RU Также были успешно сертифицированы TÜV как «Проверенные дата-центры 3-го уровня» дата-центры во Франкфурте-на-Майне
"также были успешно" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Также были успешно сертифицированы TÜV как «Проверенные дата-центры 3-го уровня» дата-центры во Франкфурте-на-Майне
EN The data centres in Frankfurt am Main have also been successfully certified by TÜV as a "Tier 3 Certified Data Centre"
russo | inglês |
---|---|
были | been |
уровня | tier |
RU Они были успешно введены в эксплуатацию в 2010 / 2011 гг., реализовав технологию и став эталоном для рынка.
EN The plants were successfully commissioned in 2010 / 2011 thus proving the technology and serving as key references in the market.
russo | inglês |
---|---|
были | were |
успешно | successfully |
технологию | technology |
рынка | market |
RU Ваши часы были успешно добавлены в вашу личную коллекцию. Ваша международная послепродажная гарантия максимально продлена.
EN Your watch has been successfully added to your personal collection. Your International Sales Warranty has been extended to its maximum.
russo | inglês |
---|---|
часы | watch |
были | been |
успешно | successfully |
добавлены | added |
личную | personal |
международная | international |
гарантия | warranty |
максимально | maximum |
RU Ваши часы были успешно добавлены в вашу личную коллекцию
EN Your watch has been successfully added to your personal collection
russo | inglês |
---|---|
часы | watch |
были | been |
успешно | successfully |
добавлены | added |
вашу | your |
личную | personal |
RU Для прохождения оценки TISAX сервисы AWS были успешно проверены независимым аккредитованным экспертом
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor
russo | inglês |
---|---|
оценки | assessment |
были | was |
успешно | successfully |
аккредитованным | accredited |
aws | aws |
RU Для получения сертификата ENS высокого уровня сервисы AWS были успешно проверены независимым аккредитованным экспертом.
EN To achieve ENS High certification, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor.
russo | inglês |
---|---|
высокого | high |
были | was |
успешно | successfully |
аккредитованным | accredited |
aws | aws |
RU Вам больше не придется самостоятельно определять, средства защиты каких устройств были или не были обновлены
EN You no longer have to guess which devices have the latest security patch updates
russo | inglês |
---|---|
больше | longer |
придется | have to |
защиты | security |
устройств | devices |
или | the |
RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание
EN It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
russo | inglês |
---|---|
видит | sees |
если | if |
веб-сайта | website |
сколько | how many |
название | title |
RU Вам больше не придется самостоятельно определять, средства защиты каких устройств были или не были обновлены
EN You no longer have to guess which devices have the latest security patch updates
russo | inglês |
---|---|
больше | longer |
придется | have to |
защиты | security |
устройств | devices |
или | the |
RU Флаги FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED и FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED для фильтра FILTER_VALIDATE_URL были удалены. scheme и host необходимы (и всегда были).
EN The FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED and FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED flags for the FILTER_VALIDATE_URL filter have been removed. The scheme and host are (and have been) always required.
russo | inglês |
---|---|
host | host |
необходимы | required |
RU и ей производных были удалены. Они никогда не были реализованы, а попытка их использования всегда приводила к вызову предупреждения.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
russo | inglês |
---|---|
никогда | always |
всегда | never |
RU Мы автоматически сбрасываем пароли для учетных записей пользователей Reincubate: они были и всегда были надежно зашифрованы
EN We have automatically reset passwords to Reincubate user accounts: these are and always have been securely encrypted
russo | inglês |
---|---|
учетных | accounts |
пользователей | user |
reincubate | reincubate |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
russo | inglês |
---|---|
воды | water |
успешно | successfully |
RU Корпоративные команды успешно развивают бизнес с помощью Jira Align
EN Enterprise teams thrive with Jira Align
russo | inglês |
---|---|
бизнес | enterprise |
align | align |
jira | jira |
RU Чтобы миграция прошла успешно, предлагаем в помощь Интерактивный чек-лист и руководство
EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition
russo | inglês |
---|---|
и | the |
руководство | guide |
RU Чтобы получить сертификат, вам нужно успешно завершить проекты.
EN You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
russo | inglês |
---|---|
получить | earn |
успешно | successfully |
завершить | finish |
проекты | project |
RU Чтобы успешно реализовать проект, очень важно привлечь лучших экспертов в области логистики.
EN The involvement of a best-in-class logistics expert is of utmost importance, if you aim to bring your projects to success.
russo | inglês |
---|---|
проект | projects |
экспертов | expert |
логистики | logistics |
RU Перевозка техники в аэропорт «Гагарин» успешно завершена
EN Delivery of equipment successfully completed to Gagarin Airport
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
завершена | completed |
RU Вы успешно зарегистрировались, показав свою заинтересованность.
EN You have successfully registered your interest.
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
свою | your |
заинтересованность | interest |
RU Мы помогаем на каждом этапе пути, используя наш обширный опыт, накопленный в тысячах успешно реализованных проектов."
EN We help you every step of the way by leveraging our extensive experience gained from thousands of successfully executed projects.
russo | inglês |
---|---|
этапе | step |
пути | way |
используя | leveraging |
наш | we |
в | from |
успешно | successfully |
RU Ваш файл восстановления прошивки IPSW должен быть успешно извлечен и готов к бета-обновлению.
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
russo | inglês |
---|---|
восстановления | restore |
ipsw | ipsw |
должен | be |
успешно | successfully |
и | the |
готов | ready |
к | for |
RU Пользователи должны найти, что они могут успешно создавать резервные копии iCloud
EN Users should find that they can then create iCloud backups successfully
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
копии | backups |
icloud | icloud |
RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
russo | inglês |
---|---|
здорово | great |
успешно | successfully |
работают | work |
этап | stage |
интеграции | integration |
платформы | platform |
sdk | sdk |
RU Июньские эскапады могут успешно пройти в противоположном направлении и установить азимут на юг Польши
EN The June escapades can successfully take the opposite direction and set the azimuth to the south of Poland
russo | inglês |
---|---|
могут | can |
успешно | successfully |
направлении | direction |
RU Выберите место для их сохранения, нажмите «ОК», когда увидите сообщение «Извлечение успешно» и все!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
russo | inglês |
---|---|
место | location |
нажмите | select |
увидите | see |
успешно | successful |
RU Несмотря на все трудности, наша команда успешно выполнила поставленную задачу.
EN Despite all the difficulties, our team successfully completed the task.
russo | inglês |
---|---|
наша | our |
успешно | successfully |
задачу | task |
RU Перевозка техники в аэропорт «Гагарин» успешно завершена | ISS Global Solutions
EN Delivery of equipment successfully completed to Gagarin Airport | ISS Global Solutions
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
завершена | completed |
iss | iss |
RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
hipaa | hipaa |
hitech | hitech |
может | and can |
подписчикам | subscribers |
соглашение | agreement |
деловом | business |
baa | baa |
RU Имеется надежная библиотека ресурсов самообслуживания, которая поможет вам успешно настроить и эффективно использовать Zendesk
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk
russo | inglês |
---|---|
библиотека | library |
ресурсов | resources |
RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключение соглашения о деловом партнерстве (BAA).
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
hipaa | hipaa |
hitech | hitech |
может | and can |
подписчикам | subscribers |
соглашения | agreement |
деловом | business |
baa | baa |
RU Поздравляю!Вы успешно приобрели общий план хостинга!
EN Congratulations! You have successfully purchased a shared hosting plan!
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
приобрели | purchased |
план | plan |
RU Поздравляю!Вы успешно приобрели план хостинга сервера облачного хостинга!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Cloud Hosting Server Hosting plan!
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
приобрели | purchased |
план | plan |
RU Поздравляю!Вы успешно приобрели план бизнес-хостинга!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Business Hosting Plan!
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
приобрели | purchased |
план | plan |
RU Мы гарантируем оперативность и лучший UX вашего сайта, подтвержденный более чем 100 успешно завершенными проектами.
EN We ensure responsiveness and best user experience of your website proven by 100+ of successfully completed projects.
russo | inglês |
---|---|
гарантируем | we ensure |
сайта | website |
успешно | successfully |
проектами | projects |
RU Ваше сообщение было успешно отправлено. Мы скоро свяжемся!
EN Your message has been successfully sent. We will be in touch shortly!
russo | inglês |
---|---|
было | been |
успешно | successfully |
отправлено | sent |
скоро | shortly |
RU Мы успешно перенесли существующие данные и настроили новый дизайн сайта
EN We successfully migrated the existing data and set up the new website design
russo | inglês |
---|---|
успешно | successfully |
существующие | existing |
и | the |
новый | the new |
сайта | website |
RU успешно. Как вы думаете, почему так много людей читают автобиографии успешных людей?
EN successful. Why do you think so many people read the autobiographies of successful people?
russo | inglês |
---|---|
думаете | think |
людей | people |
Mostrando 50 de 50 traduções