SV Begäran om utlåtande till TENK | Forskningsetiska delegationen
Traduzir "begäran om utlåtande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begäran om utlåtande" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de begäran om utlåtande
sueco
inglês
EN Request for a statement from TENK | Finnish National Board on Research Integrity TENK
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
SV Begäran om utlåtande till TENK | Forskningsetiska delegationen
EN Request for a statement from TENK | Finnish National Board on Research Integrity TENK
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
SV Detta utlåtande upprättades den 23 oktober 2019.
EN This statement was prepared on 23 October 2019.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behov | necessary |
| undantag | exception |
SV Detta utlåtande uppdateras i samband med ändringar av webbplatsen och vid kontroller av tillgängligheten.
EN This statement is amended when the website is updated or an accessibility inspection is carried out.
SV Detta utlåtande godkändes den 19 november 2019 Kultur- och fritidssektorn Helsingfors stad
EN This statement was approved on 19 November 2019 by Culture and Leisure Division City of Helsinki
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| helsingfors | helsinki |
| stad | city |
SV Utlåtande från styrelsen med anledning av tilltillbakadragande av det offentliga kontanterbjudandet av Advent och GIC
EN Statement by the Board of Directors in relation to the withdrawal of the public cash offer by Advent and GIC
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentliga | public |
SV Detta utlåtande kommer att uppdateras allteftersom arbetet framskrider.
EN This statement will be updated as this work progresses.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdateras | updated |
| arbetet | work |
SV Detta utlåtande upprättades den 23 oktober 2019.
EN This statement was prepared on 23 October 2019.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behov | necessary |
| undantag | exception |
SV Detta utlåtande uppdateras i samband med ändringar av webbplatsen och vid kontroller av tillgängligheten.
EN This statement is amended when the website is updated or an accessibility inspection is carried out.
SV Detta utlåtande godkändes den 19 november 2019 Kultur- och fritidssektorn Helsingfors stad
EN This statement was approved on 19 November 2019 by Culture and Leisure Division City of Helsinki
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| helsingfors | helsinki |
| stad | city |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| särskilt | particularly |
| begäran | request |
| komplex | complex |
| månader | months |
SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| dröjsmål | delay |
| månad | month |
SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | action |
| begäran | request |
| informera | inform |
| dröjsmål | delay |
| senast | latest |
| månad | month |
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV När vi har mottagit en begäran från en av våra prenumeranter om att vi ska ta bort informationen kommer vi att svara på deras begäran inom trettio (30) dagar
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| prenumeranter | subscribers |
| informationen | data |
| svara | respond |
| dagar | days |
SV 400-499 Klientfel: ogiltig begäran eller begäran kan inte slutföras.
EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ogiltig | invalid |
| begäran | request |
| eller | or |
| kan | be |
SV Vår kund kan avgöra om kandidatens begäran är giltig och kan uppfyllas. Vi kommer att vidta åtgärder baserat på den riktning som vår kund är om hur man ska fortsätta med någon sådan begäran.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | client |
| avgöra | determine |
| kandidatens | candidate |
| begäran | request |
| giltig | valid |
| åtgärder | action |
| riktning | direction |
SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickats | submitted |
| begäran | request |
| instrumentpanel | dashboard |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | cases |
| särskilt | particularly |
| begäran | request |
| komplex | complex |
| månader | months |
SV Vi kan tillgodose fullgörandetjänster. Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran. Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| vänligen | please |
| team | team |
| ge | provide |
| all | all |
| behov | needs |
| projekt | project |
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande:
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| tetra | tetra |
| vissa | certain |
| begäran | request |
| rättigheter | rights |
SV Lär dig mer om Unit4-lösningar i våra kommande webbinarier och webbinarier på begäran.
EN Learn more about Unit4 solutions in our upcoming and on-demand webinars.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | on |
| mer | more |
| kommande | upcoming |
| webbinarier | webinars |
| begäran | demand |
SV För att inte tala om potentialen att ta till sig nya förbättringar och möjligheter som bara kan belysas när dina data är integrerade, anpassade och tillgängliga på begäran.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| förbättringar | improvements |
| möjligheter | opportunities |
| data | data |
| integrerade | integrated |
| tillgängliga | available |
| begäran | demand |
SV De kommer att hantera din begäran med omsorg och fullfölja sina löften
EN They will handle your request with care and follow through on their promises
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | handle |
| begäran | request |
| omsorg | care |
SV När du besöker en webbplats skickar du faktiskt en begäran till en webbsida om att du vill skicka information till din IP-adress.
EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| faktiskt | actually |
SV Eftersom varje begäran via internet är kopplad till en IP-adress så kan man enkelt spåra någons onlinesteg
EN Because every request over the internet is linked to an IP address, one can easily track someone?s online steps
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
| internet | internet |
| spåra | track |
SV När du besöker en webbplats som ingår i webbläsarens fingeravtryck så skickar webbplatsen ut en begäran om ytterligare information till webbläsaren
EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| skickar | sends |
| begäran | request |
| ytterligare | additional |
| information | information |
SV Alla kan utfärda begäran om borttagning på Twitter
EN Everyone can issue requests for removal on Twitter
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
SV Dessutom lämnar WeChat på begäran information till den kinesiska regeringen
EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | in addition |
| begäran | request |
| information | information |
| kinesiska | chinese |
| regeringen | government |
SV Detta var på NordVPN:s egen begäran.
EN That was at NordVPN?s own request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| egen | own |
| begäran | request |
SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen
EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim
| sueco | inglês |
|---|---|
| anspråk | claim |
| profil | profile |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| begäran | request |
| förfrågningar | requests |
| avgift | fee |
| debiteras | charged |
| administrativa | administrative |
| kostnader | costs |
SV Vi kommer att svara på din begäran om ämnesåtkomst inom 21 dagar och i vilket fall som helst inte mer än en månad efter mottagandet
EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it
| sueco | inglês |
|---|---|
| svara | respond |
| begäran | request |
| fall | case |
| månad | month |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| dataskydd | data protection |
| inklusive | including |
| begäran | request |
| besök | visit |
SV För att ha rätt att lämna in ett krav ska Kunden meddela SuperOffice om Tjänsten är otillgänglig genom att lämna en ny begäran om support till vårt supportcenter inom 5 arbetsdagar efter en incident
EN To be eligible to submit a claim, the Customer shall notify SuperOffice if the Service is unavailable by submitting a new support request on our support center within 5 working days following an incident
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | claim |
| meddela | notify |
| superoffice | superoffice |
| ny | new |
| begäran | request |
| vårt | our |
| arbetsdagar | working days |
SV SuperOffice kommer att fakturera upparbetad tid som en följd av sådan begäran och konvertering av data i enlighet med SuperOffice gällande taxa för sådant bistånd
EN SuperOffice will invoice accrued time as a result of such provision and conversion of data according to SuperOffice prevailing rates for such assistance
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| konvertering | conversion |
| data | data |
SV ManageEngine ServiceDesk Plus är tillgänglig både på plats och på begäran.
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is available in both On-Premise and On-Demand.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plus | plus |
| tillgänglig | available |
| både | both |
| begäran | demand |
SV Gruppens debutalbum, Gorillaz från 2001, sålde i över sju miljoner exemplar och nominerades till Mercury Music Prize, nomineringen drogs dock tillbaka på bandets begäran
EN In reality, Albarn is the only permanent musical contributor, and often collaborates with other musicians
| sueco | inglês |
|---|---|
| dock | only |
SV IT kan också stödja och hantera labbdatorer med hanteringsfunktioner för fjärrdator och ge snabb fjärrsupport på begäran till elever och lärare.
EN IT can also support and manage lab computers with remote computer management capabilities, and provide quick on-demand remote support to students and teachers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stödja | support |
| labbdatorer | lab computers |
| ge | provide |
| snabb | quick |
| fjärrsupport | remote support |
| begäran | demand |
SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
| sueco | inglês |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| autentisera | authenticate |
| auktorisera | authorize |
| begäran | request |
SV Tre paket att välja mellan - Alla med obegränsad fjärrsupport på begäran + ditt val av ytterligare åtkomst till obevakade datorer.
EN Three packages to choose from – All with unlimited on-demand remote support + your choice of additional access to unattended computers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tre | three |
| paket | packages |
| obegränsad | unlimited |
| fjärrsupport | remote support |
| begäran | demand |
| ditt | your |
| ytterligare | additional |
| åtkomst | access |
| datorer | computers |
SV Få tillgång till slutanvändarnas Windows- och Mac-datorer och virtuella datorer med en enkel 9-siffrig sessionskod för support på begäran.
EN Access end users’ Windows and Mac computers and VMs with a simple 9-digit session code for on-demand support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkel | simple |
| support | support |
| begäran | demand |
SV Splashtop Enterprise innehåller även snabbstödsverktyg på begäran för Windows-, Mac-, Linux- och Android-enheter plus iOS-skärmvisning i realtid, SSO / SAML-integration och fjärrstyrningshantering.
EN Splashtop Enterprise also includes on-demand quick support tools for Windows, Mac, Linux, and Android devices plus real time iOS remote screen viewing, SSO/SAML integration, and remote computer management capabilities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| innehåller | includes |
| begäran | demand |
| plus | plus |
| realtid | real time |
| sso | sso |
SV Få bevakad åtkomst på begäran till Windows-, Mac-, iOS- och Android-enheter och virtuella datorer med en 9-siffrig åtkomstkod.
EN Get attended on-demand access to Windows, Mac, iOS and Android devices and VMs with a 9-digit access code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | demand |
| datorer | mac |
SV Ytterligare 1 till många-åtgärder för massdistribution, fjärrkommando och skriptkörning är också tillgängliga på begäran
EN Additional 1-to-Many actions for mass deployment, remote command, and script execution are also available on request
| sueco | inglês |
|---|---|
| begäran | request |
SV IT-personal kan inte bara hantera fjärråtkomst för sin organisation utan också ge kundsupporttjänst på begäran, och fjärrhantera och övervaka obevakade datorer när som helst.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| fjärråtkomst | remote access |
| sin | their |
| ge | provide |
| begäran | demand |
| datorer | computers |
SV Få även snabbsupportverktyg för datorer och mobilenheter på begäran, SSO/SAML-integration, fjärrdatorhanteringsfunktioner osv..
EN Also get on-demand quick support tools for computers and mobile devices, SSO/SAML integration, remote computer management capabilities, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mobilenheter | mobile devices |
| begäran | demand |
| sso | sso |
SV Fakulteten och personalen kan utnyttja Splashtop för att arbeta på distans. IT kan också använda Splashtop för att tillhandahålla fjärrsupport på begäran till studenter och personal, inklusive personliga enheter.
EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distans | remote |
| fjärrsupport | remote support |
| begäran | demand |
| studenter | student |
| enheter | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utlåtande utlåtande uppdateras detta utlåtande godkändes utlåtande uppdateras i detta utlåtande uppdateras detta utlåtande upprättades utlåtande från styrelsen begäran kontaktuppgifter för begäran kundsupporttjänst på begäran har en begäran begäran om ämnesåtkomst begäran eller fråga begäran om uppfyllelse begäran skräddarsyr våra begäran är framgångsrik meddelande med begäran funktioner på begäran begäran om logotypfiler begäran om rättelse begäran har behandlats emot din begäran begäran till tusentals rapportering på begäran utlöste en begäran element på begäran specificera sin begäran mottagandet av begäran procaster på begäran eftersom varje begäran begäran om offert faktiskt en begäran bandets begäran hantera din begäran begäran som gjorts besvara din begäran göra en begäran inledde före begäran skickat en begäran begäran om spårning behandla din begäran uppdateringar på begäran begäran om betalning begäran om tjänster begäran om ytterligare begäran om åtkomst sammanställas på begäran snabbstödsverktyg på begäran mejla din begäran mobilenheter på begäran
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco