rör aldrig marken när de levererar varor. Paketet sänks ned med hjälp av en lina, och när paketet har levererats dras linan tillbaka in i drönaren.
EN When delivering items, our aircraft never touches the ground. The package is lowered by a tether, and once the package is delivered, the tether retracts back into the aircraft.
sueco | inglês |
---|---|
aldrig | never |
levererar | delivering |
tillbaka | back |
SV De animerade fåglarna rör sig i bibliotekets arkitektoniska rum och ger åskådaren en annorlunda och avvikande rumslig erfarenhet
EN The animated birds will move around the architectural space within the library and offer visitors an out-of-the-ordinary, alternative experience
sueco | inglês |
---|---|
animerade | animated |
i | within |
bibliotekets | library |
arkitektoniska | architectural |
ger | offer |
erfarenhet | experience |
SV Oculus kan snart registrera de kalorier du bränner när du rör dig med den virtuella världen.
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
sueco | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
snart | soon |
registrera | record |
virtuella | virtual |
världen | world |
SV Professionell översättning och lokalisering inom fält som bioteknik, läkemedel, biomedicinteknik och medicinteknisk utrustning samt områden som rör deras praktiska tillämpning i vardagen.
EN Professional translation and localization services encompassing fields such as biotechnology, pharmaceuticals, biomedical technologies and devices and the associated study of their application in day-to-day life.
sueco | inglês |
---|---|
professionell | professional |
SV Vilket alternativ du bör välja beror på källmaterialets ämnesområde, det avsedda användningsområdet – rör det sig till exempel om marknadsföring med hög extern exponering eller ett dokument för internt bruk – samt din budget.
EN Which option to choose depends on the subject matter of the source content and its intended use, for example, marketing materials used to attract new clients or documents used by the company internally, as well as the budget.
sueco | inglês |
---|---|
avsedda | intended |
marknadsföring | marketing |
dokument | documents |
internt | internally |
budget | budget |
SV Ta del av vår kunskap och få en djupgående inblick i olika aspekter och teman som rör översättning och språkbranschen
EN Gain in-depth knowledge and perspective on various aspects and topics of translation and translation industry
sueco | inglês |
---|---|
kunskap | knowledge |
olika | various |
aspekter | aspects |
översättning | translation |
SV Oavsett om det rör sig om en broschyr som översatts eller en produkttext som skrivits av en copywriter är validering ett sätt att se till att språket är konsekvent.
EN Whether it’s a translated brochure or product text from a copywriter, you can trust Validation to maintain brand consistency.
sueco | inglês |
---|---|
validering | validation |
SV Det kan vara svårt att hänga med i utvecklingen i den sociala världen på nätet. Därför får du här lite intressanta fakta och trender som rör sociala medier.
EN It can be difficult keeping up with the latest developments in social media. That’s why we thought you’d enjoy reading these interesting facts and trends about social media.
sueco | inglês |
---|---|
svårt | difficult |
sociala | social |
intressanta | interesting |
fakta | facts |
trender | trends |
SV Dela ditt säljmaterial med flera beslutsfattare och låt dina potentiella kunder ladda upp sina dokument till det digitala säljrummet. Alla intressenter kan se och kommentera allt relevant innehåll i samband med att köpprocessen rör sig framåt.
EN Share engaging content with multiple decision makers. Allow prospects to upload their own documents to the digital sales room to make it easy for all involved stakeholders to consume important content as the deal progresses through the different stages.
sueco | inglês |
---|---|
låt | allow |
dokument | documents |
digitala | digital |
intressenter | stakeholders |
innehåll | content |
SV Här har vi samlat allt viktigt som rör det finstilta.
EN Here's the important legal stuff, in one place.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
SV Vilka frågor har du om WordPress bildstorlekar? Vi ser fram emot dina kommentarer. Är du intresserad av aktuella ämnen som rör WordPress och webbdesign? Följ sedan RAIDBOXES på Twitter och Facebook, LinkedIn eller via vårt nyhetsbrev.
EN What questions do you have about WordPress image sizes? We look forward to your comments. Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
intresserad | interested |
aktuella | current |
ämnen | topics |
webbdesign | web design |
följ | follow |
raidboxes | raidboxes |
nyhetsbrev | newsletter |
SV Nanoleaf Lines rör sig bort från belysningspaneler i en ny riktning
EN Nanoleaf Lines move away from lighting panels in a new direction
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
riktning | direction |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
sueco | inglês |
---|---|
själv | himself |
tillgång | access |
personuppgifterna | the personal data |
förfrågningar | requests |
SV I denna policy betyder personlig information, informationen som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
sueco | inglês |
---|---|
policy | policy |
betyder | means |
en | an |
eller | or |
identifierbar | identifiable |
Mostrando 50 de 50 traduções