SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser
Traduzir "översättning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "översättning" de sueco para alemão
Traduções de översättning
"översättning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de översättning
sueco
alemão
DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung
| sueco | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| lokalisering | lokalisierung |
| webbplatser | website |
SV Automatisk översättning av webbsidor när du använder en Drupal Connector från LanguageWire. Beställ översättning direkt i CMS, spara tid och publicera snabbare.
DE Automatisieren Sie die Übersetzungen Ihrer Website mit einem Drupal Connector von LanguageWire. Bestellen Sie Ihre Übersetzungen direkt im CMS – das spart Zeit und Sie können den Content schneller veröffentlichen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| connector | connector |
| beställ | bestellen |
| i | im |
| cms | cms |
| tid | zeit |
| publicera | veröffentlichen |
| snabbare | schneller |
SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.
DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| direkt | direkt |
| i | im |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| effektivisera | optimieren |
| connector | connector |
SV Det omfattar inte bara översättning, utan också verksamhet för internationalisering (i18) och globalisering (g10n) som hjälper till att förbereda programvaran för översättning och lokalisering.
DE Dies beinhaltet nicht nur eine Übersetzung, sondern auch eine Internationalisierung (i18) und Globalisierung (g10n) zur Vorbereitung der Software auf die Übersetzung und Lokalisierung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| programvaran | software |
| lokalisering | lokalisierung |
SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)
DE Automatische Propagierung (Anwendung von Übersetzungen auf das gesamte Dokument, wenn während der Bearbeitung Wiederholungen festgestellt werden)
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatisk | automatische |
| hela | gesamte |
SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.
DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| avtalet | vereinbarung |
| engelska | englisch |
| företag | unternehmen |
| i | in |
| följande | folgende |
| dokument | dokument |
SV Parterna har förhandlat fram och genomfört detta avtal på engelska, och denna översättning tillhandahålls för enkelhets skyld
DE Beide Gruppen haben diese Vereinbarung in englischer Sprache ausgehandelt und ausgeführt, und diese Übersetzung wird zur Vereinfachung bereitgestellt
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
| tillhandahålls | bereitgestellt |
SV Svenska – Översättning av målsida för att skapa infografik | Visme
DE Kostenloser Infografik Ersteller - 700+ schöne Vorlagen | Visme
| sueco | alemão |
|---|---|
| infografik | infografik |
SV Översättning och lokalisering, 11-50 anställda
DE Übersetzung und Lokalisierung, 11-50 Mitarbeiter
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| lokalisering | lokalisierung |
| anställda | mitarbeiter |
SV Lionbridge – översättning och lokalisering för globala företag
DE Lionbridge: Übersetzung & Lokalisierung für globale Firmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| lokalisering | lokalisierung |
| för | für |
| globala | globale |
| företag | firmen |
SV Reglerad översättning och lokalisering
DE Übersetzung für regulierte Branchen
SV Vilken språktjänst passar ditt företag? Med vårt verktyg kan välja mellan översättning, lokalisering och transkreation.
DE Welcher Sprachservice ist für Ihr Unternehmen der richtige? Finden Sie mithilfe unseres Tools heraus, ob eine Übersetzung, Lokalisierung oder Transcreation für Sie am besten geeignet ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företag | unternehmen |
| vårt | unseres |
| verktyg | tools |
| lokalisering | lokalisierung |
SV Säg bara "Hej Google, var min spanska tolk" för att starta tolkläge och få talad och (på smarta skärmar) skriftlig översättning i realtid för att underlätta konversationen.
DE Sagen Sie einfach "Hey Google, seien Sie mein Spanisch-Dolmetscher", um den Dolmetschermodus zu starten und in Echtzeit gesprochene und (auf Smart Displays) schriftliche Übersetzungen zu erhalten, um das Gespräch zu unterstützen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bara | einfach |
| hej | sagen |
| spanska | spanisch |
| smarta | smart |
| skärmar | displays |
| realtid | echtzeit |
SV Tensor -chipet har utformats med säkerhet i åtanke, och alla applikationer för artificiell intelligens och maskininlärning körs på det - från beräkningsfotografering till översättning i realtid.
DE Der Tensor-Chip wurde im Hinblick auf Sicherheit entwickelt und alle Anwendungen für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen laufen darauf – von der Computerfotografie bis zur Echtzeitübersetzung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| säkerhet | sicherheit |
| applikationer | anwendungen |
| artificiell | künstliche |
| intelligens | intelligenz |
| översättning | übersetzung |
| realtid | echtzeit |
SV De har också inbyggd kompatibilitet med Google Assistant så att du kan höra dina aviseringar (håll bara volymknappen intryckt) och få översättning i realtid från Google Translate.
DE Sie sind auch nativ mit Google Assistant kompatibel, sodass Sie Ihre Benachrichtigungen hören können (einfach die Lauter-Taste gedrückt halten) und eine Echtzeit-Übersetzung von Google Translate erhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| aviseringar | benachrichtigungen |
| realtid | echtzeit |
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokument |
| ursprungligen | ursprünglich |
| olika | verschiedene |
| händelse | falle |
| alltid | immer |
SV Enligt BLUE och TER, som jämför maskinöversättning och manuell översättning, ger vår skräddarsydda NMT-lösning betydligt bättre resultat än flera ledande tredjepartsleverantörer.
DE BLEU- und TER-Benchmarks zum Vergleich maschineller und menschlicher Übersetzungen belegen, dass die Leistung unserer maßgeschneiderten NMT-Lösung die von anderen führenden Anbietern deutlich übersteigt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| jämför | vergleich |
| resultat | leistung |
| ledande | führenden |
SV • 100 dokument/mån• Upp till 20 användare • Säker översättning med inloggning
DE • 100 Dokumente/Monat • Bis zu 20 Benutzer • Sichere Übersetzung per Log-in
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokumente |
| användare | benutzer |
SV • 250 dokument/mån • Upp till 50 användare • Säker översättning med inloggning
DE • 250 Dokumente/Monat• Bis zu 50 Benutzer• Sichere Übersetzung per Log-in
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokumente |
| användare | benutzer |
SV • 500 dokument/mån • Upp till 100 användare • Säker översättning med inloggning
DE • 500 Dokumente/Monat• Bis zu 100 Benutzer• Sichere Übersetzung per Log-in
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokumente |
| användare | benutzer |
SV Visste du att du troligen bryter mot ditt företags säkerhetsregler när du använder ett tredjepartsverktyg för översättning?
DE Wussten Sie, dass Sie wahrscheinlich gegen das Sicherheitsprotokoll Ihres Unternehmens verstoßen, wenn Sie ein Drittanbieter-Tool zur Übersetzung verwenden?
| sueco | alemão |
|---|---|
| visste | wussten |
| troligen | wahrscheinlich |
| använder | verwenden |
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.
DE Eine Übersetzung ist nur so gut wie der Mensch dahinter. LanguageWire bringt Sie mit einem Netzwerk von mehr als 7000 professionellen Übersetzern zusammen. Wir geben ihnen alle Tools für effiziente, hochwertige Übersetzungen an die Hand.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bakom | dahinter |
| nätverk | netzwerk |
| vi | wir |
| verktyg | tools |
| effektivt | effiziente |
SV Jag har drygt tio års erfarenhet av översättning och textredigering. Mina specialområden är kosmetika, mode, resor och turism.
DE Ich habe mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und Lektorin. Meine Spezialgebiete sind Kosmetik, Mode, Reisen und Tourismus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| mode | mode |
SV Våra erfarna medarbetare hjälper gärna till med att förbättra dina resultat med SEO-översättning.
DE Unser Beraterteam hilft Ihnen gerne, durch hochwertige SEO-Übersetzung Ihre Ergebnisse zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjälper | hilft |
| gärna | gerne |
| förbättra | verbessern |
| resultat | ergebnisse |
SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.
DE Unsere Aufgabe: die Übersetzung der Website und der mobilen App des Unternehmens in 32 Sprachen. Wir haben Lokalisierungsworkflows für die spezifischen Content-Anforderungen eingerichtet – dies umfasste auch hochwertige SEO-Übersetzungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplats | website |
| språk | sprachen |
| specifika | spezifischen |
| behov | anforderungen |
SV Vilken typ av översättning behöver du?
DE Welche Art von Übersetzung benötigen Sie?
| sueco | alemão |
|---|---|
| typ | art |
| behöver | benötigen |
| du | sie |
SV Det finns många exempel på kampanjer som gått åt skogen på grund av en misslyckad översättning
DE Es gibt zahlreiche Beispiele für falsch übersetzte Slogans
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | zahlreiche |
| exempel | beispiele |
| som | für |
SV LanguageWires anpassade NMT-lösningar automatiserar översättning och är det smartaste och billigaste sättet att översätta innehåll till flera språk.
DE Die Custom-NMT-Lösungen von LanguageWire automatisieren Übersetzung und sind der intelligenteste und günstigste Weg, Content in mehrere Sprachen zu übersetzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassade | custom |
| automatiserar | automatisieren |
| billigaste | günstigste |
| flera | mehrere |
| språk | sprachen |
SV Och du vet att översättning, lokalisering och effektiva innehållsarbetsflöden är en viktig del i arbetet med varumärken och innehållsstrategi
DE Deshalb wissen Sie, dass Übersetzung, Lokalisierung und effiziente Workflows ein wesentlicher Bestandteil jeder Marken- oder Content-Strategie sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| lokalisering | lokalisierung |
| viktig | wesentlicher |
| del | bestandteil |
| varumärken | marken |
SV Med en LanguageWire Connector kan du skicka, ta emot och publicera översättningar direkt i dina digitala plattformar. Slipp besvär och spara tid och pengar på översättning.
DE Mithilfe der LanguageWire-Connectors können Sie Übersetzungen direkt über Ihre eigenen digitalen Plattformen senden, empfangen und veröffentlichen. Vermeiden Sie unnötigen Aufwand und sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Übersetzungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| direkt | direkt |
| digitala | digitalen |
| plattformar | plattformen |
| spara | sparen |
| tid | zeit |
| pengar | geld |
SV Genom att byta perspektiv från "översättning är en kostnad" till "vad blir avkastningen för detta språk?", skapas stora möjligheter.
DE Wenn man die Perspektive wechselt – von „Übersetzung ist ein Kostenfaktor“ hin zu „Wie hoch ist der ROI bei dieser Sprache“ –, eröffnen sich erhebliche Wachstumschancen für Unternehmen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| perspektiv | perspektive |
| språk | sprache |
SV I den här bloggen finns allt du behöver veta om ekonomisk översättning: vad det är, de största utmaningarna, de vanligaste felen och bästa praxis för att uppnå ett resultat av hög kvalitet.
DE In diesem Blog erfahren Sie alles, was Sie über Finanzübersetzungen wissen müssen: Bedeutung, die größten Herausforderungen, die häufigsten Fehler und Best-Practices für ein hochwertiges Ergebnis.
| sueco | alemão |
|---|---|
| översättning | übersetzungen |
| största | größten |
| utmaningarna | herausforderungen |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| resultat | ergebnis |
SV Teknisk översättning är en unik disciplin.
DE Technische Übersetzung ist eine besondere Disziplin
| sueco | alemão |
|---|---|
| teknisk | technische |
| en | eine |
SV När du jobbar med LanguageWire, får du tillgång till ett heltäckande utbud av språktjänster, inklusive översättning, korrekturläsning, copywriting, DTP, voiceover och mer.
DE LanguageWire bietet Ihnen Zugang zu einem vollen Portfolio an Sprachdienstleistungen on-demand: Übersetzung, Korrekturlesen, Texterstellung, DTP, Vertonung und mehr.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillgång | zugang |
| utbud | bietet |
| dtp | dtp |
| och | und |
| mer | mehr |
SV Vi har också anpassat vår strategi för översättning från produktionslinje till en kontinuerlig flödesprocess, något som stöder tillverkningsindustrins digital omvandling.
DE Auch wir haben unseren Ansatz bei Übersetzungen angepasst: Von einer Produktionslinie hin zu kontinuierlichen Prozessströmen, mit denen wir die Hersteller bei ihrer digitalen Transformation unterstützen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| strategi | ansatz |
| kontinuerlig | kontinuierlichen |
| stöder | unterstützen |
| digital | digitalen |
| omvandling | transformation |
SV Översättning och anpassning av ert innehåll för potentiella investerare över hela världen ger en konkurrensfördel
DE Übersetzte Texte, angepasst auf potenzielle Investoren auf der ganzen Welt, verschaffen Ihnen einen Wettbewerbsvorteil
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | der |
| potentiella | potenzielle |
| investerare | investoren |
| hela | ganzen |
| en | einen |
SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.
DE Ihr Content muss den gesetzlichen und regulatorischen Entwicklungen, veränderten Erwartungen und stetiger Innovation Rechnung tragen. Wir wissen um diese Notwendigkeit und sind Experten für Übersetzungen in allen Ihren therapeutischen Bereichen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förväntningar | erwartungen |
| innovationer | innovation |
| förstår | wissen |
| experter | experten |
SV Översättning Av Webbplatser: Varför, Hur, Arbetsflöden - Schaffrath
DE Websiteübersetzungen: Gründe, Wege, Workflows - Schaffrath
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplatser | website |
| arbetsflöden | workflows |
SV I den här kostnadsfria rapporten lär Schaffrath och LanguageWire dig allt om översättning av webbplatser, hur du identifierar behov, och automatiserar projekt.
DE Das gratis Whitepaper von Schaffrath und LanguageWire informiert Sie über Website-Übersetzung: Bedarfsermittlung, Projektverwaltung und Automatisierung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplatser | website |
SV Denna guide avslöjar hemligheten med framgångsrik internationell SEO. Läs vidare för bästa praxis och användbara råd om hur man lyckas med ISEO genom SEO-översättning.
DE Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie internationale SEO erfolgreich für Ihre Website nutzen können. Mit unseren Best Practices und Praxistipps für SEO-Übersetzung meistern Sie internationale SEO mit Bravour.
| sueco | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| internationell | internationale |
| seo | seo |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| lyckas | erfolgreich |
SV Översättning av råd och symptombeskrivningar avseende covid-19
DE Übersetzung der empfohlenen Verhaltensweisen und der Symptome bei COVID-19
SV Lär dig hålla koll på olika variabler i översättningsprocessen och se till att få mer för pengarna du lägger på översättning
DE Optimieren Sie den Übersetzungsprozess und maximieren Sie Ihren ROI
SV Sök enkelt och välj ut det innehåll du vill översätta. Connectorn skickar innehållet för översättning och returnerar det klart för publicering, så att du slipper irriterande kopieringsfel.
DE Suchen und wählen Sie ganz einfach den Content aus, den Sie übersetzen möchten. Der Connector sendet den Content zur Übersetzung und holt ihn publikationsreif wieder zurück – lästige Copy-Paste-Fehler sind ausgeschlossen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sök | suchen |
| enkelt | einfach |
| skickar | sendet |
SV Du kan skicka webbinnehåll för översättning direkt från Optimizely med bara några klick
DE Damit können Sie Ihren Content direkt aus Optimizely mit nur wenigen Klicks zur Übersetzung übermitteln
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| direkt | direkt |
| bara | nur |
| klick | klicks |
SV Välj ett eller flera språk och beställ översättning från LanguageWire med bara några klick via Drupal CMS
DE Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus und bestellen Sie die Übersetzung bei LanguageWire mit wenigen Klicks direkt aus Ihrem Drupal-CMS
| sueco | alemão |
|---|---|
| språk | sprachen |
| beställ | bestellen |
| klick | klicks |
| cms | cms |
SV Du får ett e-postmeddelande när din översättning är färdig
DE Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Ihre Übersetzung fertig ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| när | sobald |
SV Integrerad översättning ger kortare time-to-market.
DE Übersetzungsintegration verkürzt Ihre Time-to-Market
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den
DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch an Ihr Optimizely-CMS übermittelt und in die vorab definierte Sprachversion eingefügt
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
SV Vi skräddarsyr inRiver Connector efter dina behov. När lösningen konfigureras anger du vilka innehållsfält som ska vara tillgängliga för översättning, så att dina språkexperter kan arbeta så effektivt som möjligt.
DE Wir passen den inRiver-Connector an Ihre Anforderungen an. In der Onboarding-Phase definieren wir die Datenfelder der Inhalte, die übersetzt werden sollen, damit Ihre Sprachexperten mit maximaler Effizienz arbeiten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| behov | anforderungen |
| språkexperter | sprachexperten |
| arbeta | arbeiten |
SV Integrerad översättning kortar tiden till marknaden.
DE Übersetzungsintegration verkürzt Ihre Time-to-Market
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco