Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vai querer garantir" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai querer garantir" de português para turco

Traduções de vai querer garantir

"vai querer garantir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

vai bir boyunca bu bunu da daha en göre her herhangi herkes ile için kadar olan olarak olup sadece sahip sağlar sizi var ve veya yer zaman çok çünkü özel
querer bir ve
garantir ancak bazı bir bu daha de emin emin olmak etmek fazla gibi gizlilik güvenli güvenlik hangi her her şey herhangi hiç ile ile ilgili ilgili için kişisel kontrol kullanmak mi nasıl ne olan olarak olmak olun sahip sağlamak sağlamak için tam ve yalnızca yapmak çok özel şey şeyi

Tradução de português para turco de vai querer garantir

português
turco

PT Por exemplo, você vai querer verificar as imagens em seu site para garantir que elas não estejam atrasando tudo para seus visitantes.

TR Örneğin, ziyaretçileriniz için her şeyi yavaşlatmadıklarından emin olmak için sitenizdeki resimleri kontrol etmek isteyeceksiniz.

português turco
imagens resimleri
visitantes ziyaretçileriniz

PT Você também vai querer garantir que seus links sejam relevantes e que eles conduzam a fontes confiáveis em vez de sites que têm muito pouca credibilidade

TR Ayrıca bağlantılarınızın alakalı olduğundan ve çok az güvenilirliği olan siteler yerine yetkili kaynaklara yönlendirdiğinden emin olmak isteyeceksiniz

português turco
sites siteler
relevantes alakalı

PT Obtenha atualizações meteorológicas ? “Eu preciso trazer um guarda-chuva?” “Sim, você vai querer trazê-lo para o trabalho hoje. Há 75% de chance de chuvas esparsas até as 22h desta noite. ”

TR Hava durumu güncellemelerini alın – “Şemsiye getirmem gerekiyor mu?” “Evet, bugün işe gelirken yanınızda getirmek isteyeceksiniz. Bu gece saat 22.00?ye kadar %75?lik bir sağanak yağış ihtimali var.?

português turco
obtenha alın
sim evet
trabalho iş
hoje bugün
noite gece

PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.

TR Yaptığınız işi sevmek ve birlikte çalıştığınız ekibi sevmek istiyorsanız Sonix'te fırsatları keşfetmek isteyeceksiniz.

português turco
e ve
equipe ekibi
explorar keşfetmek
sonix sonix
com birlikte
oportunidades fırsatları

PT Como faço para ter um CV foto? Se você gostaria de incluir uma foto em seu currículo, você vai querer seguir algumas orientações básicas

TR Nasıl bir CV Fotoğraf alıyorsunuz? Eğer CV bir fotoğraf eklemek istiyorsanız, bazı temel kurallara uymak isteyeceksiniz

português turco
como nasıl
foto fotoğraf
se eğer
básicas temel

PT Você vai querer se vestir adequadamente para sua indústria específica; enquanto que um cientista pode vestir um jaleco, um médico ou enfermeiro pode ser melhor fora usando uniformes

TR Eğer belirli sanayi için uygun giyinmek isteyeceksiniz; Bir bilim adamı, bir laboratuvar önlüğü giymek olabilir iken, bir doktor veya hemşire önlük giyen daha iyi olabilir

português turco
específica belirli

PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"

TR "Bütün gün görevlerinize bakmak istemenizi sağlayacak - Çok güzel bir arayüzü var"

português turco
fazer var
dia gün
todo bütün

PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"

TR "Bütün gün görevlerinize bakmak istemenizi sağlayacak - Çok güzel bir arayüzü var"

português turco
fazer var
dia gün
todo bütün

PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"

TR "Bütün gün görevlerinize bakmak istemenizi sağlayacak - Çok güzel bir arayüzü var"

português turco
fazer var
dia gün
todo bütün

PT Antes de executar uma campanha do Google Adwords, você vai querer analisar quais palavras-chave lhe proporcionarão o maior retorno sobre seu investimento

TR Bir Google Adwords kampanyası yürütmeden önce, hangi anahtar kelimelerin size yatırımınızdan en yüksek getiriyi sağlayacağını analiz etmek isteyeceksiniz

português turco
google google
quais hangi
investimento yatırım
campanha kampanyası
chave anahtar
palavras kelimelerin

PT A seguir, você vai querer procurar um verificador SERP que seja intuitivo e de fácil utilização acima de tudo

TR Ardından, her şeyden önce sezgisel ve kullanıcı dostu bir SERP denetleyicisi aramak isteyeceksiniz

português turco
serp serp
intuitivo sezgisel
e ve

PT Na grande maioria dos casos, este será o Google, mas há casos marginais nos quais você vai querer verificar SERP em motores de busca como Yandex, que são exclusivos para lugares como a Rússia.

TR Vakaların büyük çoğunluğunda bu Google olacaktır, ancak Rusya gibi yerlere özel olan Yandex gibi arama motorlarında SERP kontrolü yapmak isteyeceğiniz istisnai durumlar da vardır.

português turco
será olacaktır
mas ancak
verificar kontrol
serp serp
exclusivos özel

PT Ao formular sua estratégia de SEO, você vai querer ter certeza de analisar estes termos e concentrar-se em algumas palavras-chave que manterão seu negócio no caminho certo

TR SEO stratejinizi oluştururken, bu terimleri analiz ettiğinizden ve işletmenizi doğru yolda tutacak birkaç anahtar kelimeye odaklandığınızdan emin olmak isteyeceksiniz

português turco
seo seo
analisar analiz
e ve
negócio iş
certo doğru
algumas birkaç

PT Além de ajudar a identificar os problemas que estão causando sua baixa classificação SEO, você também vai querer usar uma ferramenta de auditoria SEO que lhe fornecerá soluções para estes problemas

TR Düşük SEO sıralamalarınıza neden olan sorunların belirlenmesine yardımcı olmanın yanı sıra, size bu sorunlara çözümler sunacak bir SEO denetim aracı da kullanmak isteyeceksiniz

português turco
baixa düşük
seo seo
usar kullanmak
auditoria denetim
soluções çözümler

PT Se você estiver trabalhando em um nicho onde há muitas informações técnicas, então provavelmente você vai querer produzir conteúdo escrito que seus visitantes possam navegar por completo.

TR Bol miktarda teknik bilginin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, muhtemelen ziyaretçilerinizin uzun uzun göz atabileceği yazılı içerikler üretmek isteyeceksiniz.

português turco
técnicas teknik
provavelmente muhtemelen
escrito yazılı
produzir üretmek

PT Por outro lado, você também vai querer ter certeza de que pode reter a atenção de seus visitantes, e o conteúdo escrito de forma longa raramente é bom para isso

TR Öte yandan, ziyaretçilerinizin dikkatini çekebildiğinizden de emin olmak istersiniz ve uzun biçimli yazılı içerik bunun için nadiren iyidir

português turco
atenção dikkatini
conteúdo içerik
longa uzun
escrito yazılı

PT É claro que você terá que ter cuidado onde colocar seus links de saída, e não vai querer encher suas páginas com eles porque o algoritmo do Google é mais inteligente do que isso

TR Elbette, giden bağlantılarınızı nereye koyduğunuza dikkat etmeniz gerekecek ve Google'ın algoritması bundan daha akıllı olduğu için sayfalarınızı bunlarla doldurmak istemeyeceksiniz

português turco
e ve
google google
inteligente akıllı

PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.

TR Yaptığınız işi sevmek ve birlikte çalıştığınız ekibi sevmek istiyorsanız Sonix'te fırsatları keşfetmek isteyeceksiniz.

português turco
e ve
equipe ekibi
explorar keşfetmek
sonix sonix
com birlikte
oportunidades fırsatları

PT Pode levar mais umas 5 horas para identificar para onde ele realmente vai querer ficar

TR çeyrek bilançolarını açıklamıştı

PT E não se esqueça do significado do animal; você não vai criar um urso rosa, vai?

TR Ve hayvanın anlamını unutma; pembe ayı yaratmayacaksın, değil mi?

português turco
e ve
não değil
animal hayvan
rosa pembe

PT Um logotipo ou logomarca de bar vai tornar-se num nome de marca que vai promover o desenvolvimento no campo do marketing e de apoio ao negócio a um alto nível

TR Bar logosu, pazarlama alanında başarılı bir gelişim gösterecek ve işletmeyi üst düzeyde destekleyecek bir marka adına dönüşecektir

português turco
bar bar
nome adı
desenvolvimento gelişim
e ve
negócio iş
nível düzeyde
alto üst

PT Um ótimo currículo vai chegar não-rejeitada, uma grande carta vai te contratou. - DHH, fundador da Basecamp

TR Büyük bir özgeçmiş değil-reddedilen alacak, büyük bir kapak mektubu işe alacak. - DHH, Basecamp kurucusu

português turco
grande büyük

PT Um logotipo ou logomarca de bar vai tornar-se num nome de marca que vai promover o desenvolvimento no campo do marketing e de apoio ao negócio a um alto nível

TR Bar logosu, pazarlama alanında başarılı bir gelişim gösterecek ve işletmeyi üst düzeyde destekleyecek bir marka adına dönüşecektir

português turco
bar bar
nome adı
desenvolvimento gelişim
e ve
negócio iş
nível düzeyde
alto üst

PT Um logotipo ou logomarca de bar vai tornar-se num nome de marca que vai promover o desenvolvimento no campo do marketing e de apoio ao negócio a um alto nível

TR Bar logosu, pazarlama alanında başarılı bir gelişim gösterecek ve işletmeyi üst düzeyde destekleyecek bir marka adına dönüşecektir

português turco
bar bar
nome adı
desenvolvimento gelişim
e ve
negócio iş
nível düzeyde
alto üst

PT Altere o seu endereço IP apenas com alguns toques e o fornecedor de media vai pensar que você está a navegar no país dele, e vai deixá-lo ver ou ouvir o que quiser

TR Birkaç dokunuşla IP adresinizi değiştirin ve ortam sağlayıcının kendi ülkesinden bağlandığınızı düşünmesini sağlayarak istediğiniz gibi izleyin ya da dinleyin

português turco
ip ip
e ve
alguns birkaç
endereço adresinizi

PT Por exemplo: se você está acima do peso e não treina há meses ou anos, provavelmente vai levar muito mais tempo para notar resultados. Mas não desanime! O seu corpo vai agradecer em longo prazo.

TR Fazla kiloluysan ve bir süredir egzersiz yapmadıysan ciddi sonuçlar alman muhtemelen daha uzun zaman alacaktır. Bu konuda moralini bozmamaya çalış; vücudun uzun vadede sana teşekkür edecektir!

português turco
e ve
provavelmente muhtemelen

PT E não se esqueça do significado do animal; você não vai criar um urso rosa, vai?

TR Ve hayvanın anlamını unutma; pembe ayı yaratmayacaksın, değil mi?

PT Os profissionais de marketing digital que estão sempre procurando uma vantagem competitiva e ficam entusiasmados com a tecnologia que ajuda na escala dos negócios vão querer começar a usar o chatbot AI e automação da MobileMonkey imediatamente.

TR Her zaman rekabet avantajı arayan ve iş ölçeğine yardımcı olan teknolojiyle heyecanlanan dijital pazarlamacılar, MobileMonkey?in AI sohbet robotunu ve otomasyonunu hemen kullanmaya başlamak isteyeceklerdir.

português turco
digital dijital
e ve
começar başlamak
usar kullanmaya
imediatamente hemen

PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.

TR Logonun renk şeması parlak olmalıdır: kırmızı, sarı ve turuncu renkler, güneşli bir çocuğun gülümsemesiyle ilişkilendirmeleri çağrıştıracaktır. Ve sonra ebeveynler çocuğu merkezinize göndermek isteyecek.

português turco
brilhante parlak
e ve
laranja turuncu
pais ebeveynler

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

TR Bu renkler müşterinin mağazanıza olan güvenini artıracak ve sizi ziyaret etmek isteyeceklerdir

português turco
cores renkler
e ve

PT Você pode querer que o texto seja movido para outros programas como parte do seu fluxo de trabalho

TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz

português turco
outros diğer
fluxo akışı
parte parçası

PT Você pode querer analisá-los em sua própria plataforma ou fazer upload para um aplicativo de terceiros ou apenas manter os dados em um armazenamento externo e excluí-los do forms.app para liberar a capacidade do seu pacote.

TR Paket kapasitenizi boşaltmak için bunları kendi platformunuzda analiz etmek veya bir üçüncü taraf uygulamasına yüklemek veya yalnızca verileri harici bir depolamada tutmak ve forms.app'dan silmek isteyebilirsiniz.

português turco
ou veya
manter tutmak
externo harici
e ve
pacote paket
terceiros üçüncü

PT Um centro de conhecimento permitirá que você classifique seu conteúdo em diferentes categorias, incluindo perguntas frequentes, manuais, guias de solução de problemas, 101 guias e outras informações que sua equipe pode querer compartilhar

TR Bir bilgi merkezi yazılımı, içeriğinizi SSS'ler, kılavuzlar, sorun giderme kılavuzları, 101 kılavuzlar ve ekibinizin paylaşmak isteyebileceği diğer bilgileri içerecek şekilde farklı kategorilerde sınıflandırmanıza olanak tanır

português turco
guias kılavuzlar
problemas sorun
e ve
compartilhar paylaşmak
perguntas frequentes sss
que şekilde

PT Portanto, executar uma pesquisa no Google para o seu nome para ver o que aparece e alterar contas conforme necessário (por exemplo, você pode querer atualizar sua foto de perfil e aperte as configurações de privacidade em sua página do Facebook.)

TR Bu nedenle, gerektiği gibi adın ne açılır görmek ve hesaplarını değiştirme için bir Google araması çalıştırın (örn, profil fotoğrafını güncellemek ve Facebook sayfasında gizlilik ayarlarını sıkın isteyebilirsiniz.)

português turco
google google
nome adı
e ve
contas hesaplar
foto fotoğraf
perfil profil
privacidade gizlilik
página sayfası
facebook facebook

PT A flexibilidade da AWS permite a criação das arquiteturas do aplicativo do jeito que desejar, independentemente de você querer hospedar um site ou analisar seus dados. Veja aqui alguns recursos para você começar a usar rapidamente:

TR AWS sunduğu esneklikle uygulama mimarilerinizi web sitesi barındırma veya verilerinizi analiz etme gibi dilediğiniz şekilde tasarlamanızı sağlar. Hizmeti hızla kullanmaya başlamanıza yardımcı olacak bazı kaynaklar aşağıda verilmiştir:

português turco
aws aws
permite sağlar
analisar analiz
recursos kaynaklar
rapidamente hızla
seus dados verilerinizi
alguns bazı

PT Você pode querer que o texto seja movido para outros programas como parte do seu fluxo de trabalho

TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz

português turco
outros diğer
fluxo akışı
parte parçası

PT Não pergunte sobre a identificação de detalhes que não são relevantes à chamada ou pressione outros a divulgar informações sobre si mesmos que eles possam querer manter em sigilo.

TR Görüşmeyle ilgili olmayan kimlik bilgilerini sormayın veya başkalarına kendileri hakkında gizli tutmak isteyebilecekleri bilgileri ifşa etmeleri için baskı yapmayın.

português turco
não olmayan
identificação kimlik
relevantes ilgili
manter tutmak

PT Há coisas que você pode fazer. Aqui estão algumas sugestões que você pode querer considerar que outros membros da família e amigos acharam úteis:

TR Yapabileceğin şeyler var. Göz önünde bulundurmak isteyebileceğiniz, diğer aile üyelerinin ve arkadaşlarınızın faydalı bulduğu bazı öneriler şunlardır:

português turco
outros diğer
família aile
coisas şeyler
sugestões öneriler

PT Você pode querer analisá-los em sua própria plataforma ou fazer upload para um aplicativo de terceiros ou apenas manter os dados em um armazenamento externo e excluí-los do forms.app para liberar a capacidade do seu pacote.

TR Paket kapasitenizi boşaltmak için bunları kendi platformunuzda analiz etmek veya bir üçüncü taraf uygulamasına yüklemek veya yalnızca verileri harici bir depolamada tutmak ve forms.app'dan silmek isteyebilirsiniz.

português turco
ou veya
manter tutmak
externo harici
e ve
pacote paket
terceiros üçüncü

PT Um centro de conhecimento permitirá que você classifique seu conteúdo em diferentes categorias, incluindo perguntas frequentes, manuais, guias de solução de problemas, 101 guias e outras informações que sua equipe pode querer compartilhar

TR Bir bilgi merkezi yazılımı, içeriğinizi SSS'ler, kılavuzlar, sorun giderme kılavuzları, 101 kılavuzlar ve ekibinizin paylaşmak isteyebileceği diğer bilgileri içerecek şekilde farklı kategorilerde sınıflandırmanıza olanak tanır

PT Não tem experiência técnica - sem problemas. Use um construtor de sites gratuito para criar um site bonito que os visitantes irão querer voltar. Crie o site dos seus sonhos em minutos, sem contratar programadores dispendiosos.

TR Teknik deneyiminizin olmamasının bir önemi yok. Ziyaretçilerinizin sıklıkla ziyaret edeceği harika bir web sitesi oluşturmak için ücretsiz web sitesi kurma aracını kullanın.

PT Embora eu pessoalmente goste do plano de preços único, algumas pessoas podem querer mais opções

TR Şahsen tek fiyatlandırma planını beğenmeme rağmen, bazı insanlar daha fazla seçenek isteyebilir

PT Você pode querer que seu certificado corresponda à marca da empresa ou da sua escola

TR Sertifikanızın şirket veya okul markanıza uymasını isteyebilirsiniz

PT Você pode querer fazer uma compra apenas em um site que nunca visitou e do qual não deseja receber nenhum spam de publicidade

TR Daha önce hiç gitmediğiniz ve herhangi bir reklam spam'i olmasını istemediğiniz bir web sitesinden yalnızca bir kez alışveriş yapmak isteyebilirsiniz

PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.

TR Logonun renk şeması parlak olmalıdır: kırmızı, sarı ve turuncu renkler, güneşli bir çocuğun gülümsemesiyle ilişkilendirmeleri çağrıştıracaktır. Ve sonra ebeveynler çocuğu merkezinize göndermek isteyecek.

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

TR Bu renkler müşterinin mağazanıza olan güvenini artıracak ve sizi ziyaret etmek isteyeceklerdir

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.

português turco
email e-posta
problemas sorun
ou veya
realmente gerçekten
e ve
novos yeni
são olur

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.

português turco
email e-posta
problemas sorun
ou veya
realmente gerçekten
e ve
novos yeni
são olur

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

TR Sitenizin rekabet edebilmesini ve iş dünyasında kalabilmesini sağlamanın tek yolu, sitenizi sürekli olarak izlemek ve SEO çabalarınızın işe yaradığından emin olmaktır

português turco
única tek
maneira yolu
garantir emin
e ve

PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.

TR Evet, ne zaman isterseniz aboneliğinizi iptal edebilir, yükseltebilir veya düşürebilirsiniz. İlk 7 gün içinde aboneliğinizi iptal etmeye veya düşürmeye karar verirseniz, eksiksiz geri ödeme alırsınız. Herhangi bir soru sorulmadan.

português turco
pode edebilir
cancelar iptal
momento zaman
decidir karar
dias gün
perguntas soru

Mostrando 50 de 50 traduções