Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "têm o direito" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têm o direito" de português para vietnamita

Traduções de têm o direito

"têm o direito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

têm bạn cho chúng cung cấp các có có thể của dịch liệu là một những qua sử dụng thời gian trên tất cả và vào đã được để ở
direito các của và

Tradução de português para vietnamita de têm o direito

português
vietnamita

PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis

VI Chúng tôi tin rằng thông tin sức khỏe là quyền lợi chung và mọi người đều có quyền được cung cấp thông tin y khoa chính xác, có thể truy cập được

português vietnamita
informações thông tin
saúde sức khỏe
a chúng
receber được

PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta

VI Người duy trì dự án có quyền và trách nhiệm xóa, chỉnh sửa hoặc từ chối comments, commits, code, chỉnh sửa wiki, issues và các đóng góp khác không phù hợp với Quy tắc ứng xử này

português vietnamita
projeto dự án
responsabilidade trách nhiệm
editar chỉnh sửa
outras khác
ou hoặc

PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.

VI Chúng tôi tin rằng mọi người đều có quyền riêng tư, việc theo đuổi tự do kinh tế là có đạo đức và tương lai của tiền sẽ là một loại tiền kỹ thuật số chống tấn công và chống kiểm duyệt.

português vietnamita
tem chúng tôi
futuro tương lai
uma một
ataques tấn công

PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.

VI Tại Mỹ, Adjust áp dụng chính sách nghỉ thai sản là 18 tuần cho nhân viên nữ, và 6 tuần cho nhân viên nam. Adjust sẽ chịu trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội.

PT Os pacientes têm direitos sobre seus cuidados e informações, incluindo o direito de compartilhar suas preocupações sobre nossos serviços.

VI Bệnh nhân có các quyền liên quan đến việc chăm sóc và thông tin của họ, bao gồm quyền chia sẻ những lo ngại của họ về các dịch vụ của chúng tôi.

PT Claro que não. Todos, desde empreendedores individuais e pequenas empresas até empresas multinacionais gigantes, têm o mesmo direito e acesso para começar a vender online.

VI Tất nhiên là không. Tất cả mọi người từ kinh doanh cá thể và nhỏ cho đến công ty đa quốc gia đều như nhau và đều có thể bắt đầu bán hàng trực tuyến.

PT Vocês obtêm o direito legal do meu arquivo quando uso seu serviço?

VI Bạn có quyền hợp pháp đối với file của tôi khi tôi sử dụng dịch vụ của bạn không?

português vietnamita
arquivo file
quando khi
uso sử dụng

PT Clique com o botão direito do mouse no link do arquivo dentro do site, tente copiar o URL direto e colá-lo em um de nossos conversores.

VI Nhấp chuột phải vào liên kết dẫn đến file bên trong trang web, cố gắng sao chép URL trực tiếp và dán vào một trong các trình chuyển đổi của chúng tôi.

português vietnamita
link liên kết
arquivo file
url url
e và
um một

PT Não pretendemos ter o direito legal sobre seus arquivos

VI Chúng tôi không có quyền hợp pháp đối với file của bạn

português vietnamita
arquivos file

PT O princípio de privilégios mínimos é um dos fundamentos da Política de segurança de CJIS, com base em um padrão de “necessidade de saber, direito de saber”

VI Nguyên tắc của đặc quyền tối thiểu là một trong những nền tảng cơ bản nhất trong Chính sách bảo mật của CJIS dựa trên tiêu chuẩn "nhu cầu cần biết, có quyền được biết"

português vietnamita
política chính sách
segurança bảo mật
saber biết

PT O direito de os californianos saberem quais informações pessoais estão sendo coletadas sobre eles.

VI Người dân California có quyền biết những thông tin cá nhân nào đang được thu thập về họ.

português vietnamita
informações thông tin
pessoais cá nhân
estão đang

PT O direito de os californianos saberem se suas informações pessoais são vendidas ou divulgadas, e para quem.

VI Người dân California có quyền được biết liệu thông tin cá nhân của họ có bị bán hay tiết lộ không và đối tượng mua là ai.

português vietnamita
informações thông tin
pessoais cá nhân
quem ai
se liệu

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Não. Essas bolsas estão disponíveis apenas no site TradingView e apenas para uso do usuário que comprou o direito de acesso dos dados da bolsa.

VI Không. Những giao dịch này chỉ thực hiện trên trang của TradingView và chỉ dành cho người dùng đã mua các giao dịch này.

PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.

VI Có thật sự cần thiết phải cắt tóc mỗi tháng. Thay vì đó hãy cài Winscribe để bảo vệ quyền riêng tư cá nhân khi online.

PT Privacidade é um direito. Por que não investir uma grana nisso? Você provavelmente deve gastar mais em café.

VI Có thật sự cần thiết phải cắt tóc mỗi tháng. Thay vì đó hãy cài Winscribe để bảo vệ quyền riêng tư cá nhân khi online.

PT Informações falsas ou enganadoras sobre segurança pública destinadas a dissuadir pessoas de exercerem o seu direito de voto ou participarem em recenseamentos.

VI Thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm về an toàn công cộng nhằm mục đích ngăn cản mọi người thực hiện quyền bầu cử hoặc tham gia điều tra dân số.

PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.

VI Nếu Luật hiện hành yêu cầu, chúng tôi sẽ nhắc bạn về quyền chấm dứt và sửa đổi của bạn, bất kỳ khoảng thời gian áp dụng nào và hậu quả của việc không chấm dứt.

PT O Zoom se reserva o direito de analisar e validar o seu número de inscrição do IVA

VI Zoom có quyền xem xét và xác thực mã số đăng ký thuế giá trị gia tăng của bạn

PT Caso o número de inscrição no IVA não seja válido, o Zoom se reserva o direito, todavia, de cobrar de você o IVA devido

VI Tuy nhiên, nếu mã số đăng ký thuế giá trị gia tăng không hợp lệ, Zoom có quyền tính thuế giá trị gia tăng hiện hành cho bạn

PT No caso do seu local não estar correto, a Zoom se reserva o direito de cobrar de você quaisquer Impostos e Taxas pendentes.

VI Trong trường hợp địa điểm của bạn không chính xác, Zoom có quyền tính bất kỳ khoản Thuế và phí chưa thanh toán nào cho bạn.

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

VI Các bên từ bỏ rõ ràng quyền đưa ra hoặc tham gia vào bất kỳ loại tố tụng theo nhóm, tập thể hoặc quần chúng, tố tụng chung của luật sư riêng hoặc bất kỳ vụ kiện đại diện nào khác

PT Se você tiver uma renda mensal bruta inferior a 300% das diretrizes federais de pobreza, poderá ter direito a uma isenção de certos custos de arbitragem.

VI Nếu bạn có tổng thu nhập hàng tháng dưới 300% mức nghèo đói của liên bang, bạn có quyền được miễn phí các chi phí trọng tài nhất định.

PT  no canto superior direito para abrires o menu

VI  ở góc trên bên phải để mở menu

PT Toca na tua foto de perfil no canto inferior direito

VI Nhấn vào ảnh hồ sơ ở góc dưới bên phải

PT Clica no menu suspenso no canto superior direito e seleciona um álbum no qual pretendes guardar ou clica em Criar álbum para criar um novo álbum

VI Nhấp vào menu thả xuống ở trên cùng bên phải và chọn một bảng bạn muốn lưu vào hoặc nhấp vào Tạo bảng để tạo một bảng mới

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois clica na tua foto de perfil no canto superior direito do ecrã para abrir o teu perfil

VI Đăng nhập vào tài khoản Pinterest, sau đó nhấp vào ảnh hồ sơ của bạn ở góc trên bên phải màn hình để mở hồ sơ

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã, para abrir o teu perfil

VI Đăng nhập vào tài khoản Pinterest của bạn, sau đó nhấn vào ảnh hồ sơ của bạn ở góc dưới bên phải màn hình để mở hồ sơ

PT  no canto superior direito do ecrã e, em seguida, seleciona Editar álbum

VI  ở góc trên bên phải màn hình, sau đó chọn Chỉnh sửa bảng

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã para abrir o teu perfil

VI Đăng nhập vào tài khoản Pinterest, sau đó nhấn vào ảnh hồ sơ của bạn ở góc dưới bên phải màn hình để mở hồ sơ

PT  no canto superior direito do ecrã e depois seleciona Editar álbum

VI  ở góc trên bên phải màn hình, sau đó chọn Chỉnh sửa bảng

PT Escolhe os Grupos de produtos que queres apresentar no anúncio (depois da seleção, aparecerá uma caixa do lado direito). 

VI Chọn Nhóm sản phẩm bạn muốn giới thiệu trong quảng cáo của mình (khi bạn chọn nhóm này, một hộp sẽ xuất hiện ở bên phải). 

PT . Na maioria dos DApps, você verá o botão [Conectar] no canto superior direito.

VI . Ở góc trên cùng bên phải của hầu hết các DApp, bạn sẽ thấy nút [Connect].

PT  no canto superior direito do ecrã

VI  ở phía trên bên phải màn hình

PT Se você quiser usar seu e-mail temporário para uma única sessão, vá para a página inicial: https://www.tempmail.us.com/ e clique na opção webmail no canto superior direito.

VI Nếu bạn muốn sử dụng email tạm thời của mình cho một phiên duy nhất, hãy truy cập trang chủ: https://www.tempmail.us.com/ và nhấp vào tùy chọn webmail ở trên cùng bên phải.

PT No canto superior direito do aplicativo de e-mail, você verá uma opção chamada Contas com um pequeno logotipo humano à esquerda

VI Ở trên cùng bên phải của ứng dụng email, bạn sẽ thấy một tùy chọn có tên Tài khoản với một biểu tượng hình người nhỏ ở bên trái của nó

PT A barra de ferramentas permite que você acesse rapidamente recursos comuns e o clique com o botão direito do mouse em mensagens ou pastas mostra tudo isso

VI Thanh công cụ cho phép bạn nhanh chóng truy cập các tính năng phổ biến và nhấp chuột phải vào thư hoặc thư mục cung cấp cho bạn tất cả những điều đó

PT no canto superior direito da tabela para consultares os dados no gráfico ou clica no 

VI ở trên cùng bên phải của bảng để xem dữ liệu trên biểu đồ hoặc nhấp vào 

PT no canto superior direito do gráfico para consultares os dados numa tabela. 

VI ở trên cùng bên phải của biểu đồ để xem dữ liệu của bạn trong một bảng. 

PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:

VI Tất cả các quan hệ đối tác trả phí phải công khai bản chất thương mại của nội dung. Ngoài việc tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng, người dùng tham gia quan hệ đối tác trả phí phải:

PT Vocês têm todas as ferramentas, bastante suporte e diversos tutoriais disponíveis. A GetResponse também tem uma taxa de entrega excepcionalmente boa e um serviço muito bom."

VI Bạn có tất cả mọi công cụ, sự hỗ trợ và nhiều hướng dẫn sử dụng. GetResponse còn có tỷ lệ gửi thư thành công đặc biệt cao và dịch vụ rất tốt."

Mostrando 50 de 50 traduções