SV Det blev nödvändigt att tänka om vad gäller sociala medier-strategier när antalet unika besökare sjönk snabbt. Företag blev tvungna att se sig om efter andra sätt att slåss mot algoritmerna.
Traduzir "blev vi snabbt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blev vi snabbt" de sueco para inglês
Traduções de blev vi snabbt
"blev vi snabbt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de blev vi snabbt
sueco
inglês
EN Re-thinking social media strategies became necessary when organic social media reach started decreasing rapidly. Businesses had to look around for other sources of material and ways to fight the social media algorithms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| nödvändigt | necessary |
| tänka | thinking |
| sociala | social |
| snabbt | rapidly |
| företag | businesses |
| andra | other |
| sätt | ways |
| slåss | fight |
SV När Yamaha Music Europe blev kund hos LanguageWire kunde företaget effektivisera sin process för flerspråkigt innehåll. Resultatet blev högre produktivitet och enhetligare språkbruk.
EN After becoming a LanguageWire customer, Yamaha Music Europe was able to streamline their process, increasing productivity and consistency in their multilingual content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| blev | was |
| kund | customer |
| languagewire | languagewire |
| effektivisera | streamline |
| process | process |
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| produktivitet | productivity |
SV CRM-användandet ökade och blev mer konsekvent; Vainu, eller närmare bestämt den realtidsdata som Vainu levererade, blev nyckeln till förändringen
EN The team began to use their CRM more consistently; Vainu, or, more precisely, the real-time company information provided by Vainu, was the key
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | was |
| konsekvent | consistently |
SV De fantastiska fjällen och naturen var alltid en del av hans dagliga liv och blev snabbt föremål för hans favorithobby ? fotografering
EN The breathtaking mountains and subarctic wilderness were always a part of his daily life and quickly became the subject of his favourite hobby – capturing the ever-changing beauty of Lapland on film
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltid | always |
| dagliga | daily |
| snabbt | quickly |
SV Även om de flesta av oss var roockies inom beauty och wellness när vi började på FOREO, blev vi snabbt specialister inom vårt område
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
| sueco | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| började | started |
SV Det nya Järvabadet blev snabbt en populär mötesplats och har sedan öppningen i juni 2020 varit fullbelagt
EN The new Järvabadet quickly became a popular meeting place and since opening in June 2020 it has been fully booked
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| blev | became |
| snabbt | quickly |
| populär | popular |
| juni | june |
SV En ny, öppen mötesplats för life science-sektorn i och kring Hagastaden, där första mötet snabbt blev fullsatt. Målet är att stimulera till samtal och utbyten kring aktuella teman som berör många ur olika perspektiv.
EN This is a new, open meeting spot for the life science sector in and around Hagastaden, and the first meeting was fully booked. The goal is to stimulate conversations and exchanges around current themes that affect many people from different perspectives.
SV Uppgiften var därför att så snabbt som möjligt se till att Stylepit blev synligt i Googles sökresultat, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum
EN The task was therefore to ensure Stylepit's visibility in Google search results as quickly as possible, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum
SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten
EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security
SV Snabbt, enkelt och enkelt att komma med lösningar och illustrationer i tider när det är viktigt att göra jobbet snabbt!
EN Quick, easy and easy to come up with solutions and illustrations in times when it is important to do the job quickly!
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| illustrationer | illustrations |
| tider | times |
| viktigt | important |
SV Sätt igång snabbt: hjälpsamma videotutorials så att du snabbt finner dig tillrätta
EN Quick start: Helpful tutorials to help get you started
| sueco | inglês |
|---|---|
| igång | started |
| snabbt | quick |
SV Varje dag måste tusentals B2B-transaktioner utbytas med affärspartners på ett snabbt, säkert och korrekt sätt. För att hålla utbytena smidiga måste organisationer snabbt identifiera problem innan de kan påverka verksamheten.
EN Every day thousands of B2B transactions need to be exchanged with business partners in a fast, secure and accurate manner. To keep exchanges running smoothly, organizations need to identify issues rapidly, before they can impact the business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| sätt | manner |
| problem | issues |
| påverka | impact |
SV Sätt igång snabbt: hjälpsamma videotutorials så att du snabbt finner dig tillrätta
EN Quick start: Helpful tutorials to help get you started
| sueco | inglês |
|---|---|
| igång | started |
| snabbt | quick |
SV Logga in på Ranktracker från din smartphone och ta snabbt fram de senaste uppgifterna om nyckelordspositioner för att snabbt kunna fatta snabba beslut i farten om dina SEO-strategier och dagliga budgetar.
EN Log into Ranktracker from your smartphone and quickly pull up the latest keyword position data in order to make quick, on-the-go decisions about your SEO strategies and daily budgets.
| sueco | inglês |
|---|---|
| logga | log |
| smartphone | smartphone |
| beslut | decisions |
| dagliga | daily |
| budgetar | budgets |
SV Han lär sig snabbt och kunde snabbt förstå kraven och leverera kvalitet i sitt arbete
EN He is a quick learner and was able to understand the requirements quickly and deliver quality in his work
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverera | deliver |
| kvalitet | quality |
| arbete | work |
SV När marknaden snabbt ställdes om och kundernas efterfrågan ändrades kunde ett utbildningsbolag snabbt ställa om sin kommunikation.
EN When the market shifted quickly and buyers’ demands changed, an education company could respond quickly and change their communication accordingly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| snabbt | quickly |
| kunde | could |
| sin | their |
| kommunikation | communication |
SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| justin | justin |
| classpass | classpass |
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| sueco | inglês |
|---|---|
| hon | she |
| marknadsföring | marketing |
| tillbringade | spent |
| london | london |
SV Så här blev ICA Sverige en datadriven organisation med självbetjäningsanalys genom Tableau
EN Lufthansa achieves 30% time savings in data preparation and analysis
SV År 2017 begärde den franska journalisten Judith Deportail att få se alla personuppgifter som Tinder hade om henne och blev väldigt chockad när Tinder skickade henne 800 sidor med personlig information.
EN In 2017, French journalist Judith Deportail requested that Tinder release her personal data and was shocked when Tinder sent her 800 pages of her personal information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| skickade | sent |
| sidor | pages |
SV Det var så det blev en verksamhet som omsätter miljontals dollar
EN That’s how it became a million-dollar business
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| verksamhet | business |
| dollar | dollar |
SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?
EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?
| sueco | inglês |
|---|---|
| framgångsrika | successful |
| tjänster | services |
| verkligen | truly |
| gratis | free |
SV Den tillkännagavs i januari 2020, och blev tillgänglig först i juli 2020, så det är en mycket ny strömningstjänst
EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service
| sueco | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| tillgänglig | available |
| juli | july |
| mycket | very |
| ny | new |
SV ExpressVPN blev också oberoende granskad av PwC, med resultat som visade att ExpressVPN strikt följer sin integritetspolicy och sitt engagemang för anonymitet.
EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| blev | was |
| oberoende | independently |
| resultat | results |
| integritetspolicy | privacy policy |
| engagemang | commitment |
| anonymitet | anonymity |
SV Efter de globala massövervaknings-avslöjandena av Edward Snowden så blev det uppenbart att integriteten online är hotad
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| edward | edward |
| blev | became |
| integriteten | privacy |
| online | online |
SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| förståelse | understanding |
| sektorn | sector |
| framgångsrikt | successfully |
| mycket | very |
| komplexa | complex |
| implementering | implementation |
SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| business | business |
| nu | now |
| nuvarande | current |
SV Genom att sätta kunden i fokus blev de marknadsledare i Europa
EN 5 Ways to Reduce Customer Service Response Times
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
SV Lösningen på koleraspridningen blev att bygga kloaksystem och skydda brunnar mot förorening.
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningen | solution |
| blev | was |
| skydda | protect |
SV Innan han blev president och vd var Mark exekutiv Vice President för produktutveckling på Tableau, och ledde de globala ingenjörs- och produktteamen
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| vice | vice |
| produktutveckling | product development |
| tableau | tableau |
| globala | global |
SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.
EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | another |
| vpn | vpn |
| tidigare | previous |
| tester | tests |
| blev | became |
| nyfikna | curious |
SV Därför blev vi inte förvånade när vi inte märkte någon skillnad i hastighet när Mullvad aktiverades under vår vardagliga internetanvändning
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| blev | was |
| inte | didn |
| skillnad | difference |
| hastighet | speed |
SV AVG blev välkänt genom att dess antivirusskanner ingick gratis som en del av Windows Vista Security Center
EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| windows | windows |
| vista | vista |
| security | security |
| center | center |
SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| blev | became |
| tydligt | clear |
| hade | had |
| miljoner | millions |
| användares | users |
| data | data |
SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| sueco | inglês |
|---|---|
| bättre | better |
| avast | avast |
| blev | became |
SV Adele Laurie Blue Adkins, född 5 maj 1988, är en engelsk soul- och jazzsångerska som går under artistnamnet Adele. 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin … läs mer
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| född | born |
| blev | was |
SV 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin Kritikernas val på BRIT Awards
EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | was |
SV Som guldmedaljist satte han ett nytt världsrekord på 44,9 sekunder och blev den första mannen som korsade 45-sekundersmärket
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| sekunder | seconds |
| mannen | man |
SV Coe vann loppet med ett nytt olympiskt rekord och blev den första mannen som försvarade 1500m-titeln.
EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vann | won |
| nytt | new |
| rekord | record |
| blev | became |
| mannen | man |
SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| adyens | adyen |
| plattform | platform |
| team | team |
| blev | were |
| enkelt | simple |
| lansera | launch |
| kanaler | channels |
| inom | within |
| månad | month |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| innehåll | content |
| inlägg | post |
| resultat | results |
| mäta | measure |
| webbplats | website |
| ranking | rankings |
SV Se till att din webbplatshälsa blev perfekt.
EN Make sure your website health became perfect
| sueco | inglês |
|---|---|
| till | sure |
| att | make |
| din | your |
| blev | became |
| perfekt | perfect |
SV Det blev precis enklare att skala din preppade data.
EN Scaling your prepped data just got easier
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| skala | scaling |
| data | data |
SV Målet var att få fansen involverade, så att de blev lika delaktiga i kampanjen som Englands spelare.
EN The goal was to get fans involved, making them as much a part of the campaign as England’s players.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kampanjen | the campaign |
| spelare | players |
SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
| sueco | inglês |
|---|---|
| interaktiva | interactive |
| mer | more |
| tilltalande | appealing |
SV Så här blev ICA Sverige en datadriven organisation med självbetjäningsanalys genom Tableau.
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| organisation | organisation |
| tableau | tableau |
SV När CCBCC började använda Tableau som sin analysplattform blev teamets processer helt strömlinjeformade
EN When CCBCC adopted Tableau as its analytics platform, teams completely streamlined their processes
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| processer | processes |
| helt | completely |
SV Tillsammans blev de till brus och gjorde det svårt att upptäcka viktig information
EN Together, they created noise and made it challenging to uncover critical information
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjorde | made |
| information | information |
SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follow |
| policy | policy |
| loggar | logs |
| aktiviteter | business |
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig …
EN Einar Hylander’s apartment on Narvavägen in Stockholm is a unique work of art that was bequeathed to Moderna Museet in 1989. Since the permission …
| sueco | inglês |
|---|---|
| konst | art |
| blev | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blev snabbt föremål blev vi snabbt blev resultatet blev blev hon code square blev blev positivt justin blev blev medlem medlemmar och blev jag blev blev de marknadsledare hon blev ansvarig shana blev hon blev känd exempel blev år blev soundiiz lohan blev upptäckt avg blev välkänt här blev ica i blev spelvaluta år blev frank melodierna blev längre blev det helt team blev tvungna blev dammiga innan han blev blev en hit hans liv blev mallar blev populära henne och blev blev ofta jämförda dessa blev populära blev den första hon blev upptäckt blev positivt överraskade företaget blev däremot blev hennes måleri starr blev hon innan hon blev blev fergie frederiksen blev johan weigelt han blev känd blev tillgänglig först blev både kartornas blev business world modellen blev senare blev the fantastiska finalister blev färdiga mattan blev
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco