RU Вопросы предназначены для тестирования на работу на работу на работу, а не только теоретические концепции
"работу от начала" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Вопросы предназначены для тестирования на работу на работу на работу, а не только теоретические концепции
EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts
russo | inglês |
---|---|
работу | job |
концепции | concepts |
RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
russo | inglês |
---|---|
в | from |
формула | formula |
RU В поле Дата начала родительской строки автоматически устанавливается самая ранняя дата начала всех дочерних строк
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows
russo | inglês |
---|---|
начала | start |
дата | date |
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
russo | inglês |
---|---|
добавить | added |
без | not |
начала | start |
позже | to |
RU Если вы не задали дату начала при создании задачи, дата создания автоматически будет считаться датой начала.
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
russo | inglês |
---|---|
начала | start |
RU В поле Дата начала родительской строки автоматически устанавливается самая ранняя дата начала всех дочерних строк
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
russo | inglês |
---|---|
свои | your |
процессы | workflow |
команды | team |
отслеживайте | track |
работу | work |
RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?
EN Good news! Our team has started work on bringing the Internet to Zardaly village! Now the first stage of our ?
russo | inglês |
---|---|
работу | work |
село | village |
первый | the first |
этап | stage |
нашего | our |
RU студенты нашли работу с момента начала программы
EN students found jobs since inception of program
russo | inglês |
---|---|
студенты | students |
нашли | found |
работу | jobs |
программы | program |
RU Украинская компания Virtual Systems (VSYS) начала работу в 2010, предлагает высококачественные услуги офшорного хостинга
EN Ukrainian company Virtual Systems (VSYS) started its journey in 2010 when it began providing high-quality offshore hosting services
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
хостинга | hosting |
virtual | virtual |
systems | systems |
RU Компания OKEx начала свою работу в Гонконге в 2015 году, но недавно штаб квартира биржи переехала на Мальту.
EN OKEx company started its operations in Hong Kong in 2015, but not so long ago the headquarters of the exchange moved to Malta.
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
штаб | headquarters |
биржи | exchange |
RU Компания OKEx начала свою работу в Гонконге в 2015 году, но недавно штаб квартира биржи переехала на Мальту
EN OKEx company started its operations in Hong Kong in 2015, but not so long ago the headquarters of the exchange moved to Malta
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
штаб | headquarters |
биржи | exchange |
RU Уже не первая в стране популярная корейская биржа Bithumb начала работу в 2015 году
EN Not the first in the country, the popular Korean exchange Bithumb began operating in 2015
russo | inglês |
---|---|
стране | country |
биржа | exchange |
RU Специалисты, желающие приехать в Германию, устроиться на работу и сделать карьеру, должны для начала сориентироваться на рынке труда
EN Anyone who wants to work as a specialist from abroad in Germany and make a career here has to find his way around first
russo | inglês |
---|---|
работу | to work |
сделать | make |
карьеру | career |
начала | first |
труда | work |
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
russo | inglês |
---|---|
свои | your |
процессы | workflow |
команды | team |
RU Создайте собственный рабочий процесс для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow
russo | inglês |
---|---|
команды | team |
RU студенты нашли работу с момента начала программы
EN students found jobs since inception of program
russo | inglês |
---|---|
нашли | found |
работу | jobs |
программы | program |
RU Потрясающая скорость — Windows возобновляет работу на 38% быстрее, поэтому вы сможете быстро начать работу с приложениями.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
russo | inglês |
---|---|
поэтому | so |
windows | windows |
RU С контролем всех параметров сервера, включая работу моста и работу автоматического перехода на резервное копирование и обратно.
EN With control of all server parameters, including the bridge operation and the work of the automatic transfer to the backup and back.
russo | inglês |
---|---|
сервера | server |
включая | including |
работу | work |
резервное | backup |
обратно | back |
RU Программа «Женщины за работу» предназначена для женщин в Спокане, которые активно ищут работу
EN The Women to Work program is for women in Spokane who are actively looking for employment
russo | inglês |
---|---|
женщин | women |
активно | actively |
RU Коэффициент поездок на работу и обратно показывает долю лиц, приезжающих на работу и обратно, в географической единице.
EN The commuting rate indicates the proportion of commuters in a geographical unit.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Тест ситуационного суждения: этот раздел оценивает функциональное понимание роли в рамках вопросов на работу на работу.
EN Situational Judgement Test: This section assesses the functional understanding of the role through on-the-job situational judgement questions.
russo | inglês |
---|---|
роли | role |
вопросов | questions |
работу | job |
RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
russo | inglês |
---|---|
следующего | next |
вас | you |
полная | full |
стоимость | cost |
плана | plan |
RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
russo | inglês |
---|---|
начала | begin |
инноваций | innovation |
эти | it |
RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
russo | inglês |
---|---|
и | the |
даты | date |
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
russo | inglês |
---|---|
в | from |
начала | start |
jira | jira |
management | management |
RU Общий веб-хостинг - идеальное место для начала вашего веб-хостинга
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting
russo | inglês |
---|---|
веб-хостинг | hosting |
идеальное | perfect |
вашего | your |
RU Эти шесть глав — все, что вам нужно для построения твердой основы знаний по SEO и начала более высокого ранжирования в Google
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
russo | inglês |
---|---|
знаний | knowledge |
начала | start |
RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
russo | inglês |
---|---|
начала | start |
были | been |
и | the |
наше | our |
программное | software |
RU Для начала введите адрес электронной почты своего учебного заведения.
EN Enter your school email to get started.
russo | inglês |
---|---|
начала | started |
RU Храните настройки сборки и управляйте ими в одном файле bitbucket-pipelines.yml. Для начала работы потребуется написать всего 7 строк кода.
EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started.
russo | inglês |
---|---|
настройки | configurations |
управляйте | manage |
ими | you |
файле | file |
начала | started |
написать | and |
строк | lines |
кода | code |
yml | yml |
RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page
russo | inglês |
---|---|
команда | teams |
удаленно | remote |
начала | start |
например | like |
доску | board |
или | or |
страницу | page |
trello | trello |
RU Для начала расскажи больше о Sofology
EN To start off, could you give us a little bit of background on Sofology?
russo | inglês |
---|---|
больше | on |
RU Exponea отличалась с самого начала своим пониманием хороших взаимоотношений бренда с клиентами и я наблюдаю это по сей день.
EN Exponea stood out from the start – they understand the value of a good relationship, and I continue to see that today.
russo | inglês |
---|---|
хороших | good |
RU Все наши клиенты растут после начала использования платформы
EN All of our clients are growing after we use the platform
russo | inglês |
---|---|
клиенты | clients |
после | of |
использования | use |
платформы | platform |
RU Для начала при выборе хэштегов лучше всего посмотреть количество публикаций, которые хэштег имеет на данный момент
EN A good place to start when selecting hashtags is to look at the number of posts that a hashtag has at the moment
russo | inglês |
---|---|
лучше | good |
момент | moment |
RU ISS GS начала отгрузку составных частей ветроустановки для проекта в Казахстане
EN ISS GS starts shipment of components for the wind power project in Kazakhstan
russo | inglês |
---|---|
iss | iss |
проекта | project |
RU ISS GS начала отгрузку комплектов ветроэнергетических установок с номинальной мощностью 3,8 MВт в Казахстан. 4 июня в…
EN ISS GS has started delivery of the wind power units with a nominal capacity of 3.8 MW to Kazakhstan. On June 4, the first shipment of…
russo | inglês |
---|---|
iss | iss |
июня | june |
RU Все, что нужно вам для начала работы
EN Everything you need to get up and running
RU Бренды, которые с самого начала доверяли Zendesk
EN Brands which trusted Zendesk from the start
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
russo | inglês |
---|---|
успешной | successfully |
почте | |
необходимых | needed |
начала | started |
RU Мьянма: полгода спустя после начала военного переворота ситуация только ухудшилась
EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
russo | inglês |
---|---|
спустя | after |
RU Еще до начала драматических событий последних недель афганцы переживали один из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире.
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
russo | inglês |
---|---|
событий | events |
последних | of the |
недель | weeks |
мире | world |
RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки
EN From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy
russo | inglês |
---|---|
наш | we |
точки | point |
RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
russo | inglês |
---|---|
требований | requirements |
изложенных | outlined |
процесса | process |
установки | installation |
RU Шаг 1: Для начала вам нужно будет загрузить установочный пакет Plesk.От окна веб-браузера внутри VPS перейдите к:
EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:
russo | inglês |
---|---|
будет | the |
пакет | package |
plesk | plesk |
окна | window |
vps | vps |
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
russo | inglês |
---|---|
начала | begin |
owncloud | owncloud |
сервер | host |
доступом | access |
ssh | ssh |
linux | linux |
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
russo | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
власть | power |
непосредственно | directly |
сообщества | community |
Mostrando 50 de 50 traduções