SV Vår standbytjänst övervakar din finansiella portfölj. Inkassotjänster aktiveras automatiskt efter vissa utlösande händelser vilket ger dig tillgång till vår lokala och globala inkassoexpertis.
"inkassotjänster aktiveras automatiskt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
aktiveras | activated |
automatiskt | automatically emails |
SV Vår standbytjänst övervakar din finansiella portfölj. Inkassotjänster aktiveras automatiskt efter vissa utlösande händelser vilket ger dig tillgång till vår lokala och globala inkassoexpertis.
EN Our Invoice Checking service is designed to support factoring companies by helping them to scrutinise invoices, including looking into the commitment and ability of the customer to pay.
SV När du har startat en internetbanksession på datorn aktiveras Bankskydd automatiskt och avbryter alla obetrodda programs internetanslutning och hindrar dem att återansluta medan du besöker den betrodda internetbanken.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
sueco | inglês |
---|---|
startat | started |
datorn | pc |
aktiveras | activated |
automatiskt | automatically |
betrodda | trusted |
SV Slipp oron kring PSD2 när undantag och anpassade regler aktiveras automatiskt.
EN No need to worry about PSD2 as exemptions and custom rules are automatically triggered.
sueco | inglês |
---|---|
anpassade | custom |
regler | rules |
automatiskt | automatically |
SV Alla installationer aktiveras automatiskt.
EN All installations activate automatically.
sueco | inglês |
---|---|
alla | all |
installationer | installations |
automatiskt | automatically |
SV Röda lampor på båda öronkåporna aktiveras automatiskt när du sitter i samtal eller manuellt av användaren när denne är upptagen och fungerar då som en "stör ej"-signal
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
SV Vissa program har specifika inställningar som, när de aktiveras, inte tillåter din VPN att skapa en anslutning
EN Some programs have specific settings that, when activated, won?t allow your VPN to set up a connection
sueco | inglês |
---|---|
program | programs |
inställningar | settings |
aktiveras | activated |
tillåter | allow |
din | your |
vpn | vpn |
anslutning | connection |
SV Obs: Ahrefs mätvärden för länkar och organisk trafik är alla integrerade och kan aktiveras för visning. Ingen mer korsreferens av data; du har alla SEO-värden som du är intresserad av på ett och samma ställe.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
sueco | inglês |
---|---|
obs | note |
organisk | organic |
trafik | traffic |
integrerade | integrated |
ställe | place |
SV På Android och iOS aktiveras innehållsfiltrering via Safe Browser.
EN On Android and iOS, content filtering is enabled through the Safe Browser.
sueco | inglês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
SV Funktionen Familjregler består av separata element som när de aktiveras erbjuder sätt för dig att säkerställa att dina barn får goda onlinevanor.
EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.
sueco | inglês |
---|---|
funktionen | feature |
separata | separate |
element | elements |
erbjuder | offer |
sätt | ways |
barn | children |
SV Anm: Familjeregler-funktionerna aktiveras också via Safe Browser.
EN Note: The Family Rules features are also enabled through the Safe Browser.
sueco | inglês |
---|---|
anm | note |
också | also |
via | through |
safe | safe |
SV Apples HomePod mini verkar ha en dold temperatur- och luftfuktighetssensor som väntar på att aktiveras
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
verkar | appears |
dold | hidden |
väntar | waiting |
aktiveras | activated |
SV När det händer aktiveras en algoritm som visar nya uppsättningar av kunder med många förfrågningar och triggar en ny kundlista för personalen.
EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.
sueco | inglês |
---|---|
aktiveras | activated |
algoritm | algorithm |
uppsättningar | sets |
SV Under Problemtyp väljer du Banksessionen aktiveras inte när du går in på webbplatsen .
EN Under Problem type, select Banking session does not activate when entering site.
sueco | inglês |
---|---|
väljer | select |
inte | not |
webbplatsen | site |
SV Skapa avancerade marknadsföringsflöden som aktiveras av köp, segmentstatus och beteende från ditt CRM
EN Create advanced marketing flows that react to CRM queries on purchases, segment status or behaviour
sueco | inglês |
---|---|
avancerade | advanced |
köp | purchases |
beteende | behaviour |
crm | crm |
SV För att försegla dina paket på ett säkert sätt kan du med fördel använda vår hållbara och anpassningsbara packtejp i papper med förstärkningstrådar. Tejpen är tillverkad i papper med ett lager vegetabiliskt lim som aktiveras med vatten.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
sueco | inglês |
---|---|
säkert | secure |
hållbara | durable |
anpassningsbara | customisable |
papper | paper |
tillverkad | made |
aktiveras | activated |
vatten | water |
SV Rabatten aktiveras så snart du har bekräftat att du vill uppgradera och har godkänt de allmänna villkoren.
EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.
sueco | inglês |
---|---|
aktiveras | activated |
snart | soon |
uppgradera | upgrade |
SV Ett SSL-certifikat skapar inte bara säkerhet, utan också förtroende hos dina besökare. På RAIDBOXES är gratis SSL-certifikat från Let's Encrypt standard och aktiveras med ett klick.
EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.
sueco | inglês |
---|---|
skapar | creates |
besökare | visitors |
raidboxes | raidboxes |
gratis | free |
let | let |
standard | standard |
aktiveras | activated |
klick | click |
SV Vår 2FA-funktion är tillgänglig för alla kunder utan kostnad och kan aktiveras med några få steg
EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps
sueco | inglês |
---|---|
tillgänglig | available |
kunder | customers |
kostnad | charge |
aktiveras | activated |
steg | steps |
SV Fortfarande osäker på om 2-faktorsautentisering ska aktiveras? Här är de viktigaste fördelarna och tipsen för vår nya 2FA-funktion.
EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.
sueco | inglês |
---|---|
fortfarande | still |
viktigaste | most important |
fördelarna | benefits |
nya | new |
SV Gillar du vår WordPress Hosting kan aktiveras inom dessa 4 dagar webbplatsen mot en avgift
EN If you like our WordPress hosting, you can activate the website within these 4 days for a fee
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
inom | within |
dagar | days |
avgift | fee |
SV För att aktiveras för FREE DEV programmet krävs en förhandsregistrering
EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary
sueco | inglês |
---|---|
aktiveras | activated |
free | free |
dev | dev |
programmet | program |
krävs | necessary |
SV Storleksoptimerad ESC-kärna (Energy Speed Core) aktiveras enkelt med drivern och ger oöverträffad bollhastighet och längd från tee
EN Size-optimized energy speed core (ESC) for easy activation off the tee to achieve unmatched ball speed and distance off the tee
sueco | inglês |
---|---|
energy | energy |
speed | speed |
core | core |
enkelt | easy |
längd | distance |
SV Det blå LED-ljuset och T-Sonic™-pulseringarna aktiveras när enheten kommer i kontakt med huden. Håll enheten mot finnen i 30 sekunder tills den inbyggda timern pulserar.
EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.
sueco | inglês |
---|---|
blå | blue |
kontakt | contact |
sekunder | seconds |
inbyggda | built-in |
SV Javisst! Fetch kan aktiveras via mobilappen eller när du är inloggad i webbappen. Det kvittar vilket du väljer – håll bara utkik efter Funktioner.
EN You sure can! You can enable Fetch on the mobile Pleo app or when logged in on your desktop. Whatever works for you – just look for the Power-ups section.
sueco | inglês |
---|---|
fetch | fetch |
inloggad | logged in |
SV Skapa avancerade marknadsföringsflöden som aktiveras av köp, segmentstatus och beteende från ditt CRM
EN Create advanced marketing flows that react to CRM queries on purchases, segment status or behaviour
sueco | inglês |
---|---|
avancerade | advanced |
köp | purchases |
beteende | behaviour |
crm | crm |
SV Skapa avancerade marknadsföringsflöden som aktiveras av köp, segmentstatus och beteende från ditt CRM
EN Create advanced marketing flows that react to CRM queries on purchases, segment status or behaviour
sueco | inglês |
---|---|
avancerade | advanced |
köp | purchases |
beteende | behaviour |
crm | crm |
SV Specsavers gjorde precis detta under 2017 års Oscarsgala, med en bild som var planerad för att aktiveras med en enkel knapptryckning.
EN Specsavers did just this during the 2017 Oscars, with an image scheduled to go live at the push of a button.
sueco | inglês |
---|---|
bild | image |
SV Utställningen presenterar flera nyproducerade verk och olika aspekter av Julia Bondessons konstnärskap: skulptur i trä, video och måleri. Utställningen aktiveras regelbundet genom performances.
EN This exhibition presents several new works and different aspects of Julia Bondesson’s artistry: wood sculptures, videos and paintings. The exhibition is activated regularly through performances.
sueco | inglês |
---|---|
presenterar | presents |
verk | works |
aspekter | aspects |
julia | julia |
trä | wood |
video | videos |
aktiveras | activated |
regelbundet | regularly |
SV Utställningen aktiveras genom performances som äger rum kl 14 den 2 och 3 april 2022.
EN The exhibition is activated through performances taking place at 14.00 on 2 and 3 April 2022.
sueco | inglês |
---|---|
aktiveras | activated |
april | april |
SV Kampanjkoden NDEA20 ska matas in antingen när tjänsten tas i bruk eller nämnas till Nordeas rådgivare när tjänsten aktiveras per telefon via Nordea till exempel i form av onlinemöte.
EN The campaign code NDEA20 is to be entered when implementing the service, or it is to be mentioned to the adviser when when activating the service over the phone through Nordea, for example in an online meeting.
sueco | inglês |
---|---|
telefon | phone |
SV i tillägg kan tvåfaktorsautentisering (2FA) via sms eller en autentiseringsapp aktiveras av kontoadministratörer.
EN In addition, two-factor authentication (2FA) via a text message or through an authenticator app can be optionally enabled by the account administrators.
sueco | inglês |
---|---|
tillägg | addition |
tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
en | an |
SV Med Eero Internet Backup kan Eeroanvändare konfigurera en "backup"-internetanslutning som aktiveras när ett avbrott inträffar. Så här fungerar
EN Eero Internet Backup allows Eero users to set up a "backup" internet connection, which will kick on when an outage occurs. Here's how it works.
sueco | inglês |
---|---|
eero | eero |
internet | internet |
backup | backup |
här | here |
SV Funktionen för mörkt läge var tidigare dold i Facebook Messenger, men nu kan den aktiveras i inställningarna. Så här gör du.
EN Meta may soon allow Facebook users up to five different profiles per account.
sueco | inglês |
---|---|
SV iPhone 14:s nya funktion för krockdetektering är så känslig att den aktiveras när folk åker berg- och dalbana.
EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
SV Apples HomePod mini verkar ha en dold temperatur- och luftfuktighetssensor som väntar på att aktiveras
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
verkar | appears |
dold | hidden |
väntar | waiting |
aktiveras | activated |
SV Du visste förmodligen redan att din Pixel-telefon kan användas som trådlös laddare, men visste du att den aktiveras varje gång du ansluter den?
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
SV Ring Control Center aktiveras men misslyckas med att ta itu med Rings största problem
EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem
sueco | inglês |
---|---|
ring | ring |
control | control |
center | center |
men | but |
misslyckas | fails |
största | biggest |
problem | problem |
SV Börja din gratis webbhotell resa genom att registrera dig och bli medlem. Ditt konto kommer att aktiveras inom några sekunder så att du omedelbart kan börja arbeta med ditt projekt.
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
SV Så fort du köper VaultPress Backup kommer det att aktiveras och den första säkerhetskopieringen kommer att slutföras. Det finns knappt några inställningar att konfigurera och du behöver ingen kodningserfarenhet.
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.
SV WHOIS-sekretesskydd säkrar registranters uppgifter genom att ersätta dem med uppgifter om en proxyserver. Hostinger-användare får den här förmånen gratis. Den är aktiverad för alla nyligen köpta domäner och kan aktiveras via hPanel.
EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server. Hostinger users enjoy this perk for free. It is enabled for all recently purchased domains and can be turned on via hPanel.
SV Med varje domännamn du köper genom Hostinger ingår gratis WHOIS Privacy Protection - det kan även aktiveras via ditt hPanel-konto. Följ helt enkelt vår aktiveringsguide för WHOIS Privacy så har du aktiverat det på några minuter.
EN All domain names you buy through Hostinger come with free WHOIS privacy protection – it can also be activated through your hPanel account. Simply follow our WHOIS Privacy activation guide and you'll have it set in minutes.
SV Hur lång tid tar det för ett nytt SSL-certifikat att aktiveras?
EN How long does it take for a free SSL certificate to become active?
SV Generellt sett aktiveras ett nytt SSL-certifikat på bara några minuter - du behöver bara installera det på din webbplats.
EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.
SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
sueco | inglês |
---|---|
stöder | supports |
hantering | managing |
innehåll | content |
automatiskt | automatically |
komplexa | complex |
strukturer | structures |
behörigheter | permissions |
förändringar | changes |
SV Det förbättrar automatiskt dina ljudfiler, låter dig lägga till intros och outros, och du kan automatiskt publicera till Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn och mer!
EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!
sueco | inglês |
---|---|
förbättrar | improve |
automatiskt | automatically |
låter | lets |
publicera | publish |
buzzsprout | buzzsprout |
SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
sueco | inglês |
---|---|
stöder | supports |
hantering | managing |
innehåll | content |
automatiskt | automatically |
komplexa | complex |
strukturer | structures |
behörigheter | permissions |
förändringar | changes |
SV Skanna automatiskt din webbplats efter SEO-problem.
EN Automatically scan your website for SEO issues.
sueco | inglês |
---|---|
skanna | scan |
automatiskt | automatically |
din | your |
webbplats | website |
efter | for |
SV Övervaka realtidsdata och automatiskt justera projektprognoser.
EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.
sueco | inglês |
---|---|
realtidsdata | real-time data |
och | and |
automatiskt | automatically |
justera | adjust |
SV Övervaka realtidsdata och justera prognoser automatiskt.
EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.
sueco | inglês |
---|---|
realtidsdata | real-time data |
och | and |
justera | adjust |
prognoser | forecasts |
automatiskt | automatically |
SV När presentmånaden är slut förnyas medlemskapet automatiskt, men mottagaren kan avsluta det när som helst.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
sueco | inglês |
---|---|
när | after |
avsluta | cancel |
Mostrando 50 de 50 traduções