SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller
Traduzir "bearbetning är nödvändig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbetning är nödvändig" de sueco para inglês
Traduções de bearbetning är nödvändig
"bearbetning är nödvändig" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bearbetning | business design machining manufacturing processes processing product software to |
| nödvändig | necessary |
Tradução de sueco para inglês de bearbetning är nödvändig
sueco
inglês
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
| sueco | inglês |
|---|---|
| bearbetning | processing |
| nödvändig | necessary |
| användaren | the user |
| part | party |
| begäran | request |
SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som Webfleet Solutions omfattas av, eller
EN processing is necessary for compliance with a legal obligation to which Webfleet Solutions is subject; or
| sueco | inglês |
|---|---|
| bearbetning | processing |
| nödvändig | necessary |
| rättslig | legal |
| solutions | solutions |
SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som Webfleet omfattas av, eller
EN processing is necessary for compliance with a legal obligation to which Webfleet is subject; or
| sueco | inglês |
|---|---|
| bearbetning | processing |
| nödvändig | necessary |
| rättslig | legal |
| webfleet | webfleet |
SV Den Rode NT-USB låter bra direkt ur lådan och behöver inte mycket, om någon, bearbetning för att låta bra. Det är perfekt för spel eftersom du strömmar live och vanligtvis inte har förmågan att göra mycket bearbetning.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| bearbetning | processing |
| spel | gaming |
| vanligtvis | usually |
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuitet | continuity |
| fortsätta | continue |
| stödja | support |
| personal | staff |
| studenter | students |
| effektivt | effectively |
SV Ge dem nödvändig information så att de kan bearbeta bidraget.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | give |
| nödvändig | necessary |
| information | information |
| bearbeta | process |
SV När du har angett all nödvändig data klickar du på Spara.
EN Once you?ve finished entering all the necessary data, click Save.
| sueco | inglês |
|---|---|
| all | all |
| nödvändig | necessary |
| data | data |
| klickar | click |
| spara | save |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| rättsliga | legal |
SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.
EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| användare | user |
| vanligtvis | usually |
| åtkomst | access |
| deltar | participating |
SV Utbildningen bör genomföras i god tid före idriftsättningsdatumet för att IT-administratörerna ska kunna skapa all nödvändig infrastruktur och lämpliga underhållsscheman.
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utbildningen | training |
| tid | date |
| all | all |
| nödvändig | necessary |
| lämpliga | suitable |
SV Fyll i nödvändig information, till exempel din adress och betalningsmetod och välj Fortsätt.
EN Fill in the necessary information such as your address and payment method, and select Continue.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| information | information |
| adress | address |
| betalningsmetod | payment method |
| välj | select |
SV överföra nödvändig data till sökrobot;
EN transmit the necessary data to search robot;
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| data | data |
SV Bygg listor med ideala prospekt med hjälp av 100+ företagsfilter. Exkludera befintliga Salesforce-konton för att undvika dubbletter och addera nya leads eller konton med nödvändig information med ett knapptryck.
EN Build lists of ideal prospects using 100+ company filters. Exclude existing Salesforce accounts to avoid duplicates, and add new leads or accounts with the information you need with the click of a button.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bygg | build |
| ideala | ideal |
| dubbletter | duplicates |
| addera | add |
| nya | new |
| konton | accounts |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| sueco | inglês |
|---|---|
| förse | provide |
| nödvändig | necessary |
| visa | demonstrate |
SV Blandare är en av de bitarna i kökssatsen som inte känns nödvändig förrän du har en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feel |
| upptäck | discover |
| bästa | top |
| guide | guide |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| tjänsterna | services |
| inte | not |
| längre | longer |
| månader | months |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| rekrytering | recruitment |
SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| kontoinformation | account information |
| sammanhang | context |
| nödvändig | necessary |
| kontrakt | contract |
| part | party |
| samband | connection |
| tjänst | service |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av dina personuppgifter är därför nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i (artikel 6.1 (b) GDPR)
EN The processing of your personal data is therefore necessary for the performance of a contract to which you are a party (Article 6.1(b) GDPR)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| därför | therefore |
| nödvändig | necessary |
| kontrakt | contract |
| part | party |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Innox i-S Mini 1 är en hållare, speciellt designad till iPad Mini. Den levereras inklusive nödvändig hårdvara och kan även användas som mikrofonstativ.
EN The Innox i-S Mini 1 desktop arm is a tablet holder specifically designed for the iPad Mini. It comes complete with hardware and also functions as a mic stand!
| sueco | inglês |
|---|---|
| innox | innox |
| mini | mini |
| speciellt | specifically |
| hårdvara | hardware |
SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra oss medvetna om behovet av större biologisk mångfald i våra grannskap och städer
EN “Vestre Habitats is our response to a necessary change and a way of making us aware of the need for greater biodiversity in our neighborhoods and cities
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| svar | response |
| nödvändig | necessary |
| förändring | change |
| sätt | way |
| större | greater |
| städer | cities |
SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra alla medvetna om behovet av ökad biologisk mångfald i våra städer
EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| nödvändig | necessary |
| förändring | change |
| sätt | way |
| städer | cities |
SV Vår behandling av dina personuppgifter är nödvändig för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal information |
| nödvändig | necessary |
| avtalet | agreement |
| rättmätiga | legitimate |
| intresse | interest |
SV i den mån respektive förändring är nödvändig för att täppa till befintliga säkerhetsbrister,
EN as far as the respective change is necessary to close existing security gaps;
| sueco | inglês |
|---|---|
| respektive | respective |
| förändring | change |
| nödvändig | necessary |
SV Kunden är skyldig att: RAIDBOXES I händelse av en tredje parts anspråk, att omedelbart, sanningsenligt och fullständigt tillhandahålla all information som är nödvändig för prövningen av påståendena och ett svaromål.
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldig | obliged |
| raidboxes | raidboxes |
| händelse | event |
| anspråk | claim |
| information | information |
SV På en sida har WordPress -tema och eCommerce -mall för gradientdesign skickligt använt färgkontraster, så att du kan tillhandahålla all nödvändig information på ett tillgängligt och begripligt sätt för alla besökare.
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sida | page |
| wordpress | wordpress |
| ecommerce | ecommerce |
| använt | used |
| nödvändig | necessary |
| information | information |
| tillgängligt | accessible |
| besökare | visitor |
| mall | design |
| tema | template |
SV En DMARC-kontroll är nödvändig för att säkerställa att du inte har fel när du konfigurerar posten manuellt
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| manuellt | manually |
SV All nödvändig kamerautrustning och varma kläder finns att låna.
EN All camera equipment and warm clothes included.
| sueco | inglês |
|---|---|
| all | all |
| varma | warm |
| kläder | clothes |
SV För att vara säker på att behandlingen går fort och att erkänsla skickas ut snabbt ska nödvändig dokumentation finnas med, exempelvis en ifylld ansökningsblankett om Melvin Jones Fellowship.
EN To ensure accurate and timely processing and the prompt issuance of recognition, please include necessary documentation such as a completed Melvin Jones Fellowship application form.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säker | ensure |
| behandlingen | processing |
| nödvändig | necessary |
| dokumentation | documentation |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| vara | form |
SV Distrikt måste kunna tillhandahålla tillräckliga bevis som visar att alla lionklubbar i distriktet erhöll nödvändig information om distriktsmötet och röstningsprocedurer.
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
| sueco | inglês |
|---|---|
| distrikt | district |
| bevis | evidence |
| nödvändig | necessary |
| information | information |
SV Xolphin gör ansträngningar för att alltid varna kunden i tid, innan varaktigheten av Produkten eller tjänsterna, att en förlängning är nödvändig
EN Xolphin makes endeavours to warn the Client in a timely manner, prior to the ending of the duration of the Product or the Services, that an extension is necessary
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| kunden | client |
| förlängning | extension |
| nödvändig | necessary |
SV Det används för att förenkla syntaxen som är nödvändig för att konsumera lova-baserade API
EN It is used to simplify the syntax necessary to consume promise-based APIs
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| förenkla | simplify |
| nödvändig | necessary |
| api | apis |
SV Om du granskas av IRS, vad händer? Du måste visa dem att du har gjort din andel av due diligence och har all nödvändig bokföringsinformation för att säkerhetskopiera din avkastning.
EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.
| sueco | inglês |
|---|---|
| händer | happens |
| nödvändig | necessary |
SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| representerar | represents |
| rättigheter | rights |
| makt | power |
| nödvändig | necessary |
| beviljas | granted |
| kunddata | customer data |
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| genomdriva | enforce |
| rättsliga | legal |
| rättigheter | rights |
| information | information |
SV När du har registrerat dig måste du fylla i lite nödvändig information om din podcast (namn, beskrivning, kategorier osv.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
| sueco | inglês |
|---|---|
| lite | some |
| information | information |
| om | about |
| podcast | podcast |
| namn | name |
| beskrivning | description |
| kategorier | categories |
| osv | etc |
SV Ingen kodning är nödvändig. Du väljer bara ett av deras teman, anpassar efter dina önskemål och integrerar eventuellt e-postmarknadsföring eller Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| kodning | coding |
| nödvändig | necessary |
| teman | themes |
| anpassar | customize |
| integrerar | integrate |
| analytics | analytics |
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuitet | continuity |
| fortsätta | continue |
| stödja | support |
| personal | staff |
| studenter | students |
| effektivt | effectively |
SV Du behöver bara se till att du fyller i all nödvändig information så att ett kompatibelt flöde skapas åt dig.
EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fyller | fill |
| information | information |
| skapas | created |
SV Därefter anger du all nödvändig iTunes-information (titel, konstverk, kategorier etc.).
EN Next, you?ll enter all the required iTunes information (title, artwork, categories, etc.).
| sueco | inglês |
|---|---|
| därefter | next |
| du | you |
| all | all |
| titel | title |
| konstverk | artwork |
| kategorier | categories |
| etc | etc |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Bygg listor med ideala prospekt med hjälp av 100+ företagsfilter. Exkludera befintliga Salesforce-konton för att undvika dubbletter och addera nya leads eller konton med nödvändig information med ett knapptryck.
EN Build lists of ideal prospects using 100+ company filters. Exclude existing Salesforce accounts to avoid duplicates, and add new leads or accounts with the information you need with the click of a button.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bygg | build |
| ideala | ideal |
| dubbletter | duplicates |
| addera | add |
| nya | new |
| konton | accounts |
SV 89 % av användarna säger att 24-tumsskärmen visade all nödvändig information som de behövde under en undersökning.*
EN 89% of users say the 24” display showed them all the necessary information they needed during an exam.*
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarna | users |
| säger | say |
| visade | showed |
| all | all |
| nödvändig | necessary |
| information | information |
| en | an |
SV Vårt verktyg för att kontrollera SERP-utsikterna är utformat för att ge dig all nödvändig information om den resultatsida som visas när du söker på ett visst sökord
EN Our SERP checker tool is designed to give you all of the necessary information about the results page that will appear when you search for a particular keyword
| sueco | inglês |
|---|---|
| vårt | our |
| verktyg | tool |
| kontrollera | checker |
| nödvändig | necessary |
| information | information |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| rättsliga | legal |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| sueco | inglês |
|---|---|
| förse | provide |
| nödvändig | necessary |
| visa | demonstrate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bearbetning är nödvändig nödvändig all nödvändig bokföringsinformation uppgiften är nödvändig nödvändig för prövningen kodning är nödvändig förlängning är nödvändig fyll i nödvändig tillhandahålla all nödvändig känns nödvändig förrän angett all nödvändig levereras inklusive nödvändig överföra nödvändig data ge dem nödvändig bearbetning invaenda mot bearbetning lagring och bearbetning sekretess och bearbetning bearbetning av arbetstider bearbetning och lagring insamling och bearbetning lokal bearbetning invända mot bearbetning bearbetning av volymen lager för bearbetning utrustningen för bearbetning träbearbetning eller skÃ¥pdesign bearbetning och bankavstämning exempelvis på bearbetning bearbetning av ljud fakturering och bearbetning mindre manuell bearbetning deras bearbetning flöden och bearbetning direkt genom bearbetning skogen efter bearbetning fullständigt integrerad bearbetning utvinning och bearbetning fantastisk bearbetningTraduzir bearbetning är nödvändig para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco