RU Они могут хранить URL-адреса, позволяя легко открывать веб-страницы простым сканированием
"позволяя легко открывать" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Они могут хранить URL-адреса, позволяя легко открывать веб-страницы простым сканированием
EN It can store a URL to make it easier for you to open a page on the web with just a scan
russo | inglês |
---|---|
могут | can |
url-адреса | url |
RU Это означает, что вы можете открывать файлы THM в любой программе для просмотра изображений, которая способна открывать файлы JPEG
EN This means you should have the ability to open the THM file in any viewer that can open a JPEG file
russo | inglês |
---|---|
файлы | file |
jpeg | jpeg |
RU iPhone Backup Extractor позволяет легко и быстро открывать зашифрованные резервные копии iTunes.
EN iPhone Backup Extractor allows you to open encrypted iTunes backups easily and quickly.
russo | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
RU Драйверы принтеров XPS могут легко создавать и открывать файлы XPS, причем они стандартны для ОС Windows Vista, Windows 7 и Windows 8
EN XPS printer drivers can easily create and view XPS files and are standard among Windows Vista, Windows 7, and Windows 8
russo | inglês |
---|---|
принтеров | printer |
могут | can |
легко | easily |
создавать | create |
для | and |
windows | windows |
RU Не рекомендуется открывать и изменять такие файлы вручную, так как их легко повредить.
EN However, it's not advised to open and manipulate the files manually as they can become corrupted easily.
russo | inglês |
---|---|
легко | easily |
RU Все они имеют функцию облака, которая позволяет легко хранить, делиться и открывать свои работы с любого устройства
EN They all have a cloud feature, which allows you to easily store, share, and open your work from any device
russo | inglês |
---|---|
функцию | feature |
облака | cloud |
легко | easily |
любого | all |
устройства | device |
RU iPhone Backup Extractor позволяет легко и быстро открывать зашифрованные резервные копии iTunes.
EN iPhone Backup Extractor allows you to open encrypted iTunes backups easily and quickly.
russo | inglês |
---|---|
открывать | to open |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
RU iPhone Backup Extractor 4 позволяет пользователям легко и быстро открывать зашифрованные резервные копии iTunes
EN iPhone Backup Extractor 4 allows users to open encrypted iTunes backups easily and quickly
russo | inglês |
---|---|
открывать | to open |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
ресурсы | assets |
места | place |
git | git |
RU Наша платформа поддерживает и POP, и IMAP, позволяя клиентам самим выбрать предпочитаемый протокол и настроить свой почтовый ящик
EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there
russo | inglês |
---|---|
и | the |
свой | your |
RU Apple открывает широкий доступ к Business Chat, позволяя международным брендам общаться с клиентами через iMessage
EN Apple makes Business Chat widely available, connecting global brands and customers through iMessage
russo | inglês |
---|---|
доступ | available |
общаться | chat |
клиентами | customers |
RU Folx - это лучший загрузчик торрентов для Mac, который дает вам полный контроль над скоростью, позволяя вам вручную отрегулировать ее
EN Folx is the best torrent downloader for Mac that gives you full control over speed, allowing you to manually adjust it
russo | inglês |
---|---|
folx | folx |
загрузчик | downloader |
скоростью | speed |
позволяя | allowing |
mac | mac |
RU SE Ranking - это веб-платформа, которая предоставляет инструменты для SEO-маркетологов, позволяя им находить лучшие ключевые слова и стратегии
EN SE Ranking is a web-based platform that provides tools for SEO marketers, allowing them to uncover the best keywords and strategies
russo | inglês |
---|---|
предоставляет | provides |
позволяя | allowing |
ключевые | keywords |
RU Он работает так же, как Microsoft Azure или Amazon S3, позволяя хранить такое же количество файлов, но с меньшими затратами на 75%
EN It works the same as Microsoft Azure or Amazon S3, letting you store the same number of files but with 75% less cost
russo | inglês |
---|---|
работает | it works |
файлов | files |
microsoft | microsoft |
RU Rainbow трансформирует ваши конференц-залы, позволяя развертывать сложные инструменты видео-конференц-связи по доступной цене.
EN Rainbow powers up your existing meeting rooms by enabling you to deploy sophisticated video conferencing capabilities at an affordable rate.
russo | inglês |
---|---|
rainbow | rainbow |
RU Проект в основном забавный, но и интересные классы, обучая детей творчеству и позволяя им развивать свое воображение
EN The project is mainly fun, but also interesting classes teaching children creativity and allowing them to develop their imagination
russo | inglês |
---|---|
и | the |
интересные | interesting |
классы | classes |
детей | children |
позволяя | allowing |
развивать | develop |
свое | their |
воображение | imagination |
RU Данные App Annie позволяют оперативно тестировать, оптимизировать и внедрять инновации, позволяя держаться на первых ролях.
EN App Annie data drives high-velocity testing, optimization, and innovation to keep you at the forefront.
russo | inglês |
---|---|
annie | annie |
и | the |
инновации | innovation |
app | app |
RU Стикеры облегчают вам работу, позволяя оставлять комментарии и пояснения для всех, кто трудится над проектом.
EN Sticky Notes also improve your workflow by allowing you to leave comments and explanations for anyone accessing the project.
russo | inglês |
---|---|
работу | project |
позволяя | allowing |
оставлять | leave |
комментарии | notes |
RU Twist убирает лишний шум, позволяя выбрать, кому конкретно прислать уведомления в каждом треде или комментарии.
EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.
russo | inglês |
---|---|
кому | who |
или | or |
комментарии | comment |
RU Этот маршрут соединяет Берн с Люцерном, позволяя насладиться красотами Фирвальдштетского озера и Интерлакена
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Позволяя нашей зависимости взять руль.
EN Letting our addiction take the wheel.
russo | inglês |
---|---|
нашей | our |
зависимости | addiction |
взять | take |
RU CyberGhost Cookie Cleaner упрощает процесс, позволяя вам сделать то же самое с помощью всего одного клика.
EN CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
russo | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
упрощает | simplifies |
сделать | do |
cookie | cookie |
RU pdfCalligraph открывает мир возможностей, позволяя обслуживать компании на всех континентах
EN pdfCalligraph opens up a world of possibilities, allowing you to service businesses on all Continents
russo | inglês |
---|---|
возможностей | possibilities |
позволяя | allowing |
компании | businesses |
RU Эти данные будут предварительно введены в нашу форму регистрации, позволяя вам создать Учетную запись и использовать Услуги Clario.
EN This data will pre-populate our sign up form and allow you to create an Account and use Clario Services.
russo | inglês |
---|---|
будут | will |
RU Эти виджеты обеспечивают визуализацию ваших данных и тенденций, позволяя вам сообщать о том, как работает ваш бизнес
EN These widgets provide visualization of your data and trends, allowing you to report on how your business is performing
russo | inglês |
---|---|
виджеты | widgets |
обеспечивают | provide |
данных | data |
тенденций | trends |
позволяя | allowing |
сообщать | report |
RU По окончании переходного процесса устройство самоперезагружается, позволяя возобновить нормальную работу
EN Once the transient is over, the device self-resets, allowing normal operation to resume
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
RU Теперь мы быстро и безопасно создаем новые аккаунты, позволяя нашим разработчикам сосредоточиться на бизнес-решениях».
EN We now deliver new accounts quickly and securely freeing our developers to focus on business solutions.”
russo | inglês |
---|---|
быстро | now |
безопасно | securely |
новые | new |
аккаунты | accounts |
RU Эта Dropbox появится, позволяя вам добавлять фотографии в вашу галерею на вашем сайте.
EN This dropbox will appear, allowing you to add photos into your Gallery to be displayed on your website.
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
добавлять | to add |
галерею | gallery |
сайте | website |
dropbox | dropbox |
RU Это сэкономит Ваше время и ресурсы, позволяя сосредоточиться на развитии и улучшении сайта и бизнеса
EN It will save your time and resources, allowing you to focus on developing and improving your website and business
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
сайта | website |
бизнеса | business |
RU Светодиоды премиум-класса ярко светят и выделяют минимум тепла, позволяя работать с комфортом.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
RU AR переносит цифровой контент в реальный мир, позволяя клиентам находить, изучать и даже примерять продукты перед покупкой
EN AR brings your digital content into the physical world, so customers can discover, explore, and even try out products before purchasing
russo | inglês |
---|---|
ar | ar |
контент | content |
клиентам | customers |
и | the |
RU CleanMyPC содержит реестр в чистоте, позволяя ПК работать быстро.
EN CleanMyPC keeps the Registry on your PC clean to make sure your computer is up to speed.
russo | inglês |
---|---|
реестр | registry |
быстро | speed |
RU Удаляйте ненужные программы, включая все их дополнительные файлы. CleanMyMac удаляет все без остатка, позволяя освободить больше места.
EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.
russo | inglês |
---|---|
программы | applications |
включая | including |
все | that |
без | no |
места | space |
RU Разрешает повседневную сложность операций по интеграции приложений, позволяя сосредоточиться на основных задачах.
EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations to focus on core competencies.
russo | inglês |
---|---|
операций | operations |
интеграции | integration |
приложений | application |
основных | core |
RU RAD Studio 11 добавляет в IDE поддержку HighDPI, позволяя разработчикам работать на больших экранах с высоким разрешением
EN RAD Studio 11 adds high-DPI support to the IDE, enabling developers to work on larger, high-resolution screens
russo | inglês |
---|---|
rad | rad |
поддержку | support |
больших | larger |
высоким | high |
RU InterBase ADO.NET драйвер для Visual Studio обеспечивает интеграцию с .Net framework, позволяя разработчикам Visual Studio использовать InterBase в своих приложениях.
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
russo | inglês |
---|---|
visual | visual |
обеспечивает | enables |
интеграцию | integration |
своих | their |
framework | framework |
RU Управление дамп-файлами и метаданными осуществляется по собственным графикам, позволяя анализировать долгосрочные тенденции.
EN Dump files and metadata are managed on their own schedules, allowing for long-term trend analysis.
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
RU И все это — без отрыва наших программистов от работы, позволяя им сосредоточиться на создании игры».
EN This is all without taking time away from our programming team, so they can concentrate on making the game.”
russo | inglês |
---|---|
наших | our |
работы | from |
создании | making |
игры | game |
RU Alcatel-Lucent Enterprise предоставляет модули для подключения подсистем портов, позволяя работать инновационным сервисам и приложениям
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications
russo | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
RU Цифровая трансформация создает подключенный умный пассажирский опыт, позволяя удовлетворить ожидания на каждом этапе пути.
EN Digital transformation is moving the journey from a ‘connected’ passenger experience to a ‘smart’ experience to satisfy new expectations at each step along the way.
russo | inglês |
---|---|
подключенный | connected |
умный | smart |
этапе | step |
RU Это сочетание стилей делает отель идеальным Kmicic будет как место встречи, праздники или в углу, позволяя момент отдыха
EN These connection styles makes the Hotel Kmicic is ideal for the role of meeting places, feasts or corner allowing for a moment of rest
russo | inglês |
---|---|
стилей | styles |
отель | hotel |
идеальным | ideal |
место | places |
встречи | meeting |
позволяя | allowing |
отдыха | rest |
RU Это сэкономит время, позволяя сосредоточиться на творчестве.
EN It will save time, allowing you to focus on creativity.
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
RU Они тонкие и лёгкие, одновременно прочные и оснащены передовыми средствами подключения, позволяя вам работать, где бы вы ни находились.
EN They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
russo | inglês |
---|---|
одновременно | they |
где | wherever |
RU Решение Hawkeye компании Keysight моделирует сложный и реалистичный трафик и отслеживает реакцию, позволяя:
EN Keysight Hawkeye models complex, realistic traffic and monitor network response to:
russo | inglês |
---|---|
keysight | keysight |
отслеживает | monitor |
RU Не позволяя им изучать английский язык
EN Not allowing them to learn English
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
изучать | learn |
RU Oticon Opn воспроизводит природную среду 360 градусов, позволяя слушать сразу нескольких собеседников.
EN Oticon Opn reproduces the natural environment 360 degrees, allowing you to listen to multiple interlocutors at once.
russo | inglês |
---|---|
среду | environment |
градусов | degrees |
позволяя | allowing |
слушать | listen |
нескольких | multiple |
RU Это сэкономит Ваше время и ресурсы, позволяя сосредоточиться на развитии и улучшении сайта и бизнеса
EN It will save your time and resources, allowing you to focus on developing and improving your website and business
russo | inglês |
---|---|
позволяя | allowing |
сайта | website |
бизнеса | business |
RU Он снижает техническое время скрининга на 80%, позволяя работодателям определить квалифицированные кандидаты.
EN It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
russo | inglês |
---|---|
техническое | technical |
RU Цифровая трансформация создает подключенный умный пассажирский опыт, позволяя удовлетворить ожидания на каждом этапе пути.
EN Digital transformation is moving the journey from a ‘connected’ passenger experience to a ‘smart’ experience to satisfy new expectations at each step along the way.
russo | inglês |
---|---|
подключенный | connected |
умный | smart |
этапе | step |
RU Alcatel-Lucent Enterprise предоставляет модули для подключения подсистем портов, позволяя работать инновационным сервисам и приложениям
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications
russo | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
Mostrando 50 de 50 traduções