SV Språkbranschen är inte immun mot digital omvandling, skiftande användarbeteenden och förändrade förväntningar. Vi behöver kunna leverera mer, till avsevärt lägre priser, snabbare och på nya digitalt utformade sätt.
Traduzir "digitalt utformade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalt utformade" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de digitalt utformade
sueco
inglês
EN The language industry is not immune to digital transformation, shifting user behaviour and changing expectations. We need to deliver more, at far lower prices, faster and in new digitally driven ways.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| omvandling | transformation |
| förväntningar | expectations |
| lägre | lower |
| priser | prices |
| snabbare | faster |
| nya | new |
| sätt | ways |
SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vår | our |
| korta | short |
| video | video |
| byggde | built |
| digitalt | digitally |
| storbritannien | uk |
| trots | despite |
SV Vissa har förmågan att skapa ett så kallat ?digitalt fingeravtryck? när du surfar, även när du har annonsblockerare eller är i inkognitoläge
EN Some have the ability to create a so-called “digital fingerprint” as you browse, even when you have adblockers or are in incognito mode
| sueco | inglês |
|---|---|
| kallat | called |
| digitalt | digital |
| eller | or |
| inkognitoläge | incognito mode |
SV Du får en motsvarande IP-adress och från den stunden är du digitalt belägen i det andra landet
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| sueco | inglês |
|---|---|
| motsvarande | corresponding |
| digitalt | digitally |
| belägen | located |
SV Din digitalt signerad e-post garanterar mottagaren att det är du och endast du som är avsändare. Det finns inget sätt att fejka avsändaradressen.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digitally |
| e-post | |
| garanterar | guarantees |
| mottagaren | recipient |
SV Läs om varför IDC Link anser att ERPx sätter ”en ny bana för Unit4 mot den digitalt transformativa framtiden med ett medarbetarcentrerat, modernt och modulärt ERP-system”.
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| link | link |
| anser | believes |
| erpx | erpx |
| ny | new |
| digitalt | digitally |
| framtiden | future |
| modernt | modern |
SV Ja. De kan läsa och svara på dina krypterade meddelande, efter de dekrypterat dem med deras privata OpenPGP-nycklar. Du kan även skicka digitalt signerad e-post till vem som helst.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svara | reply |
| krypterade | encrypted |
| digitalt | digitally |
SV HR-data, CRM-data och även ett digitalt check-in i receptionen faller in under GDPR
EN Meanwhile, The Danish Data Protection Agency requires companies to classify all cookies and many businesses think that they are compliant simply by installing a cookie banner
SV Dying Light är nu ute på Nintendo Switch, men inte digitalt i Europa
EN Dying Light is now out on Nintendo Switch, but not digitally in Europe
| sueco | inglês |
|---|---|
| dying | dying |
| light | light |
| nu | now |
| ute | out |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| men | but |
| inte | not |
| digitalt | digitally |
| i | in |
| europa | europe |
SV Topphörlurar som kan hantera förlustfritt 48kHz digitalt ljud från Apple -enheter.
EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| ljud | audio |
| apple | apple |
SV Du kan antingen skriva ut Keller Sports presentkortet och kombinera det med ett gratulationskort eller skicka det direkt digitalt.
EN You can either print out the Keller Sports gift voucher and combine it with a greeting card or send it directly digitally.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sports | sports |
| kombinera | combine |
| direkt | directly |
| digitalt | digitally |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
| sueco | inglês |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| framgångsrikt | successfully |
| digitalt | digital |
| format | format |
SV Idag skickades kallelsen till Swedsofts höstmöte 2021 ut till alla medlemmar. Vi kommer även i år genomföra mötet digitalt. Under
EN Today, the invitation and documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting was sent out to all members.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idag | today |
| medlemmar | members |
SV Årets vårmöte genomfördes även detta år digitalt
EN The spring meeting was once again held digitally
| sueco | inglês |
|---|---|
| detta | the |
| digitalt | digitally |
SV Välj plats... Digitalt Göteborg Karlskrona Kista Köpenhamn Linköping Lissabon Luleå Lund Malmö Online Skövde Stockholm Uppsala USA Västerås Växjö Visby
EN Select place... Digitalt Göteborg Karlskrona Kista Köpenhamn Linköping Lissabon Luleå Lund Malmö Online Skövde Stockholm Uppsala USA Västerås Växjö Visby
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | select |
| plats | place |
| online | online |
| stockholm | stockholm |
| usa | usa |
SV Metapic, som ägs av Tradedoubler, är en produktplattform som förenar digitalt annonsmaterial, bloggläsare och e-handlare
EN Metapic, a Tradedoubler company, is a product platform connecting digital creatives, blog readers and e-commerce
| sueco | inglês |
|---|---|
| metapic | metapic |
| digitalt | digital |
SV Facebook, moderbolaget till Oculus, tillkännagav en ny funktion som nu gör det möjligt för användare att digitalt ansluta till ett
EN Facebook, the parent company of Oculus, announced a new feature which will now allow users to digitally connect in a boardroom-like space all in VR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| tillkännagav | announced |
| ny | new |
| funktion | feature |
| nu | now |
| användare | users |
| digitalt | digitally |
| ansluta | connect |
SV Med en integration via LanguageWires Adobe-connector går översättningen av digitalt innehåll snabbare och du får en fullständig översikt direkt i ditt CMS.
EN Integration with LanguageWire Connector for Adobe saves time translating your digital content and gives you the full overview directly in your CMS.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| languagewires | languagewire |
| digitalt | digital |
| innehåll | content |
| fullständig | full |
| översikt | overview |
| cms | cms |
SV Ständig rörelse, allt snabbare, i ett alltmer digitalt sammanhang – dessa utmaningar är en naturlig del av fordons- och mobilitetssektorn
EN Constant movement, at faster speeds, all in an increasingly digital context – these challenges are a natural part of the automotive and mobility industries
| sueco | inglês |
|---|---|
| rörelse | movement |
| snabbare | faster |
| alltmer | increasingly |
| digitalt | digital |
| sammanhang | context |
| utmaningar | challenges |
| naturlig | natural |
SV Innehåll utvecklas snabbt från analogt till digitalt i linje med omvandlingen till den digitala fabriken
EN Content is quickly shifting from analogue to digital, in line with the move to the digital factory
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| snabbt | quickly |
SV Välkomna till Forward, ett digitalt supermöte anordnat av Pleo
EN Introducing Forward, a digital summit powered by Pleo
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| pleo | pleo |
SV Precis som skalan indikerar blir inte alla områden digitalt mogna samtidigt
EN As the scale indicates, not all areas will become digitally mature at the same time
| sueco | inglês |
|---|---|
| indikerar | indicates |
| inte | not |
| områden | areas |
| digitalt | digitally |
SV Lindholmen Software Development day 2021 arrangerades som ett hybridevent vilket möjliggjorde deltagande både på plats, på Lindholmen, och digitalt. Under dagen
EN This is a summary of the Swedish article. Lindholmen Software Development day 2021 was this year arranged as a hybrid
| sueco | inglês |
|---|---|
| software | software |
| development | development |
SV Vi kommer även i år genomföra mötet digitalt
EN At the meeting, we address issues such as the plan, budget and fees for 2022
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| kommer | the |
SV Topphörlurar som kan hantera förlustfritt 48kHz digitalt ljud från Apple-enheter.
EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| ljud | audio |
SV Alla presentkort kan laddas ned digitalt i PDF-format från Min sida. Giltigt 1 år från inköpsdatum.
EN All gift certificates can be downloaded as a printable PDF from My page. Valid for 1 year from date of purchase.
| sueco | inglês |
|---|---|
| laddas | downloaded |
| sida | page |
| giltigt | valid |
| format |
SV Roland CYM-10 cymbaldelar till digitalt set
EN Roland CYM-10 digital cymbal parts set
| sueco | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| digitalt | digital |
| set | set |
SV Skapa enkelt starka och unika lösenord för alla dina online-konton och spara dem säkert i ett digitalt kassavalv.
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts, and keep them safe and secure behind a vault.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | generate |
| enkelt | easily |
| starka | strong |
| unika | unique |
| lösenord | passwords |
| spara | keep |
SV Konferensen kommer att dokumenteras, och delar av materialet publiceras digitalt under nästa år.
EN The conference will be documented, and parts of the material will be made available online next year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | parts |
SV Företag som använder CleanMyMac X säger att de får stabilare prestanda från sina Mac-datorer. Inga röriga skrivbord eller digitalt skräp, varje viktig fil är skyddad.
EN Companies that use CleanMyMac X report more stable performance of their Macs. No messy desktops and digital junk, every important file protected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| använder | use |
| x | x |
| prestanda | performance |
| inga | no |
| skrivbord | desktops |
| digitalt | digital |
| viktig | important |
| fil | file |
| skyddad | protected |
SV CleanMyMac X tar bort alla sorters digitalt skräp: föråldrade filer, gamla hämtningar, skadlig programvara och ej använda program. Inga röriga skrivbord eller popupannonser, alla viktiga filer är skyddade.
EN CleanMyMac X eliminates all sorts of digital junk: outdated files, old downloads, malware and unused applications. No messy desktops and ad pop-ups, every important file protected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| x | x |
| digitalt | digital |
| gamla | old |
| inga | no |
| skrivbord | desktops |
| viktiga | important |
| skyddade | protected |
SV En filmproduktion om svensk forskning under pandemin, ett digitalt utbildningsmaterial om klimatförändringar i Östersjön och forskningsbaserad kunskapsförmedlin...
EN Osman Tikansak moved from Turkey to Sweden last fall, when his wife got a job as a researcher at Stockholm University. Now he works as a research officer at For...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| ett | a |
SV Nya projekt bidrar till digitalt samhällsbyggande i praktiken
EN Given decisions: 1.1 billion SEK to 316 projects
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| till | to |
SV Vi kan även komma att registrera personuppgifter när du interagerar digitalt med oss i samband med:
EN We may also register personal information provided to us when you interact with us digitally in connection with:
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| när | when |
| du | you |
| interagerar | interact |
| digitalt | digitally |
| samband | connection |
SV Integrerar 100% av handelspartnersamhällena med en myriad av lättanpassade alternativ för digitalt datautbyte och processautomation. Erbjuder samhällsledning med självbetjäning för att alltid samarbeta effektivt med partners.
EN Integrates 100% of trading partner communities with a myriad of easy-to-adopt options for digital data exchange and process automation. Offers self-service community management to collaborate effectively with partners at all times.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrerar | integrates |
| alternativ | options |
| digitalt | digital |
| erbjuder | offers |
| självbetjäning | self-service |
| effektivt | effectively |
SV Att handla digitalt med leverantörer och kunder sänker kostnader och ökar intäkterna
EN Trading digitally with suppliers and customers cuts costs and increases revenue
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digitally |
| leverantörer | suppliers |
| kunder | customers |
| kostnader | costs |
| ökar | increases |
SV Affärsverksamheten är beroende av digitalt utbyte av affärsdata och dokument mellan olika system, applikationer och organisationer
EN Business operations rely on the digital exchange of business data and documents between diverse systems, applications and organizations
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| utbyte | exchange |
| dokument | documents |
| olika | diverse |
SV Leverantörer och kunder kan sänka kostnaderna och öka intäkterna genom att handla digitalt via EDI (elektroniskt datautbyte) via ett mervärdsnätverk (VAN)
EN Suppliers and customers can cut costs and increase revenue by trading digitally via EDI (electronic data interchange) through a value added network (VAN)
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverantörer | suppliers |
| kunder | customers |
| kan | can |
| kostnaderna | costs |
| öka | increase |
| digitalt | digitally |
| elektroniskt | electronic |
| ett | a |
SV Trading Grid Messaging Service går utöver digitalt dokumentutbyte för att erbjuda organisationer mer sofistikerade B2B-integrationsmöjligheter inom områden som processförbättring, samhällsengagemang och processoptimering av supply chain
EN Trading Grid Messaging Service goes beyond digital document exchange to offer organizations more sophisticated B2B integration capabilities in areas such as process improvement, community engagement and supply chain process optimization
| sueco | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| grid | grid |
| messaging | messaging |
| digitalt | digital |
| organisationer | organizations |
| sofistikerade | sophisticated |
| områden | areas |
| supply | supply |
| chain | chain |
SV Öka effektiviteten i affärs- och försörjningskedjan genom att ersätta manualen med digitalt informationsutbyte
EN Increase business and supply chain process efficiency by replacing manual with digital information exchange
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektiviteten | efficiency |
| ersätta | replacing |
| digitalt | digital |
| informationsutbyte | information exchange |
SV Ersätt handboken med digitalt informationsutbyte för att förbättra kommunikation och samarbete med handelspartner, öka hastigheten och noggrannheten i affärstransaktioner, minska cykeltiden och snabba tiden till intäkterna.
EN Replace manual with digital information exchange to improve communication and collaboration with trading partners, increase the speed and accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed time to revenue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| informationsutbyte | information exchange |
| kommunikation | communication |
| samarbete | collaboration |
| noggrannheten | accuracy |
| affärstransaktioner | business transactions |
| minska | reduce |
SV Många företag har etablerat ett strömlinjeformat B2B-program för att digitalt ansluta till sina större handelspartner och företag
EN Many companies have established a streamlined B2B program to digitally connect with their larger trading partners and corporates
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| digitalt | digitally |
| ansluta | connect |
| större | larger |
SV Ett digitalt ekosystem för handelspartner
EN One digital ecosystem for trading partners
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| ekosystem | ecosystem |
SV Börja handla digitalt med hela samhället oavsett storlek eller sofistikeringsnivå hos handelspartnern eller företaget.
EN Begin trading digitally with the entire community regardless of size or sophistication level of the trading partner or corporate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| börja | begin |
| digitalt | digitally |
| hela | entire |
| storlek | size |
SV Hur man handlar digitalt med dina små leverantörer
EN How to trade digitally with your small suppliers
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digitally |
| dina | your |
| små | small |
| leverantörer | suppliers |
SV Anslut digitalt med 100% av handelspartnerna för optimal effektivitet i affärsprocessen och förbättrad insikt
EN Digitally connect with 100% of trading partners for optimal business process efficiency and improved insight
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslut | connect |
| digitalt | digitally |
| optimal | optimal |
| effektivitet | efficiency |
| förbättrad | improved |
| insikt | insight |
SV För att optimera transaktionskrävande affärsprocesser måste 100% av handelspartnerna, inklusive leverantörer, kunder, operatörer och banker, skicka och ta emot strukturerat digitalt innehåll
EN To optimize transaction intensive business processes, 100% of trading partners, including suppliers, customers, carriers and banks, must send and receive structured digital content
| sueco | inglês |
|---|---|
| affärsprocesser | business processes |
| måste | must |
| inklusive | including |
| leverantörer | suppliers |
| kunder | customers |
| banker | banks |
| digitalt | digital |
| innehåll | content |
SV Säkra EDI-webbformulär ersätter e-post eller fax utbyte av affärsdokument för att hjälpa digitalt ombord fler handelspartner och företag
EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| e-post | |
| fax | fax |
| utbyte | exchange |
| digitalt | digitally |
| ombord | onboard |
| företag | business |
SV Intelligent Web Forms ansluter enkelt mindre leverantörer med kunder för att börja handla affärsdokument digitalt
EN Intelligent Web Forms easily connects smaller suppliers with customers to begin digitally trading business documents
| sueco | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| web | web |
| ansluter | connects |
| enkelt | easily |
| mindre | smaller |
| leverantörer | suppliers |
| kunder | customers |
| digitalt | digitally |
SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
| sueco | inglês |
|---|---|
| interoperabilitet | interoperability |
| digitalt | digitally |
| utbyta | exchange |
| data | data |
| utan | without |
| manuellt | manually |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utformade rimligen utformade ofta utformade professionellt utformade mallar var utformade universellt utformade lösningar är utformade utformade för nybörjare infrastruktur är utformade mera är utformade diabetesläger är utformade infrastruktur är utformade utformade i samarbete mikrofoner är utformade professionellt utformade teman varianter är utformade utformade för leverantörer bäst utformade instrumentpanelerna vackert utformade sidor dolda och utformade utformade försäljningssidor utformade för drift anatomiskt utformade utformade för återanvändning våra vackert utformade utformade med en digitalt check in digitalt digitalt ekosystem pioneer digitalt tabletopset digitalt kassaskåp digitalt informationsutbyte digitalt format digitalt fil utöver digitalt dokumentutbyte digitalt moejliggjorda backoffices möjligheterna inom digitalt digitalt innehåll snabbare digitalt fingeravtryck manualen med digitalt digitalt i linje förlustfritt digitalt ljud socialt och digitalt digitalt via edi börja handla digitalt analogt till digitalt övergång till digitalt digitalt transformativa framtiden mest digitalt möjliggjorda går utöver digitalt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco