SV Programmet mobiliserar Lions medlemmar och ögonvårdspersonal, för att tillhandahålla omfattande ögonvård i områden med låga inkomster, för närvarande i fyra länder i Asien, Afrika och Europa
SV Programmet mobiliserar Lions medlemmar och ögonvårdspersonal, för att tillhandahålla omfattande ögonvård i områden med låga inkomster, för närvarande i fyra länder i Asien, Afrika och Europa
EN The program mobilizes Lions and eye care professionals to provide comprehensive eye health services in low-income schools, currently in four countries in Asia, Africa, and Europe
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
omfattande | comprehensive |
låga | low |
länder | countries |
asien | asia |
afrika | africa |
europa | europe |
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
internationellt | international |
everywhere | everywhere |
vars | whose |
syfte | purpose |
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
resurser | resources |
personlig | person |
SV Medlemmar i lionklubbar från hela landet samlades tillsammans med Vita husets personal och regeringstjänstemän i Washington, D.C., USA, för att uppmärksamma Lions medlemmar som mästare på förändring.
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
sueco | inglês |
---|---|
medlemmar | members |
hela | all |
landet | the country |
vita | white |
personal | staff |
washington | washington |
d | d |
c | c |
lions | lions |
förändring | change |
SV Färre än 10 % av Lions medlemmar donerar till LCIF och vi försöker att öka denna siffra. I många delar av världen beviljar LCIF mer i anslag än vad stiftelsen mottar i donationer från medlemmar och klubbar.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
sueco | inglês |
---|---|
färre | fewer |
lions | lions |
lcif | lcif |
öka | increase |
delar | parts |
donationer | donations |
klubbar | clubs |
SV Tack vare generösa donationer och ett anslag från Lions Clubs International Foundation kunde Lions medlemmar i New York köpa en ny ambulans till sitt lokala område
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
sueco | inglês |
---|---|
donationer | donations |
lions | lions |
clubs | clubs |
foundation | foundation |
york | york |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
stärka | empower |
behövs | needed |
mest | most |
lösningar | solutions |
SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
arbete | work |
framtiden | future |
lcif | lcif |
kampanj | campaign |
möjligt | possible |
medlemmar | members |
bättre | better |
mest | most |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions medlemmar, hälsovårdsföretag och samarbetsorganisationer, har varit föregångare i Lions syninsatser under de senaste tre decennierna och har blivit ett av LCIF:s program med störst påverkan
EN The LCIF SightFirst program, in collaboration with Lions, health care providers, and partner organizations, has led the charge in Lions’ vision efforts over the last three decades, as one of LCIF’s most impactful grant programs
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | collaboration |
lions | lions |
senaste | last |
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
humanitära | humanitarian |
insatser | efforts |
identifierar | identify |
lcif | lcif |
stödjer | supports |
SV Visste du att du nu får stöd av en stiftelse i världsklass? Lions Clubs International Foundation (LCIF) ökar den påverkan Lions medlemmar har, genom att bevilja anslag som möjliggör projekt i stor skala
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
ökar | increases |
påverkan | impact |
möjliggör | enable |
projekt | projects |
stor | large |
skala | scale |
SV Det finns två komponenter i denna relation: Evenemang vid Lions dag med Förenta Nationerna samt Lions utsedda representanter i Förenta Nationerna, FN-organ och andra organisationer (kallas även ”Lions representanter”).
EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).
sueco | inglês |
---|---|
komponenter | components |
relation | relationship |
evenemang | events |
dag | day |
representanter | representatives |
organisationer | organizations |
SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
huvudkontor | headquarters |
alltid | always |
svara | answer |
bästa | best |
SV Explorers är dina moderna företagsanvändare – de är en kraft som mobiliserar
EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change
sueco | inglês |
---|---|
dina | your |
moderna | modern |
kraft | force |
som | for |
SV Här är ett aktuellt ämne som det vackra och kunniga Musée des Confluences föreslår att vi mobiliserar vår intelligens för
EN This is a hot topic right now - and the beautiful Musée des Confluences intends to teach us more
sueco | inglês |
---|---|
ämne | topic |
vackra | beautiful |
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
sueco | inglês |
---|---|
nej | not |
medlemmar | members |
kan | can |
ett | a |
SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
sueco | inglês |
---|---|
distrikt | district |
status | status |
blev | became |
juli | july |
nya | new |
klubbar | clubs |
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
sueco | inglês |
---|---|
nej | not |
medlemmar | members |
kan | can |
ett | a |
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
sueco | inglês |
---|---|
nej | not |
medlemmar | members |
kan | can |
ett | a |
SV Nej. Vem som helst (både medlemmar och icke-medlemmar) kan lösa in ett ClassPass-presentkort.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
sueco | inglês |
---|---|
nej | not |
medlemmar | members |
kan | can |
ett | a |
SV Ja, vi erbjuder en gemensam schemaläggningsfunktion som tittar på tillgänglighet för alla medlemmar som är associerade med en mötestyp och visar bara de tider då alla medlemmar är tillgängliga.
EN Yes, we offer a joint scheduling feature that will look at availability across all members associated with a meeting type and display only the times when all members are available.
sueco | inglês |
---|---|
ja | yes |
tillgänglighet | availability |
medlemmar | members |
visar | display |
tider | times |
SV Som medlemmar i Lions inspirerar våra handlingar och hjälpinsatser andra
EN As Lions, our actions and service inspires others
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
inspirerar | inspires |
andra | others |
SV Under de senaste 100 åren har vänlighet från Lions och Leos mångfaldigats över landsgränser, oceaner och kontinenter. Med över 1,4 miljoner medlemmar har vi nu möjlighet att verkligen förändra världen.
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
sueco | inglês |
---|---|
senaste | last |
åren | years |
vänlighet | kindness |
kontinenter | continents |
miljoner | million |
medlemmar | members |
nu | now |
möjlighet | opportunity |
verkligen | truly |
förändra | change |
världen | world |
SV Lions medlemmar gör insatser i samhället och samarbetar med de människor de hjälper
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
gör | take |
människor | people |
SV Vi stödjer den stora variationen av humanitära insatser som genomförs och samordnas av Lions medlemmar och beviljar anslag, för att öka insatsernas storlek och effektivitet.
EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
sueco | inglês |
---|---|
stödjer | support |
stora | wide |
humanitära | humanitarian |
insatser | efforts |
lions | lions |
öka | increase |
effektivitet | effectiveness |
SV Vi tillhandahåller stöd för att hjälpa Lions medlemmar att utbilda allmänheten och bygga upp program om ett av våra nya fokusområden: Diabetes.
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
sueco | inglês |
---|---|
tillhandahåller | providing |
lions | lions |
utbilda | educate |
program | programs |
nya | new |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
EN We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
bättre | greater |
tillgång | access |
vård | care |
hopp | hope |
familjer | families |
SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
bevara | preserve |
planet | planet |
lokala | local |
påverkar | affects |
mål | goal |
generationer | generations |
SV I Nairobi samarbetar Lions medlemmar med lokala skolor, för att tillhandahålla hälsoundersökningar, vatten samt främja en hälsosam livsstil.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
lokala | local |
vatten | water |
främja | promote |
hälsosam | healthy |
SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
samhällen | communities |
tillhandahåller | providing |
lcif | lcif |
förbereder | preparing |
värld | world |
SV Lions medlemmar i hela världen har sökt efter sätt att förbättra livskvalitén för de barn som lever med cancer samt att informera om deras situation
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
hela | all |
sätt | ways |
barn | children |
cancer | cancer |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
EN As of 14 January 2022, Lions have achieved US$248,418,178, which is 82.8% of Campaign 100's US$300 million goal. LCIF is your foundation—together, we can ensure a powerful future of service.
sueco | inglês |
---|---|
januari | january |
lions | lions |
kampanj | campaign |
miljoner | million |
lcif | lcif |
säkerställa | ensure |
framtid | future |
SV Se hur Lions medlemmar i Alaska är konkreta och gör insatser på ett unikt och roligt sätt.
EN See how Lions in Alaska are getting their hands dirty and taking action in a unique and fun way.
sueco | inglês |
---|---|
se | see |
lions | lions |
unikt | unique |
roligt | fun |
sätt | way |
SV Lions hjälpinsatser når ut över hela världen. Vi finns i mer än 200 länder och geografiska områden och våra 48 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar hjälper människor och samhällen att må bättre.
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
länder | countries |
geografiska | geographic |
områden | areas |
klubbar | clubs |
miljoner | million |
medlemmar | members |
samhällen | communities |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
påverkan | impact |
donationer | donations |
SV Connect är en ny förmån för Lions medlemmar, vilken hjälper till att träffas virtuellt på en plattform från tredje part. Du får tillgång till Connect via medlemsportalen. Se våra utbildningsresurser för att lära dig mer!
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
sueco | inglês |
---|---|
connect | connect |
ny | new |
förmån | benefit |
lions | lions |
medlemmar | membership |
virtuellt | virtually |
plattform | platform |
part | party |
får | can |
tillgång | access |
SV Lions medlemmar i Connecticut, USA, hjälper pensionärer i lokala samhällen, så att de kan få vaccin mot COVID-19.
EN Lions in Connecticut step up to help seniors in their community receive the COVID-19 vaccine
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
lokala | community |
SV Var och en av våra ledare är aktiva medlemmar i Lions och hängivna att göra världen till en bättre plats genom insatser och vänlighet
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
sueco | inglês |
---|---|
ledare | leaders |
aktiva | active |
lions | lion |
bättre | better |
vänlighet | kindness |
SV I mer än 50 år har vi fokuserat vår energi på att öka förmågan för Lions medlemmar överallt, vilket hjälper dem att stärka alla de samhällen de hjälper
EN For more than 50 years, we’ve dedicated our energies to increasing the ability of Lions everywhere, helping them empower the communities they serve
sueco | inglês |
---|---|
öka | increasing |
lions | lions |
hjälper | helping |
stärka | empower |
samhällen | communities |
SV Programmet Progressive Melvin Jones Fellowship skapas, för att ge erkänsla till Lions medlemmar som ett sätt att utöka deras åtagande och stöd till LCIF.
EN The Progressive Melvin Jones Fellowship program is established to give Lions a way to extend their commitment and support to LCIF.
sueco | inglês |
---|---|
programmet | program |
melvin | melvin |
jones | jones |
lions | lions |
åtagande | commitment |
stöd | support |
lcif | lcif |
SV Koordinatorerna hjälper LCIF i kontakterna med Lions medlemmar inom områden såsom insamling, marknadsföring samt utbildning om stiftelsens anslag och program
EN The coordinators help LCIF connect with Lions in areas such as fundraising, promotion, training and education regarding the foundation’s grants and programs
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
lcif | lcif |
lions | lions |
områden | areas |
program | programs |
SV LCIF lanserar pilotprogrammet om hungersnöd, för att hjälpa Lions medlemmar stödja skolbaserade matprogram, matbanker, soppkök och liknande som tillhandahåller mat till människor när de behöver den allra mest.
EN LCIF launches Hunger grant pilot program to help Lions support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
lanserar | launches |
lions | lions |
tillhandahåller | provide |
mat | food |
människor | people |
mest | most |
SV Tack vare LCIF:s anslag till pilotprogram om hungersnöd kan Lions medlemmar stödja skolbaserade matprogram, matbanker, matcenter och liknande inrättningar som tillhandahåller mat till människor när de behöver den allra mest.
EN Through the LCIF Hunger Pilot Grant Program, Lions can support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
stödja | support |
tillhandahåller | provide |
mat | food |
människor | people |
mest | most |
SV Lions medlemmar skickade cirka 100 000 brev och telegram till kongressen och uppmanade den att rösta ja till det nya ögoninstitutet.
EN Lions sent approximately 100,000 letters and telegrams to Congress, urging votes for the new eye institute.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
skickade | sent |
nya | new |
SV Utan de generösa donationerna från donatorer runtom i världen skulle LCIF inte ha möjlighet att tillhandahålla den otroliga nivå av stöd som ger styrka till de hjälpinsatser Lions alla medlemmar utför
EN Without the generous donations of donors worldwide, LCIF would be unable to provide the incredible level of support that empowers the service of Lions everywhere
sueco | inglês |
---|---|
världen | worldwide |
lcif | lcif |
otroliga | incredible |
nivå | level |
lions | lions |
SV Utan de generösa donationerna från våra donatorer runtom i världen skulle vår stiftelse inte ha möjlighet att tillhandahålla de otroliga nivåer av stöd som ger styrka till de hjälpinsatser Lions alla medlemmar utför
EN Without the generous donations of our worldwide donors, our foundation would be unable to provide the incredible levels of support that are empowering the service of Lions everywhere
sueco | inglês |
---|---|
världen | worldwide |
otroliga | incredible |
nivåer | levels |
lions | lions |
SV LCIF erbjuder omfattande erkänsla, för att tacka medlemmar och klubbar som stärker Lions hjälpinsatser genom att stödja Kampanj 100.
EN LCIF offers extensive recognition programs to thank individuals and clubs advancing Lions service through support of Campaign 100.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
erbjuder | offers |
omfattande | extensive |
klubbar | clubs |
lions | lions |
kampanj | campaign |
SV Lions medlemmar är personer som hjälper och ger hopp till världens mest utsatta människor
EN Humanitarians to their core, Lions deliver help and hope to people in their darkest hours
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
hjälper | help |
hopp | hope |
SV Det finns en värld i nöd och omtänksamma medlemmar i Lions är redo att förändra den. Men endast tröst och medkänsla kan inte hjälpa dem som lider. Det krävs finansiering. Det krävs Kampanj 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
lions | lions |
redo | ready |
finansiering | funding |
kampanj | campaign |
SV Lions medlemmar är kända runtom i världen för deras arbete för att förbättra livet för dem som är blinda och har nedsatt syn samt för att förhindra blindhet
EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
kända | known |
arbete | work |
livet | lives |
förhindra | prevent |
SV Denna mobila enhet gör det möjligt för Lions medlemmar att besöka samhällen varhelst det finns ett behov
EN This mobile unit allows Lions to enter the community anywhere there’s a need
sueco | inglês |
---|---|
mobila | mobile |
lions | lions |
behov | need |
Mostrando 50 de 50 traduções