PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
"tem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
VI Tất cả các quan hệ đối tác trả phí phải công khai bản chất thương mại của nội dung. Ngoài việc tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng, người dùng tham gia quan hệ đối tác trả phí phải:
PT Vocês têm todas as ferramentas, bastante suporte e diversos tutoriais disponíveis. A GetResponse também tem uma taxa de entrega excepcionalmente boa e um serviço muito bom."
VI Bạn có tất cả mọi công cụ, sự hỗ trợ và nhiều hướng dẫn sử dụng. GetResponse còn có tỷ lệ gửi thư thành công đặc biệt cao và dịch vụ rất tốt."
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
VI Nếu bạn hiện có gói trả phí (ví dụ: Pro) cho một trong các miền của bạn và nâng cấp lên gói có giá cao hơn (ví dụ: Business), điều sau sẽ xảy ra:
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
mais | hơn |
alto | cao |
um | một |
o | các |
PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS
VI "Cloudflare có một mạng lưới và cơ sở hạ tầng cực kỳ lớn để ngăn chặn các cuộc tấn công thực sự lớn vào hệ thống DNS
português | vietnamita |
---|---|
a | các |
uma | một |
e | và |
infraestrutura | cơ sở hạ tầng |
ataques | tấn công |
realmente | thực |
grandes | lớn |
sistema | hệ thống |
dns | dns |
PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.
VI Cloudflare là nhà cung cấp DNS được quản lý nhanh nhất trên thế giới. Cloudflare có nhiều cách để đạt được hiệu suất tối đa cho nội dung trực tuyến.
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
dns | dns |
rápido | nhanh |
mundo | thế giới |
desempenho | hiệu suất |
máximo | tối đa |
on-line | trực tuyến |
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
VI Kết hợp các nguồn nhận dạng xã hội như LinkedIn và GitHub.
PT Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
português | vietnamita |
---|---|
software | phần mềm |
seo | seo |
de | với |
um | một |
preço | giá |
PT Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
português | vietnamita |
---|---|
fácil | dễ dàng |
decisões | quyết định |
sobre | ra |
publicidade | quảng cáo |
dados | dữ liệu |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
VI Dù là lĩnh vực hay đam mê của bạn là gì - chúng tôi rất vui được nghe bạn chia sẻ! Chỉ cần lựa chọn danh mục phù hợp nhất với của bạn dưới đây, và bắt đầu cho một cuộc phiêu lưu mới!
português | vietnamita |
---|---|
começar | bắt đầu |
mais | rất |
seja | được |
PT Provedores de treinamento certificados que têm profunda experiência em treinamento em tecnologia nativa em nuvem. Veja Parceiros KTP Interessado em se tornar umKTP?
VI Các đối tác đào tạo được chứng nhận đã và đang sở hữu bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực đám mây. Xem các đối tác KTP Bạn muốn trở thành một KTP?
português | vietnamita |
---|---|
certificados | chứng nhận |
que | các |
experiência | kinh nghiệm |
nuvem | mây |
veja | xem |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
VI Chúng tôi tin rằng thông tin sức khỏe là quyền lợi chung và mọi người đều có quyền được cung cấp thông tin y khoa chính xác, có thể truy cập được
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
a | chúng |
receber | được |
PT Para para assistir esse vídeo, você precisa estar localizado em uma região onde esse vídeo é permitido ou usar nosso proxy da web que tem vários locais de servidores em todo o mundo
VI Để xem video đó, bạn cần ở trong khu vực cho phép video đó hoặc sử dụng proxy web của chúng tôi với nhiều máy chủ đặt trên khắp thế giới
português | vietnamita |
---|---|
vídeo | video |
região | khu vực |
usar | sử dụng |
web | web |
mundo | thế giới |
ou | hoặc |
PT Infelizmente, alguns sites têm mecanismos de login muito complicados (ex: Serviços do Google) que exigem JavaScript e é quase impossível de fazer o nosso serviço funcionar com ele
VI Thật không may, một số trang web có cơ chế đăng nhập rất phức tạp (ví dụ: các dịch vụ của Google) yêu cầu javascript và gần như không thể làm cho dịch vụ của chúng tôi hoạt động trên đó
português | vietnamita |
---|---|
alguns | một |
sites | trang web |
muito | rất |
javascript | javascript |
funcionar | hoạt động |
PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta
VI Người duy trì dự án có quyền và trách nhiệm xóa, chỉnh sửa hoặc từ chối comments, commits, code, chỉnh sửa wiki, issues và các đóng góp khác không phù hợp với Quy tắc ứng xử này
português | vietnamita |
---|---|
projeto | dự án |
responsabilidade | trách nhiệm |
editar | chỉnh sửa |
outras | khác |
ou | hoặc |
PT Todas as blockchains têm uma coisa em comum: as transações precisam ser validadas
VI Tất cả các blockchain đều có một điểm chung: Các giao dịch cần được xác thực
português | vietnamita |
---|---|
todas | tất cả các |
uma | một |
transações | giao dịch |
precisam | cần |
as | các |
ser | được |
PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos
VI Proof-of-Stake (PoS) là một trong những cơ chế đồng thuận như vậy và có thể có các biến thể cũng như các mô hình lai khác nhau
português | vietnamita |
---|---|
de | trong |
modelos | mô hình |
um | một |
PT Com a Carteira Trust, você tem controle sobre seus fundos
VI Với Ví Trust , bạn có quyền kiểm soát tiền của mình
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
fundos | tiền |
PT Você pode usar nossa carteira de criptomoedas como sua carteira Tezos já que ela tem suporte para a maioria das principais moedas, inclusive para todas as funcionalidades da Tezos que estão disponíveis após as atualizações mais recentes!
VI Bạn có thể sử dụng ứng dụng ví tiền điện tử của chúng tôi để sử dụng làm ví Tezos của bạn vì nó hỗ trợ hầu hết các đồng tiền lớn và ví Tezos hiện có sẵn với bản cập nhật mới nhất!
português | vietnamita |
---|---|
usar | sử dụng |
maioria | hầu hết |
disponíveis | có sẵn |
atualizações | cập nhật |
recentes | mới |
PT A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes, rompendo alguns efeitos da rede que são formados ao longo do tempo.
VI Tezos có thể tự nâng cấp mà không cần phải phân tách ("fork") mạng thành hai chuỗi khối khác nhau và phá vỡ các hiệu ứng mạng đã được hình thành theo thời gian.
português | vietnamita |
---|---|
rede | mạng |
duas | hai |
tempo | thời gian |
PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias
VI Dành nhiều thời gian hơn để hiểu rõ khách hàng có vẻ không khả thi khi bạn có quá nhiều nhiệm vụ thường nhật đang chờ xử lý mỗi ngày
português | vietnamita |
---|---|
tempo | thời gian |
dias | ngày |
PT Com "jogadores em campo" em mais de 70 países, a Control Union Certifications tem uma posição privilegiada para gerenciar os desafios do mercado global da atualidade.
VI Với "đội ngũ nhân viên thiện chiến" ở hơn 70 quốc gia, Control Union Certifications được giao nhiệm vụ đặc biệt để đương đầu với các thử thách trên thương trường toàn cầu ngày nay.
português | vietnamita |
---|---|
mais | hơn |
global | toàn cầu |
PT A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.
VI Control Union Certifications có kiến thức và mạng lưới để hỗ trợ các công ty về việc thực hiện.
português | vietnamita |
---|---|
conhecimento | kiến thức |
PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos
VI Các công ty, chính phủ và các bên liên quan khác vẫn tiếp tục quan tâm đến việc thực hiện các thực hành tốt trong suốt toàn bộ chuỗi cung ứng
português | vietnamita |
---|---|
outras | khác |
práticas | thực hành |
cadeia | chuỗi |
PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor
VI Ngành nuôi trồng và đánh bắt thủy sản trở nên bền vững hơn nhờ các chương trình chứng nhận như MSC và ASC và Control Union Certifications có vị thế tăng trưởng trên toàn cầu trong lĩnh vực này
português | vietnamita |
---|---|
certificação | chứng nhận |
global | toàn cầu |
PT Grande parte delas tem como base as diretivas ou legislações nacionais existentes na Europa e nos EUA.
VI Phần lớn các giấy chứng nhận này dựa trên các chỉ thị hoặc pháp chế quốc gia hiện có ở Châu Âu và Hoa Kỳ.
português | vietnamita |
---|---|
grande | lớn |
parte | phần |
ou | hoặc |
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
VI Đánh giá về môi trường đã trở nên quan trọng trong những năm qua
português | vietnamita |
---|---|
anos | năm |
importantes | quan trọng |
no | trong |
PT Cada verificação ambiental da Control Union tem por base metodologias de ponta, o que possibilita avaliações em nível de empresa, produto e/ou projeto
VI Mỗi đánh giá môi trường của Control Union đều dựa trên các phương pháp luận hiện đại nhất cho phép đánh giá ở cấp độ doanh nghiệp, sản phẩm và/hoặc dự án
português | vietnamita |
---|---|
empresa | doanh nghiệp |
produto | sản phẩm |
projeto | dự án |
ou | hoặc |
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
VI Các công ty hoạt động trong thị trường tiêu dùng đều nhận ra nhu cầu quản lý các rủi ro tuân thủ xã hội có tác động bất lợi đến nhân quyền cơ bản của nông dân và công nhân
português | vietnamita |
---|---|
mercados | thị trường |
necessidade | nhu cầu |
riscos | rủi ro |
social | xã hội |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta
VI Các đợt đánh giá của chúng tôi căn cứ trên những tiêu chuẩn quốc tế dựa trên ILO hoặc được thực hiện theo bộ quy tắc ứng xử riêng của bạn
PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador
VI Giá trị của chứng nhận dựa trên mức độ tin tưởng và tin cậy sau khi chứng minh một cách khách quan, nhất quán và có thẩm quyền về việc thực hiện các yêu cầu cụ thể của một cơ quan chứng nhận
português | vietnamita |
---|---|
certificação | chứng nhận |
requisitos | yêu cầu |
valor | giá |
PT Todos esses criadores de sites com melhor classificação têm uma pontuação baseada em dados, que foi fornecida com base na pesquisa e experiência pessoal da equipe
VI Tất cả những công cụ xây dựng website được xếp hạng hàng đầu này đều có điểm dựa trên dữ liệu, được đưa ra dựa trên nghiên cứu & chuyên môn cá nhân của nhóm
português | vietnamita |
---|---|
esses | này |
sites | website |
baseada | dựa trên |
dados | dữ liệu |
pesquisa | nghiên cứu |
pessoal | cá nhân |
equipe | nhóm |
melhor | đầu |
pontuação | điểm |
PT Prós: O Wix é muito fácil de usar e é um criador de sites feito para pessoas que não têm conhecimento de codificação
VI Ưu điểm: Wix là một công cụ xây dựng website dành cho những người không có kiến thức về lập trình
português | vietnamita |
---|---|
sites | website |
para | cho |
pessoas | người |
não | không |
conhecimento | kiến thức |
um | một |
que | những |
PT Todos esses grupos têm muitos fatores diferentes e são avaliados com métodos baseados em evidências reais
VI Tất cả các nhóm này có nhiều yếu tố khác nhau bên trong và được đánh giá bằng các phương pháp dựa trên bằng chứng
português | vietnamita |
---|---|
todos | tất cả các |
grupos | nhóm |
muitos | nhiều |
baseados | dựa trên |
PT Os melhores criadores de sites têm kits especiais de SEO incorporados a eles - Com isso, eles permitem personalizar e ajustar suas preferências de SEO, escolher e contar palavras-chave, etc
VI Các công cụ xây dựng website hàng đầu có bộ công cụ SEO đặc biệt được tích hợp trong đó - chúng cho phép bạn tùy chỉnh và điều chỉnh tùy chọn SEO, chọn và đếm từ khóa, v.v
português | vietnamita |
---|---|
sites | website |
seo | seo |
permitem | cho phép |
escolher | chọn |
palavras-chave | từ khóa |
chave | khóa |
PT Alguns exercícios calistênicos trabalham o corpo inteiro de uma vez. O burpee é interessante, embora não seja recomendado para quem não tem experiência.
VI Một số bài tập Calisthenics được thiết kế nhắm vào toàn bộ cơ thể. Burpee là lựa chọn hàng đầu, nhưng tổ hợp bài tập này có thể hơi quá sức nếu như bạn là người mới bắt đầu.
português | vietnamita |
---|---|
seja | được |
PT Pessoas muito magras ou com um índice de massa corporal (IMC) baixo têm mais dificuldade para desenvolver a musculatura com o treino calistênico, já que os exercícios usam o peso do corpo como forma de resistência
VI Sẽ rất khó để xây dựng cơ bắp nếu bạn đặc biệt gầy hay có chỉ số khối cơ thể (BMI) thấp
português | vietnamita |
---|---|
os | bạn |
PT Fica muito mais fácil treinar quando se segue uma alimentação saudável. Ninguém tem muita disposição quando só come porcaria ou se empanturra de carne vermelha, por exemplo.
VI Chế độ ăn lành mạnh cũng sẽ giúp bạn siêng năng tập luyện hơn. Nếu ăn quá nhiều đồ ăn vặt hoặc thịt đỏ, bạn sẽ cảm thấy lười biếng và bỏ dở việc tập luyện hàng ngày.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
ou | hoặc |
PT Os nossos dicionários são grátis, funcionam online e não têm nenhum problema.
VI Các bộ từ điển hoàn toàn miễn phí, có thể sử dụng ngoại tuyến mà không bị gián đoạn bởi quảng cáo.
português | vietnamita |
---|---|
são | ở |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
VI Với tùy chọn này, bạn chuyển người dùng của mình đến trang của chúng tôi với URL mà người đó muốn chuyển đổi. Người dùng chọn cài đặt nhưng không thể thay đổi định dạng file đích.
português | vietnamita |
---|---|
usuário | người dùng |
página | trang |
url | url |
deseja | muốn |
configurações | cài đặt |
mas | nhưng |
arquivo | file |
esta | này |
PT O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
VI Người dùng chọn định dạng file mục tiêu nhưng không thể chọn thêm cài đặt chuyển đổi.
português | vietnamita |
---|---|
usuário | người dùng |
selecionar | chọn |
arquivo | file |
destino | mục tiêu |
mas | nhưng |
configurações | cài đặt |
conversão | chuyển đổi |
PT Além disso, você também tem a opção de excluir o arquivo instantaneamente do nosso servidor após baixá-lo.
VI Ngoài ra, bạn cũng có thể chọn xóa file ngay lập tức trên máy chủ của chúng tôi sau khi bạn đã tải xuống.
português | vietnamita |
---|---|
também | cũng |
arquivo | file |
instantaneamente | ngay lập tức |
após | sau |
PT Mas alguns provedores de e-mail têm algoritmos que parecem precisar de um ajuste mais preciso
VI Nhưng một số nhà cung cấp email có các thuật toán mà chúng ta cần phải điều chỉnh một chút
português | vietnamita |
---|---|
mas | nhưng |
provedores | nhà cung cấp |
precisar | cần |
PT Isso significa que a produção de novos blocos tem um custo computacional muito baixo
VI Điều này có nghĩa là việc sản xuất các khối mới có chi phí tính toán rất thấp
português | vietnamita |
---|---|
significa | có nghĩa |
produção | sản xuất |
novos | mới |
blocos | khối |
muito | rất |
custo | phí |
PT Os usuáruis têm influência na escolha de um novo bloco, de acordo à sua participação no sistema (número de algos, moeda nativa da Algorand)
VI Ảnh hưởng của người dùng đối với việc lựa chọn một khối mới tỷ lệ thuận với cổ phần của họ trong hệ thống (số lượng đồng tiền nắm giữ và giá trị tiền tệ bản địa của Algorand)
português | vietnamita |
---|---|
escolha | chọn |
novo | mới |
bloco | khối |
sistema | hệ thống |
moeda | tiền |
PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.
VI Chúng tôi tin rằng mọi người đều có quyền riêng tư, việc theo đuổi tự do kinh tế là có đạo đức và tương lai của tiền sẽ là một loại tiền kỹ thuật số chống tấn công và chống kiểm duyệt.
português | vietnamita |
---|---|
tem | chúng tôi |
futuro | tương lai |
uma | một |
ataques | tấn công |
PT Ela está disponível e tem suporte nas principais exchanges e carteiras
VI Nó được hỗ trợ bởi các ví và sàn giao dịch hàng đầu
português | vietnamita |
---|---|
ela | các |
está | ở |
PT Atualmente, eles têm capacidade de privacidade para transações WAN nativas e planejam implementar a privacidade para todas as transações cross-chain em um futuro próximo.
VI Họ hiện có khả năng bảo mật cho các giao dịch WAN gốc và có kế hoạch thực hiện quyền riêng tư cho tất cả các giao dịch giữa các blockchain khác nhau trong tương lai gần.
português | vietnamita |
---|---|
capacidade | khả năng |
privacidade | bảo mật |
transações | giao dịch |
todas | tất cả các |
futuro | tương lai |
PT A ICON tem como objetivo resolver a questão dos “jardins murados” no ambiente empresarial da blockchain
VI ICON nhằm mục đích giải quyết vấn đề "rào cản" trong không gian blockchain của doanh nghiệp
português | vietnamita |
---|---|
tem | không |
PT A maioria das criptomoedas tem longos tempos de confirmação, altas taxas de transação e não oferecem uma experiência tão prática ao usuário
VI Hầu hết các loại tiền điện tử có thời gian xác nhận dài, phí giao dịch cao và không cung cấp trải nghiệm thân thiện với người dùng
português | vietnamita |
---|---|
maioria | hầu hết |
tempos | thời gian |
transação | giao dịch |
oferecem | cung cấp |
experiência | trải nghiệm |
usuário | người dùng |
PT A Nebulas tem enfoque em dados, interações e trabalho colaborativo on-chain
VI Nebulas tập trung vào dữ liệu trên chuỗi, tính tương tác và cộng tác
português | vietnamita |
---|---|
dados | dữ liệu |
e | và |
chain | chuỗi |
Mostrando 50 de 50 traduções