SV Läs mer om vart Planview kan ta dig på din Lean-Agile-resa Använd Planview Lean-Agile Pathfinder för att utvärdera fasen i din organisations Agile-resa och få reda på var du ska fokusera för att driva din Agile-transformation framåt
Traduzir "lean agile resa använd planview" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lean agile resa använd planview" de sueco para inglês
Traduções de lean agile resa använd planview
"lean agile resa använd planview" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de lean agile resa använd planview
sueco
inglês
EN Learn more about where Planview can take you on your Lean-Agile journey Use the Planview Lean-Agile Pathfinder to assess the stage of your organization’s Agile journey and learn where to focus to drive your Agile transformation forward
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvärdera | assess |
| reda | learn |
| fokusera | focus |
SV Läs mer om vart Planview kan ta dig på din Lean-Agile-resa Använd Planview Lean-Agile Pathfinder för att utvärdera fasen i din organisations Agile-resa och få reda på var du ska fokusera för att driva din Agile-transformation framåt
EN Learn more about where Planview can take you on your Lean-Agile journey Use the Planview Lean-Agile Pathfinder to assess the stage of your organization’s Agile journey and learn where to focus to drive your Agile transformation forward
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvärdera | assess |
| reda | learn |
| fokusera | focus |
SV Oavsett var din organisation är på sin resa till att bli ett Lean-Agile-företag gör Planview det enkelt att transformera och skala upp Agile på dina villkor och din tidslinje.
EN Regardless of where your organization is on its journey to becoming a Lean-Agile enterprise, Planview makes it easy to transform and scale Agile on your terms and timeline.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bli | becoming |
| gör | makes |
| enkelt | easy |
| skala | scale |
| agile | agile |
| villkor | terms |
| tidslinje | timeline |
SV Oavsett var din organisation är på sin resa till att bli ett Lean-Agile-företag gör Planview det enkelt att transformera och skala upp Agile på dina villkor och din tidslinje.
EN Regardless of where your organization is on its journey to becoming a Lean-Agile enterprise, Planview makes it easy to transform and scale Agile on your terms and timeline.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bli | becoming |
| gör | makes |
| enkelt | easy |
| skala | scale |
| agile | agile |
| villkor | terms |
| tidslinje | timeline |
SV Vare sig er organisation precis har börjat använda Agile-praxis, förbereder implementering av Agile programhantering eller går mot en Lean strategi för portföljplanering och produktfinansiering kan Planview hjälpa till
EN Whether your organization is just starting to adopt Agile practices, preparing to implement Agile Program Management, or moving towards a Lean approach to portfolio planning and product funding, Planview can help
| sueco | inglês |
|---|---|
| er | your |
| precis | just |
| förbereder | preparing |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| lean | lean |
| strategi | approach |
SV Stöd dina initiativ med att skala upp Agile och Lean-Agile-processer genom att utnyttja strukturerade ramar som SAFe, LeSS, DA, Spotify och andra.
EN Support your scaling Agile initiatives and Lean-Agile processes leveraging structured frameworks such as SAFe®, LeSS, DA, Spotify, and others.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| initiativ | initiatives |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| utnyttja | leveraging |
| ramar | frameworks |
| safe | safe |
| spotify | spotify |
| andra | others |
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förstår | understand |
| inte | not |
| hastighet | speed |
| skapat | created |
| olika | different |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| er | your |
| resan | journey |
| lean | lean |
SV Till skillnad från andra Agile-lösningar för företag som bara stöder en enda typ av portfölj eller arbetsmetodik, så ger Planview organisationer kraft att hantera omvandlingen mot Lean-Agile på egna villkor och i egen takt.
EN Unlike other enterprise Agile solutions that only support a single type of portfolio or work methodology, Planview empowers organizations to manage Lean-Agile transformation, on their own terms and at their own pace.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | support |
| typ | type |
| portfölj | portfolio |
| omvandlingen | transformation |
| villkor | terms |
| takt | pace |
SV Vare sig er organisation precis har börjat använda Agile-praxis, förbereder implementering av Agile programhantering eller går mot en Lean strategi för portföljplanering och produktfinansiering kan Planview hjälpa till
EN Whether your organization is just starting to adopt Agile practices, preparing to implement Agile Program Management, or moving towards a Lean approach to portfolio planning and product funding, Planview can help
| sueco | inglês |
|---|---|
| er | your |
| precis | just |
| förbereder | preparing |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| lean | lean |
| strategi | approach |
SV Stöd dina initiativ med att skala upp Agile och Lean-Agile-processer genom att utnyttja strukturerade ramar som SAFe, LeSS, DA, Spotify och andra.
EN Support your scaling Agile initiatives and Lean-Agile processes leveraging structured frameworks such as SAFe®, LeSS, DA, Spotify, and others.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| initiativ | initiatives |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| utnyttja | leveraging |
| ramar | frameworks |
| safe | safe |
| spotify | spotify |
| andra | others |
SV Till skillnad från andra Agile-lösningar för företag som bara stöder en enda typ av portfölj eller arbetsmetodik, så ger Planview organisationer kraft att hantera omvandlingen mot Lean-Agile på egna villkor och i egen takt.
EN Unlike other enterprise Agile solutions that only support a single type of portfolio or work methodology, Planview empowers organizations to manage Lean-Agile transformation, on their own terms and at their own pace.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | support |
| typ | type |
| portfölj | portfolio |
| omvandlingen | transformation |
| villkor | terms |
| takt | pace |
SV Planviews företagslösning för Agile planering hjälper din organisation att ta till sig nya sätt att arbeta, koppla samman strategiska planer och finansiering för Agile leverans och skala upp Agile på dina villkor och enligt din tidsplan.
EN Planview’s Enterprise Agile Planning solution enables your organization to embrace new ways of working, connect strategic plans and funding to Agile delivery, and scale Agile on your terms and timeline.
| sueco | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| nya | new |
| sätt | ways |
| arbeta | working |
| strategiska | strategic |
| finansiering | funding |
| leverans | delivery |
| skala | scale |
| villkor | terms |
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
| sueco | inglês |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| release | release |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| aktivera | enabling |
| programhantering | program management |
SV Med Planviews Agile-integrationsfunktioner kan Agile-team i olika och skilda Agile-verkställningsverktyg visuellt planera, hantera och samordna deras arbete inom LeanKit
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| olika | different |
| visuellt | visually |
| samordna | coordinate |
| leankit | leankit |
SV Följ med oss i dessa evenemang och lär dig hur Planviews hanteringslösning för Agile-program kan hjälpa dig att dämpa Agile-kaoset och börja skala upp Agile med framgång.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
| sueco | inglês |
|---|---|
| evenemang | events |
| skala | scaling |
| agile | agile |
SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.
EN See how to harness the power of Agile at scale with Planview’s Agile Program Management solution. Evolve your Agile transformation without restricting the way your teams work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | harness |
| agile | agile |
| utveckla | evolve |
| teams | teams |
| arbetssätt | work |
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
| sueco | inglês |
|---|---|
| programvara | software |
| agile | agile |
| organisationer | organizations |
| tillhandahålla | providing |
| lösning | solution |
| samarbeta | collaborate |
SV DA, som tidigare kallades disciplinerad Agile-leverans (DAD), är ett hybrid-tillvägagångssätt med Agile för att skala upp Agile, och gör det möjligt för team att välja och utveckla sitt sätt att arbeta övertid
EN DA, previously referred to as Disciplined Agile Delivery (DAD), is a hybrid Agile approach to scaling Agile that enables teams to choose and evolve their way of working overtime
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigare | previously |
| agile | agile |
| skala | scaling |
| team | teams |
| utveckla | evolve |
| arbeta | working |
SV Planviews företagslösning för Agile planering hjälper din organisation att ta till sig nya sätt att arbeta, koppla samman strategiska planer och finansiering för Agile leverans och skala upp Agile på dina villkor och enligt din tidsplan.
EN Planview’s Enterprise Agile Planning solution enables your organization to embrace new ways of working, connect strategic plans and funding to Agile delivery, and scale Agile on your terms and timeline.
| sueco | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| nya | new |
| sätt | ways |
| arbeta | working |
| strategiska | strategic |
| finansiering | funding |
| leverans | delivery |
| skala | scale |
| villkor | terms |
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
| sueco | inglês |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| release | release |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| aktivera | enabling |
| programhantering | program management |
SV Med Planviews Agile-integrationsfunktioner kan Agile-team i olika och skilda Agile-verkställningsverktyg visuellt planera, hantera och samordna deras arbete inom LeanKit
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| olika | different |
| visuellt | visually |
| samordna | coordinate |
| leankit | leankit |
SV Agile programhantering är sättet vi hanterar, planerar och samordnar i Agile-team. Att implementera Agile programhantering ger en struktur för team att:
EN Agile Program Management is simply the practice of managing, planning, and coordinating across Agile teams. Implementing Agile Program Management provides a structure for teams to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| hanterar | managing |
| planerar | planning |
| implementera | implementing |
| ger | provides |
| struktur | structure |
| team | teams |
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
| sueco | inglês |
|---|---|
| programvara | software |
| agile | agile |
| organisationer | organizations |
| tillhandahålla | providing |
| lösning | solution |
| samarbeta | collaborate |
SV DA, som tidigare kallades disciplinerad Agile-leverans (DAD), är ett hybrid-tillvägagångssätt med Agile för att skala upp Agile, och gör det möjligt för team att välja och utveckla sitt sätt att arbeta övertid
EN DA, previously referred to as Disciplined Agile Delivery (DAD), is a hybrid Agile approach to scaling Agile that enables teams to choose and evolve their way of working overtime
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigare | previously |
| agile | agile |
| skala | scaling |
| team | teams |
| utveckla | evolve |
| arbeta | working |
SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.
EN See how to harness the power of Agile at scale with Planview’s Agile Program Management solution. Evolve your Agile transformation without restricting the way your teams work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | harness |
| agile | agile |
| utveckla | evolve |
| teams | teams |
| arbetssätt | work |
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| utgifter | spending |
| team | teams |
| flexibel | flexible |
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| utgifter | spending |
| team | teams |
| flexibel | flexible |
SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
SV Effektivisera styrningen för konventionella, moderna och lean tillvägagångssätt i din resa från strategi till leverans.
EN Streamline governance for traditional, modern, and lean approaches in your strategy-to-delivery journey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivisera | streamline |
| moderna | modern |
| lean | lean |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
SV Effektivisera styrningen för konventionella, moderna och lean tillvägagångssätt i din resa från strategi till leverans.
EN Streamline governance for traditional, modern, and lean approaches in your strategy-to-delivery journey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivisera | streamline |
| moderna | modern |
| lean | lean |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
SV Portföljhantering som kopplar strategi till leverans för hela företaget som omfattar såväl traditionella metoder som Lean-Agile-metoder.
EN Enterprise-wide portfolio management that connects strategy to delivery spanning traditional and Lean-Agile approaches
| sueco | inglês |
|---|---|
| portföljhantering | portfolio management |
| kopplar | connects |
| strategi | strategy |
| leverans | delivery |
| företaget | enterprise |
| traditionella | traditional |
| metoder | approaches |
SV Kör Lean, skala upp Agile och förändra – på dina villkor och enligt din tidsplan
EN Run Lean, scale Agile and transform on your terms and timeline
| sueco | inglês |
|---|---|
| kör | run |
| lean | lean |
| skala | scale |
| agile | agile |
| förändra | transform |
| villkor | terms |
SV LeanKit underlättar arbetet för Agile leveransteam – på alla nivåer i organisationen – genom att tillämpa Lean-Agiles ledningsprinciper på arbetet och hjälpa dem att arbeta smartare och leverera snabbare
EN LeanKit empowers Agile delivery teams – across all levels of the organization – to apply Lean-Agile management principles to their work, helping them work smarter and deliver faster
| sueco | inglês |
|---|---|
| leankit | leankit |
| agile | agile |
| nivåer | levels |
| hjälpa | helping |
| smartare | smarter |
| snabbare | faster |
SV Koppla samman affärsstrategi och -finansiering med Agile leverans med Lean portföljhantering
EN Link business strategy and funding to Agile delivery with Lean Portfolio Management
| sueco | inglês |
|---|---|
| koppla | link |
| agile | agile |
| leverans | delivery |
| lean | lean |
| portföljhantering | portfolio management |
SV Spåra framsteg och utvärdera effektiviteten med Lean- och Agile-mått, som flöde, hastighet, genomströmning och cykeltid
EN Track progress and assess efficiency with Lean and Agile metrics including flow, velocity, throughput, and cycle time
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| framsteg | progress |
| utvärdera | assess |
| effektiviteten | efficiency |
| flöde | flow |
SV Använd portfölj-Kanban och program-Kanbantavlor för att koppla samman epics och/eller företagsinitiativ med Lean och Agile-arbete för att säkerställa anpassning över hela företaget
EN Use portfolio Kanban and Program Kanban boards to connect epics and/or corporate initiatives with the Lean and Agile work to ensure alignment across the enterprise
| sueco | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| anpassning | alignment |
| företaget | enterprise |
| program | initiatives |
| arbete | work |
SV Öka leveranshastigheten och framgångarna för teams-of-teams (ART) genom att implementera Lean-Agile-rutiner över olika team.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| art | art |
| olika | different |
| team | teams |
SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.
EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| snabbt | agile |
| möjligheter | opportunities |
| förbättringar | improvements |
SV Använd Lean-statistik över alla olika verktyg för att skapa den datasamstämmighet som din organisation behöver för att spåra framsteg, mäta framgång och fortsätta att skala upp Agile över hela företaget
EN Use Lean metrics across all disparate tools to create the data consistency your organization needs to track progress, measure success, and continue to scale Agile across the enterprise
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| verktyg | tools |
| spåra | track |
| framsteg | progress |
| mäta | measure |
| framgång | success |
| fortsätta | continue |
| skala | scale |
| agile | agile |
SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.
EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| tillvägagångssätt | approach |
| portföljhantering | portfolio management |
| effektivt | effectively |
| kundernas | customer |
| behov | needs |
| kontinuerligt | continuously |
SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:
EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösning | solution |
| traditionell | traditional |
| funktioner | capabilities |
| möjliggör | enable |
SV Genom att integrera bästa möjliga program/projektportföljhantering (PPM) och företagsfunktioner med Kanban stöder vår Lean Portföljhanteringslösning organisationer med olika grader av kompetens inom Agile och portföljhantering
EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrera | integrating |
| bästa | best |
| projektportföljhantering | project portfolio management |
| ppm | ppm |
| kanban | kanban |
| stöder | supports |
| lean | lean |
| grader | degrees |
| agile | agile |
| portföljhantering | portfolio management |
SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning
EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
| sueco | inglês |
|---|---|
| skala | scale |
| inser | realize |
| organisationer | organizations |
| traditionell | traditional |
| praxis | practices |
SV I Lean-Agile-organisationer planeras, prioriteras och genomförs arbetet i ett kontinuerligt flöde
EN In Lean-Agile organizations, work is planned, prioritized, and executed in a continuous flow
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetet | work |
| kontinuerligt | continuous |
| flöde | flow |
SV Oavsett om teamen levererar traditionella projekt eller samarbete eller utnyttjar lean-agile-metoder får du fullständig synlighet.
EN Whether teams are delivering traditional projects, collaborative work, or leveraging lean-agile methods, you gain complete visibility.
| sueco | inglês |
|---|---|
| levererar | delivering |
| traditionella | traditional |
| projekt | projects |
| samarbete | collaborative |
| fullständig | complete |
| synlighet | visibility |
SV Låt ditt team leverera sitt bästa arbete med traditionella projektledningsmetoder, Lean och Agile-metoder eller en hybrid av båda
EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| bästa | best |
| traditionella | traditional |
| lean | lean |
| hybrid | hybrid |
SV Kanban för Lean-Agile-leverans som visualiserar arbetet, underlättar samarbete mellan team (teams-of-teams) och främjar kontinuerlig förbättring.
EN Enterprise Kanban for Lean and Agile delivery that visualizes work, scales teams-of-teams, and promotes continuous improvement
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| arbetet | work |
| team | teams |
| främjar | promotes |
| kontinuerlig | continuous |
| förbättring | improvement |
SV Utrusta dina team med rätt verktyg för varje arbetstyp – projekt till Lean-Agile – och återkoppla arbetet till portföljplanerna.
EN Equip your teams with the right tool for the type of work – projects to Lean-Agile ? and tie work back to portfolio plans.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utrusta | equip |
| rätt | right |
| arbetet | work |
SV Tidrapporter för Lean och Agile arbete
EN Timesheets for Lean and Agile Work
| sueco | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| agile | agile |
| arbete | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lean agile lean agile metoder lean och agile agile och lean lean agile metodik resa tailor store’s resa enkel resa resa från arlanda planera din resa km resa fantastisk resa resa sedan start resa inom endpoint resa genom natten resa till helsingforsxmy kartlägga din resa sättet att resa vecka och resa intyg för resa resa in i resa frÃ¥n arlanda vinna en resa resa i hjälpinsatser kickstarta din resa svår resa följa daniels resa resa med taxi resa i öppna resa till atenav kraftfull musikalisk resa forma kundens resa resa till modern lätta att resa resa till amerika resa till rom våningen kan resa sömlös digital resa resa med buss resa till island i din resa resa genom berlins resa med spårvagn amerikaner att resa resa som boken resa till dina resa från p lätt att resa resa på nordnet sin mentala resa
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco