Traduzir "exemplo" para chinês

ZH 以下是该标记的一组数据映射的示例。你的数据源名称不需要与示例匹配。这个例子假定一个完全配置的电子商务扩展。

Transliteração yǐ xià shì gāi biāo jì de yī zǔ shù jù yìng shè de shì lì。nǐ de shù jù yuán míng chēng bù xū yào yǔ shì lì pǐ pèi。zhè gè lì zi jiǎ dìng yī gè wán quán pèi zhì de diàn zi shāng wù kuò zhǎn。

ZH adnetwork.example 可以将来自发布商 dailynews.example 和广告商 shoestore.example 的数据结合在一起，来选择适合 Alex 的广告：

Transliteração adnetwork.example kě yǐ jiāng lái zì fā bù shāng dailynews.example hé guǎng gào shāng shoestore.example de shù jù jié hé zài yī qǐ， lái xuǎn zé shì hé Alex de guǎng gào：

• 可以将来自发布商
• 和广告商
• Alex

ZH 值格式：[优先级] [hostname]示例：0 example.com

Transliteração zhí gé shì：[yōu xiān jí] [hostname] shì lì：0 example.com

• 优先级
• hostname

ZH 3.8 “程式設計”同時包括Talent Network中使用的用戶端代碼（例如：HTML, JavaScript等）和伺服器端代碼（例如：active server pages, VBScript, databases等）。

Transliteração 3.8 “chéng shì shè jì” tóng shí bāo kuòTalent Network zhōng shǐ yòng de yòng hù duān dài mǎ （lì rú：HTML, JavaScript děng） hé cì fú qì duān dài mǎ （lì rú：active server pages, VBScript, databases děng）。

• server pages
• VBScript

ZH 在这个例子中，我们使用官方的Moleculer CLI 工具来创建一个基于Moleculer的微服务项目，其中包括一个样例服务和一个 API 网关，通过REST API从浏览器调用。

Transliteração zài zhè gè lì zi zhōng， wǒ men shǐ yòng guān fāng deMoleculer CLI gōng jù lái chuàng jiàn yī gè jī yúMoleculer de wēi fú wù xiàng mù， qí zhōng bāo kuò yī gè yàng lì fú wù hé yī gè API wǎng guān， tōng guòREST API cóng liú lǎn qì diào yòng。

• CLI

ZH 此示例中的广告商（支付广告费用的公司）是一家在线鞋类零售商： shoestore.example

Transliteração cǐ shì lì zhōng de guǎng gào shāng （zhī fù guǎng gào fèi yòng de gōng sī） shì yī jiā zài xiàn xié lèi líng shòu shāng： shoestore.example

ZH 示例中的发布商（销售广告空间的网站）是一个新闻网站： dailynews.example

Transliteração shì lì zhōng de fā bù shāng （xiāo shòu guǎng gào kōng jiān de wǎng zhàn） shì yī gè xīn wén wǎng zhàn： dailynews.example

ZH adnetwork.example 选择适合 Alex 的广告：shoestore.example 上的登山靴广告。

Transliteração adnetwork.example xuǎn zé shì hé Alex de guǎng gào：shoestore.example shàng de dēng shān xuē guǎng gào。

• 选择适合 Alex

ZH “来源 (Origin)”就是方案（也称为协议，例如 HTTP 或 HTTPS）、主机名和端口（如果指定）的组合。例如，假设 URL 是 https://www.example.com:443/foo ，则“来源”为 https://www.example.com:443。

Transliteração “lái yuán (Origin)” jiù shì fāng àn （yě chēng wèi xié yì， lì rú HTTP huò HTTPS）、 zhǔ jī míng hé duān kǒu （rú guǒ zhǐ dìng） de zǔ hé。lì rú， jiǎ shè URL shì https://www.example.com:443/foo ， zé “lái yuán” wèi https://www.example.com:443。

• 来源
• Origin
• URL 是
• foo

ZH 注意：包括以下格式的电话号码：国家/地区代码（示例：+1、+32 等）后接电话号码。例如，对于美国的电话号码：+11234567890

Transliteração zhù yì： bāo kuò yǐ xià gé shì de diàn huà hào mǎ： guó jiā/de qū dài mǎ （shì lì：+1、+32 děng） hòu jiē diàn huà hào mǎ。lì rú， duì yú měi guó de diàn huà hào mǎ：+11234567890

ZH 终端用户本地边缘：这些层级是最后一英里接入网的终端用户侧的边缘层，包括企业边缘（如零售店、工厂、火车）或消费者边缘（如住宅、汽车）。

Transliteração zhōng duān yòng hù běn de biān yuán： zhè xiē céng jí shì zuì hòu yī yīng lǐ jiē rù wǎng de zhōng duān yòng hù cè de biān yuán céng， bāo kuò qǐ yè biān yuán （rú líng shòu diàn、 gōng chǎng、 huǒ chē） huò xiāo fèi zhě biān yuán （rú zhù zhái、 qì chē）。

ZH 值格式：[优先级] [hostname]示例：0 example.com

Transliteração zhí gé shì：[yōu xiān jí] [hostname] shì lì：0 example.com

• 优先级
• hostname

ZH 请使用以下格式输入您的电子邮件： example@example.com

Transliteração qǐng shǐ yòng yǐ xià gé shì shū rù nín de diàn zi yóu jiàn： example@example.com

ZH 下面是一个cPanel DNS管理控制台的例子，然而，根据你的DNS主机供应商（如Cloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SES等），步骤会有所不同。

Transliteração xià miàn shì yī gècPanel DNS guǎn lǐ kòng zhì tái de lì zi， rán ér， gēn jù nǐ deDNS zhǔ jī gōng yīng shāng （rúCloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SES děng）， bù zhòu huì yǒu suǒ bù tóng。

• 下面是一个cPanel

ZH 标签：桶式网络钓鱼, 桶式网络钓鱼的定义, 桶式网络钓鱼的例子,桶式网络钓鱼与网络钓鱼的区别

Transliteração biāo qiān： tǒng shì wǎng luò diào yú, tǒng shì wǎng luò diào yú de dìng yì, tǒng shì wǎng luò diào yú de lì zi, tǒng shì wǎng luò diào yú yǔ wǎng luò diào yú de qū bié

• 桶式网络钓鱼的定义

ZH 对于此示例，我使用的是WordPress网站。 因此，您可以假装您正在运行WordPress博客，现在想开始销售一些商品。 创建一个页面。 在此示例中，我将页面命名为“ Store”。

Transliteração duì yú cǐ shì lì， wǒ shǐ yòng de shìWordPress wǎng zhàn。 yīn cǐ， nín kě yǐ jiǎ zhuāng nín zhèng zài yùn xíngWordPress bó kè， xiàn zài xiǎng kāi shǐ xiāo shòu yī xiē shāng pǐn。 chuàng jiàn yī gè yè miàn。 zài cǐ shì lì zhōng， wǒ jiāng yè miàn mìng míng wèi “ Store”。

ZH 您首次選擇付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號結算。

Transliteração nín shǒu cì xuǎn zé fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào jié suàn。

• 月

ZH 轻松向用户传达实时状态。就像 DigitalOcean、Dropbox 和 Intercom 正在做的一样。

Transliteração qīng sōng xiàng yòng hù chuán dá shí shí zhuàng tài。jiù xiàng DigitalOcean、Dropbox hé Intercom zhèng zài zuò de yī yàng。

• Intercom

ZH 檢視近期註冊報告的範例

Transliteração jiǎn shì jìn qī zhù cè bào gào de fàn lì

• 檢視近期註冊報告的範例

ZH 開放存取刊登費由作者或所屬機構或資助機構等第三者代表其支付。

Transliteração kāi fàng cún qǔ kān dēng fèi yóu zuò zhě huò suǒ shǔ jī gòu huò zī zhù jī gòu děng dì sān zhě dài biǎo qí zhī fù。

ZH 备份您想要将消息历史记录导入到的iPhone（本例中的第二部手机）。

Transliteração bèi fèn nín xiǎng yào jiāng xiāo xī lì shǐ jì lù dǎo rù dào deiPhone （běn lì zhōng de dì èr bù shǒu jī）。

ZH 答：您首次選擇的付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號開始計費。

Transliteração dá： nín shǒu cì xuǎn zé de fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào kāi shǐ jì fèi。

• 月

ZH 答：您的附加區域將按照所選方案的按比例時間收費。例如：

Transliteração dá： nín de fù jiā qū yù jiāng àn zhào suǒ xuǎn fāng àn de àn bǐ lì shí jiān shōu fèi。lì rú：

ZH “目标帐户”反映作为执法请求总数的主体的帐户总数（例如，一张传票可能会要求披露与两个用户帐相关的信息）。

Transliteração “mù biāo zhàng hù” fǎn yìng zuò wèi zhí fǎ qǐng qiú zǒng shù de zhǔ tǐ de zhàng hù zǒng shù （lì rú， yī zhāng chuán piào kě néng huì yào qiú pī lù yǔ liǎng gè yòng hù zhàng xiāng guān de xìn xī）。

ZH 例如，如果您需要在主机服务器上安装应用程序 VPS. 在这种情况下，您必须要做的就是创建工单和请求，我们帮助您安装应用程序，我们的支持团队将解决其余部分。

Transliteração lì rú， rú guǒ nín xū yào zài zhǔ jī fú wù qì shàng ān zhuāng yīng yòng chéng xù VPS. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nín bì xū yào zuò de jiù shì chuàng jiàn gōng dān hé qǐng qiú， wǒ men bāng zhù nín ān zhuāng yīng yòng chéng xù， wǒ men de zhī chí tuán duì jiāng jiě jué qí yú bù fēn。

• VPS

ZH 例如，假设您的服务器或应用程序需要更新或修补程序。 在这种情况下，您需要做的就是创建服务工单，并请求您的系统或应用程序更新，我们将帮助您。

Transliteração lì rú， jiǎ shè nín de fú wù qì huò yīng yòng chéng xù xū yào gèng xīn huò xiū bǔ chéng xù。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nín xū yào zuò de jiù shì chuàng jiàn fú wù gōng dān， bìng qǐng qiú nín de xì tǒng huò yīng yòng chéng xù gèng xīn， wǒ men jiāng bāng zhù nín。

ZH 收集有关大型网站（例如 Amazon.com）的报告

Transliteração shōu jí yǒu guān dà xíng wǎng zhàn （lì rú Amazon.com） de bào gào

ZH 例句中的單詞與輸入詞條不匹配。

Transliteração lì jù zhōng de dān cí yǔ shū rù cí tiáo bù pǐ pèi。

ZH 透過 Global 德語-英語詞典和 Password 德語-英語詞典獲得數千德語詞的英文翻譯和例句。

Transliteração tòu guò Global dé yǔ-yīng yǔ cí diǎn hé Password dé yǔ-yīng yǔ cí diǎn huò dé shù qiān dé yǔ cí de yīng wén fān yì hé lì jù。

• 透過 Global 德語-英語詞典和

ZH 獲取中級學習者所需英語詞彙及釋義，輔以波蘭語翻譯及精心挑選自劍橋英語語料庫的數千例句。

Transliteração huò qǔ zhōng jí xué xí zhě suǒ xū yīng yǔ cí huì jí shì yì， fǔ yǐ bō lán yǔ fān yì jí jīng xīn tiāo xuǎn zì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de shù qiān lì jù。

ZH 透過Password英語-馬來語詞典獲得數千英文詞的馬來語翻譯和例句。

Transliteração tòu guòPassword yīng yǔ-mǎ lái yǔ cí diǎn huò dé shù qiān yīng wén cí de mǎ lái yǔ fān yì hé lì jù。

ZH 獲取中級學習者所需英語詞彙及釋義，輔以俄語翻譯及精心挑選自劍橋英語語料庫的數千例句。

Transliteração huò qǔ zhōng jí xué xí zhě suǒ xū yīng yǔ cí huì jí shì yì， fǔ yǐ é yǔ fān yì jí jīng xīn tiāo xuǎn zì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de shù qiān lì jù。

ZH 獲取中級學習者所需英語詞彙及釋義，輔以土耳其語翻譯及精心挑選自劍橋英語語料庫的數千例句。

Transliteração huò qǔ zhōng jí xué xí zhě suǒ xū yīng yǔ cí huì jí shì yì， fǔ yǐ tǔ ěr qí yǔ fān yì jí jīng xīn tiāo xuǎn zì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de shù qiān lì jù。

ZH 是的，它为应税费用，并且包含在 VAT/GST（增值税/商品及服务税）计算的基准中。请参阅下例：

Transliteração shì de， tā wèi yīng shuì fèi yòng， bìng qiě bāo hán zài VAT/GST （zēng zhí shuì/shāng pǐn jí fú wù shuì） jì suàn de jī zhǔn zhōng。qǐng cān yuè xià lì：

• VAT

ZH 如果运行有多个预生产服务器，则可以生成多个许可证密钥，例如开发服务器、测试服务器和质控服务器。

Transliteração rú guǒ yùn xíng yǒu duō gè yù shēng chǎn fú wù qì， zé kě yǐ shēng chéng duō gè xǔ kě zhèng mì yào， lì rú kāi fā fú wù qì、 cè shì fú wù qì hé zhì kòng fú wù qì。

ZH 你们能否在特定地区（例如：欧盟）托管我的数据？

Transliteração nǐ men néng fǒu zài tè dìng de qū （lì rú： ōu méng） tuō guǎn wǒ de shù jù？

ZH HipChat 客户端（例如，适用于 iOS、Android 和 Adobe Air）

Transliteração HipChat kè hù duān （lì rú， shì yòng yú iOS、Android hé Adobe Air）

• HipChat
• Adobe

ZH 是的，我們確實要求所有使用者採用同一種定價階層。比如，不可以一些使用者採用 Professional 而另一些採用 Enterprise。

Transliteração shì de， wǒ men què shí yào qiú suǒ yǒu shǐ yòng zhě cǎi yòng tóng yī zhǒng dìng jià jiē céng。bǐ rú， bù kě yǐ yī xiē shǐ yòng zhě cǎi yòng Professional ér lìng yī xiē cǎi yòng Enterprise。

• Professional 而另一些採用

ZH 属于公共领域数据的个人识别号码（例如社会安全号码；国家保险号码）。

Transliteração shǔ yú gōng gòng lǐng yù shù jù de gè rén shì bié hào mǎ （lì rú shè huì ān quán hào mǎ； guó jiā bǎo xiǎn hào mǎ）。

ZH 如果您是 PEP 或 与 PEP 有紧密联系，您的家庭情况信息（例如您的婚姻状况和家属）。

Transliteração rú guǒ nín shì PEP huò yǔ PEP yǒu jǐn mì lián xì， nín de jiā tíng qíng kuàng xìn xī （lì rú nín de hūn yīn zhuàng kuàng hé jiā shǔ）。

• PEP

ZH 专业背景和个人关系（例如，可能与您存在职业或个人关联的组织[包括受制裁的船只和飞机]和个人）。

Transliteração zhuān yè bèi jǐng hé gè rén guān xì （lì rú， kě néng yǔ nín cún zài zhí yè huò gè rén guān lián de zǔ zhī [bāo kuò shòu zhì cái de chuán zhǐ hé fēi jī] hé gè rén）。

• 包括受制裁的船只和飞机

ZH 如果您的信息被 World-Check 收录，我们将出于以下目的对其进行处理（例如收集、使用、共享和保留）：

Transliteração rú guǒ nín de xìn xī bèi World-Check shōu lù， wǒ men jiāng chū yú yǐ xià mù de duì qí jìn xíng chù lǐ （lì rú shōu jí、 shǐ yòng、 gòng xiǎng hé bǎo liú）：

• 如果您的信息被 World-Check

ZH 我们可使用全球所有主要语言和方言（例如瑞士德语、加拿大法语...）策划、制定和实施 SEO 活动

Transliteração wǒ men kě shǐ yòng quán qiú suǒ yǒu zhǔ yào yǔ yán hé fāng yán （lì rú ruì shì dé yǔ、 jiā ná dà fǎ yǔ...） cè huà、 zhì dìng hé shí shī SEO huó dòng

• SEO 活动

ZH 样式表同时以任何格式产生输出，例如 PDF、Microsoft Office Excel 和 Word® 格式、XML、HTML 或文本文件。

Transliteração yàng shì biǎo tóng shí yǐ rèn hé gé shì chǎn shēng shū chū， lì rú PDF、Microsoft Office Excel hé Word® gé shì、XML、HTML huò wén běn wén jiàn。

ZH 在各种内外环境中重用和改用数据/内容 — 例如，实验室使用的产品技术规格亦可用于技术协议或合同中。 

Transliteração zài gè zhǒng nèi wài huán jìng zhōng zhòng yòng hé gǎi yòng shù jù/nèi róng — lì rú， shí yàn shì shǐ yòng de chǎn pǐn jì shù guī gé yì kě yòng yú jì shù xié yì huò hé tóng zhōng。 

• 在各种内外环境中重用和改用数据
• 内容

ZH 例如，应确保测试与生产环境相匹配。这样一来，部署应用后所遇到的问题就会比毫无准备的情况下要少得多。

Transliteração lì rú， yīng què bǎo cè shì yǔ shēng chǎn huán jìng xiāng pǐ pèi。zhè yàng yī lái， bù shǔ yīng yòng hòu suǒ yù dào de wèn tí jiù huì bǐ háo wú zhǔn bèi de qíng kuàng xià yào shǎo dé duō。

ZH 您的域名：（例子：smallseotools.com）

Transliteração nín de yù míng：（lì zi：smallseotools.com）

ZH 例如，如果您运营的网站是有关智能手机的，那么您可能想知道在键入关键词“最好的智能手机”后，自己的网站在谷歌搜索引擎中的所处的位置。

Transliteração lì rú， rú guǒ nín yùn yíng de wǎng zhàn shì yǒu guān zhì néng shǒu jī de， nà me nín kě néng xiǎng zhī dào zài jiàn rù guān jiàn cí “zuì hǎo de zhì néng shǒu jī” hòu， zì jǐ de wǎng zhàn zài gǔ gē sōu suǒ yǐn qíng zhōng de suǒ chù de wèi zhì。

ZH 我们可能有必要获取并保存您的个人数据以履行对您的合约义务。例如，我们可能需要保留一份您的电子邮件地址副本，它将成为您从我方购买的产品许可证中的一部分。

Transliteração wǒ men kě néng yǒu bì yào huò qǔ bìng bǎo cún nín de gè rén shù jù yǐ lǚ xíng duì nín de hé yuē yì wù。lì rú， wǒ men kě néng xū yào bǎo liú yī fèn nín de diàn zi yóu jiàn de zhǐ fù běn， tā jiāng chéng wèi nín cóng wǒ fāng gòu mǎi de chǎn pǐn xǔ kě zhèng zhōng de yī bù fēn。

ZH 您牢记保护您的密码使自己免受未经授权的访问，是非常重要的。例如，如果您使用的是共享计算机，请确保每当您离开计算机时注销或关闭浏览器。

Transliteração nín láo jì bǎo hù nín de mì mǎ shǐ zì jǐ miǎn shòu wèi jīng shòu quán de fǎng wèn， shì fēi cháng zhòng yào de。lì rú， rú guǒ nín shǐ yòng de shì gòng xiǎng jì suàn jī， qǐng què bǎo měi dāng nín lí kāi jì suàn jī shí zhù xiāo huò guān bì liú lǎn qì。