PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
TR RPM tabanlı sistemler için .rpm paketleri DEB tabanlı sistemler için.deb paketleri Diğer sistemler için .tgz paketleri
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemler |
outros | diğer |
baseados | tabanlı |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
TR Ürün İlgi Alanı ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
serviços | hizmetler |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
TR Ürün İlgi Alanı* ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
serviços | hizmetler |
PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
português | turco |
---|---|
seja | ya |
outro | diğer |
mundo | dünyanın |
com | için |
PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos
TR Güçlü ve zayıf yönlerinizi belirlemek için rakiplerinizin anahtar kelime sıralamasını yan yana karşılaştırma ile izlemeye devam edin
português | turco |
---|---|
palavras-chave | anahtar kelime |
concorrentes | rakiplerinizin |
comparação | karşılaştırma |
lado | yan |
identificar | belirlemek |
e | ve |
fracos | zayıf |
fortes | güçlü |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
TR "Budapeşte'yi fotoğraflamak için en güzel yer.. Tuna ve peştenin keyfini Çıkarın.."
PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.
TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.
português | turco |
---|---|
arquivo | dosya |
original | orijinal |
lado | yan |
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
TR Tüm düğün günü hayalleriniz ve isteklerinizin gerçekleşmesine yardımcı olmak için tüm içtenliğiyle çalışmaktadır.
português | turco |
---|---|
ajudar | yardımcı olmak |
seus | olmak |
e | ve |
casamento | düğün |
PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
português | turco |
---|---|
seja | ya |
outro | diğer |
mundo | dünyanın |
com | için |
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
TR Tüm düğün günü hayalleriniz ve isteklerinizin gerçekleşmesine yardımcı olmak için tüm içtenliğiyle çalışmaktadır.
português | turco |
---|---|
ajudar | yardımcı olmak |
seus | olmak |
e | ve |
casamento | düğün |
PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
português | turco |
---|---|
eles | onlar |
outro | diğer |
mundo | dünyanın |
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
TR Anahtar kelime sıralamalarınız en büyük rakiplerinizin sıralamalarıyla yan yana görünecek ve böylece fırsatları hızlı bir şekilde belirleyip rakiplerinizi geride bırakmak için kendi stratejilerinizi ayarlamanız kolaylaşacaktır.
português | turco |
---|---|
palavras-chave | anahtar kelime |
lado | yan |
e | ve |
oportunidades | fırsatları |
PT Introduza o URL do website de qualquer concorrente para acompanhar os seus movimentos de classificação lado a lado com o seu. Verá como a sua estratégia está a funcionar bem, e determinará quando precisa de aumentar as suas actividades de SEO.
TR Sıralama hareketlerini sizinkiyle yan yana izlemek için herhangi bir rakibin web sitesi URL'sini girin. Stratejinizin ne kadar iyi işlediğini görecek ve SEO faaliyetlerinizi ne zaman artırmanız gerektiğini belirleyeceksiniz.
português | turco |
---|---|
introduza | girin |
url | url |
movimentos | hareketlerini |
classificação | sıralama |
lado | yan |
bem | iyi |
precisa | gerektiğini |
seo | seo |
PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.
TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.
português | turco |
---|---|
arquivo | dosya |
original | orijinal |
lado | yan |
PT Mas para desenvolver sistemas para reutilização ou citação de dados, as práticas de sistemas atuais para armazenamento e compartilhamento de dados também precisam ser levadas em consideração
TR Ayrıca veri kullanımı ve veri alıntılaması sistemleri oluşturulurken, mevcut veri depolama ve paylaşım uygulamaları da hesaba katılmalıdır.Bu dokuz katman ve 10
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
dados | veri |
práticas | uygulamalar |
armazenamento | depolama |
compartilhamento | paylaşım |
PT As operações e processos de produção da nossa empresa são baseados em sistemas de gestão da qualidade e sistemas de gestão ambiental
TR Şirketimizin faaliyetleri ve üretim süreçleri kalite yönetim sistemleri ve çevre yönetim sistemlerine dayanmaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
processos | süreçleri |
sistemas | sistemleri |
qualidade | kalite |
produção | üretim |
PT Mas para desenvolver sistemas para reutilização ou citação de dados, as práticas de sistemas atuais para armazenamento e compartilhamento de dados também precisam ser levadas em consideração
TR Ayrıca veri kullanımı ve veri alıntılaması sistemleri oluşturulurken, mevcut veri depolama ve paylaşım uygulamaları da hesaba katılmalıdır.Bu dokuz katman ve 10
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
dados | veri |
práticas | uygulamalar |
armazenamento | depolama |
compartilhamento | paylaşım |
PT Não acedas, adulteres ou utilizes os nossos sistemas ou os sistemas dos nossos fornecedores de serviços técnicos.
TR Sistemlerimize veya teknik tedarikçilerimizin sistemlerine erişim sağlamayın, bunları kullanmayın veya karıştırmayın.
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
TR (d) Hizmete, Kobo'nun sistemler ya da ağ altyapılarına veya Hizmet ya da Kobo ile bağlantılı herhangi bir sistem veya ağa kabul edilemez ya da orantısız şekilde fazla yük bindiren herhangi bir faaliyette bulunmak
PT As taxas de abertura e resposta de e-mail, por outro lado, são de 20% e 6%
TR E-posta açma ve yanıtlama oranları ise %20 ve yüzde 6?dır
português | turco |
---|---|
abertura | açma |
e | ve |
por | e |
lado | yan |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
TR Arama sonuçlarında gittikçe daha fazla reklam görüyoruz, gerçek anlamda içerik oluşturan kişilere yeterince özen göstermiyoruz.
português | turco |
---|---|
anúncios | reklam |
pesquisa | arama |
conteúdo | içerik |
PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.
TR Başarılı bir eşleşme olması halinde, Reaxys arayüzünün içinde bileşiğin yanında simgeler görüntülenir. İlgili hizmete erişmek için tek yapmanız gereken simgeye tıklamaktır.
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
ícones | simgeler |
lado | yan |
em caso | halinde |
ao lado | yanında |
acesso | erişmek |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
TR Diğer taraftan, SEO raporunun bağlantısını kopyalayabilir ve web sitesi geliştiricinize, web yöneticinize, SEO uzmanınıza gönderebilir veya bu işle ilgili serbest çalışanlar için bir görev oluşturabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
outro | diğer |
seo | seo |
seu | bu |
especialista | uzman |
PT Defendemos o amor da simplicidade, adotamos o espírito humano e estamos ao lado do viajante consciente do valor
TR Bizler sadelik sevgisini temsil ederek insan ruhunu kucaklıyor ve değer bilincine sahip gezginleri destekliyoruz
português | turco |
---|---|
humano | insan |
e | ve |
valor | değer |
PT Os documentos são indexados ao lado dos seus arquivos pessoais, podendo ser buscados instantaneamente no seu computador.
TR Belgeler, kişisel dosyalarınızın yanında dizinlenir ve bilgisayarınızda anında aranabilir.
português | turco |
---|---|
documentos | belgeler |
lado | yan |
pessoais | kişisel |
instantaneamente | anında |
computador | bilgisayar |
ao lado | yanında |
PT Mulher com Roupa Casual Olhando de Lado
TR Yan Tarafa Bakan Casual Kıyafetli Kız
português | turco |
---|---|
lado | yan |
PT Detectar erros do lado do servidor.
TR Sunucu tarafı hatalarını algıla.
português | turco |
---|---|
erros | hataları |
servidor | sunucu |
PT Por outro lado, uma proposta de negócios concentra-se em um projeto ou serviço específico para um cliente em potencial.
TR Öte yandan iş teklifleri potansiyel bir müşteri için sunulacak belirli bir proje ya da hizmete odaklanır.
português | turco |
---|---|
projeto | proje |
específico | belirli |
cliente | müşteri |
potencial | potansiyel |
PT Por outro lado, é uma situação muito difícil porque ninguém sabe de você ainda
TR Diğer taraftan, bu çok zor bir durum çünkü henüz kimse sizi bilmiyor
português | turco |
---|---|
outro | diğer |
difícil | zor |
ninguém | kimse |
você | sizi |
ainda | henüz |
muito | çok |
PT Adicione a imagem de um bule ou cafeteira, uma xícara da qual sai um pouco de vapor, desenhe uma barra de chocolate ou um apetitoso pedaço de bolo ao lado de uma casquinha de sorvete
TR Bir çaydanlık veya kahve makinesinin bir resmini, biraz buhar yükselen bir fincan ekleyin, bir dondurma külahının yanına bir çikolata veya iştah açıcı bir kek parçası çizin
português | turco |
---|---|
adicione | ekleyin |
ou | veya |
lado | yan |
chocolate | çikolata |
PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes
TR Sonra yanlarına merkezin adını büyük ve büyük harflerle yazın
português | turco |
---|---|
e | ve |
grandes | büyük |
do | sonra |
PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
TR Kartvizitiniz taşma paysız 90×50mm standart boyutlara sahip olacaktır. Taşma payı olan bir tasarım yapıyorsanız, kartınızın her kenarında (seçtiğiniz taşma boyutuna bağlı olarak) ekstra birkaç mm olacaktır.
português | turco |
---|---|
padrão | standart |
design | tasarım |
PT Deixe as adivinhações de lado no hora de escolher as suas marcações com a ferramenta de SEO do vidIQ, que encontra as melhores palavras-chave para o seu conteúdo baseando-se na análise de Big Data e nas tendências de pesquisa do YouTube.
TR vidIQ SEO aracıyla etiketlerinizi seçerken büyük veri analizi ve YouTube arama trendlerine dayanarak içeriğiniz için en iyi anahtar kelimeleri bulan varsayımlar çıkarın.
português | turco |
---|---|
seo | seo |
big | büyük |
e | ve |
youtube | youtube |
vidiq | vidiq |
palavras | kelimeleri |
PT Por outro lado, se você tem uma conta ProtonVPN Premium, a velocidade e a conectividade aumentarão, mas não muito.
TR Tersine, bir ProtonVPN Premium hesabınız varsa, hız ve bağlantı artacaktır, ancak çok fazla değil.
português | turco |
---|---|
se | varsa |
protonvpn | protonvpn |
velocidade | hız |
e | ve |
premium | premium |
conectividade | bağlantı |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
TR Özel çift pilli sistem, kulaklığınızı şarj etmek için priz yanında oturmak zorunda kalmayacağınız anlamına geliyor. Kulaklıktaki bir pille oyun oynarken diğerini verici baz istasyonunda tutarak şarj edin.
português | turco |
---|---|
sistema | sistem |
significa | anlamına |
lado | yan |
base | baz |
dupla | çift |
PT O Java, por outro lado, é a principal linguagem "solo". 44% de seus usuários usam apenas o Java ou usam o Java primeiro. A próxima linguagem solo mais citada é o JavaScript, com uma "mera" parcela de 17%.
TR Diğer yandan ise kıllanılan "tek" diller arasında Java başı çekiyor. Kullanıcılarının %44'ü ya yalnızca Java kullanıyor ya da öncelikle Java kullanıyor. Bu alanda ikinci sırada ise "yalnızca" %17 ile JavaScript yer alıyor.
português | turco |
---|---|
java | java |
javascript | javascript |
primeiro | öncelikle |
PT Por outro lado, não oxida e não é degradável por organismos biológicos
TR Öte yandan, oksitlenmez ve biyolojik organizmalar tarafından bozunmaz
português | turco |
---|---|
por | tarafından |
e | ve |
PT Quanto ao lado financeiro do mercado, estima-se que seu valor chegará a 46,31 bilhões de dólares em 2024
TR Piyasanın finansal tarafına gelince, değerinin 2024 yılına kadar 46,31 milyar dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir
português | turco |
---|---|
financeiro | finansal |
bilhões | milyar |
PT É condicionado pelo fato de que por um lado eles estão expostos ao cloro, enquanto por outro ? solução concentrada de soda cáustica
TR Bir yandan klora maruz kalırken, diğer yandan konsantre sodalı çözelti ile şartlandırılır
português | turco |
---|---|
outro | diğer |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır
português | turco |
---|---|
lado | yan |
valley | vadisi |
ao lado | yanında |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
TR Benzersiz bir rezidans mülkiyeti sunan bu rezidanslar, 62 katlı Jin Ao Tower’ın üst katlarında bulunan Fairmont Nanjing’in bitişiğinde bulunmaktadır
português | turco |
---|---|
oferecendo | sunan |
propriedade | mülkiyeti |
ao | ao |
torre | tower |
PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
português | turco |
---|---|
vida | yaşam |
e | ve |
luxo | lüks |
praia | plaj |
principais | ana |
PT Converta automaticamente suas entrevistas cruas ou podcast polido em texto em minutos. Inclua transcrições ao lado de seu áudio para um SEO ideal.
TR Hak görüşmelerinizi veya cilalı podcastlerinizi dakikalar içinde metne otomatik olarak dönüştürün. Optimum SEO için sesinizin yanı sıra transkriptleri ekleyin.
português | turco |
---|---|
converta | dönüştürün |
entrevistas | görüşmelerinizi |
ou | veya |
texto | metne |
lado | yan |
PT Ter uma transcrição ao lado do seu áudio é fundamental para ser encontrado.
TR Sesinizin yanında bir transkript olması bulunmak için kritik öneme sahiptir.
português | turco |
---|---|
transcrição | transkript |
lado | yan |
ao lado | yanında |
PT Converta automaticamente seu áudio ou vídeo em texto em minutos. Reutilize em blogs, mídias sociais e inclua transcrições ao lado de seu áudio ou vídeo para sobrecarregar seu SEO.
TR Ses veya videonuzu dakikalar içinde metne otomatik olarak dönüştürün. Bloglarda, sosyal medyada yeniden kullanın ve SEO'nuzu süper şarj etmek için ses veya videonuzun yanında transkriptleri ekleyin.
português | turco |
---|---|
converta | dönüştürün |
ou | veya |
texto | metne |
e | ve |
lado | yan |
ao lado | yanında |
PT Precisa de um vídeo ao lado de suas postagens sociais? Você pode destacar uma seção do vídeo e exportá-lo em segundos.
TR Sosyal yayınlarınızın yanı sıra bir videoya mı ihtiyacınız var? Videonuzun bir bölümünü vurgulayabilir ve saniyeler içinde dışa aktarabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
lado | yan |
sociais | sosyal |
seção | bölüm |
segundos | saniyeler |
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
TR Toplantıyı Join.me'de kaydedinJoin.me'deki “daha fazla” düğmesine tıklayın (sağ tarafta üç nokta) ve kaydı seçin.
português | turco |
---|---|
botão | düğmesine |
e | ve |
direito | sağ |
registro | kaydı |
PT Você se sente ansioso se sair de casa sem o telefone ou os fones de ouvido ou se não o tiver sentado ao seu lado?
TR Evden telefonunuz veya kulaklığınız olmadan çıkarsanız veya yanınızda yoksa endişeli hissediyor musunuz?
português | turco |
---|---|
sem | olmadan |
ou | veya |
lado | yan |
PT Exclua seus dados armazenadosAlguns membros se envolvem em 'armazenamento digital', coletando marcadores, e-mails, anotações, arquivos ou outros dados desnecessários. Pode ser útil deixar de lado essa confusão simplesmente excluindo-a.
TR Saklanan verilerinizi silinBazı üyeler, gereksiz yer imleri, e-postalar, notlar, dosyalar veya diğer verileri toplayarak 'dijital istifleme' ile meşgul olur. Sadece silerek bu dağınıklıktan kurtulmak faydalı olabilir.
português | turco |
---|---|
dados | verileri |
digital | dijital |
arquivos | dosyalar |
outros | diğer |
simplesmente | sadece |
seus dados | verilerinizi |
membros | üyeler |
PT Abra o Chrome e, em forms.app, clique no ícone + no lado direito da barra de endereço para instalar o aplicativo.
TR Chrome uygulamasında forms.app'deyken, uygulamayı yüklemek için adres çubuğunun sağ tarafındaki + simgesini tıklayın.
português | turco |
---|---|
clique | tıklayın |
endereço | adres |
direito | sağ |
Mostrando 50 de 50 traduções