Traduzir "quase sempre" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quase sempre" de português para turco

Tradução de português para turco de quase sempre

português
turco

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Uma selecção de 10 qualidades distintas de elastómeros e de materiais para a carcaça, flange e junta permitem uma aplicação quase ilimitada das válvulas de mangote AKO em quase todos os ramos industriais.

TR 10 farklı elastomer türü ve çeşitli gövde/flanş ve manşon malzemesi seçeneği, AKO pinç vanalarının neredeyse sınırsız bir şekilde hemen tüm endüstri alanlarında kullanılmasını sağlamaktadır.

português turco
e ve
materiais malzemesi
ilimitada sınırsız
ako ako
distintas farklı

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

TR Safari tercihlerindeki seçenekleri, Safari çerezleri ve diğer web sitesi verilerini her zaman kabul edecek veya her zaman engelleyecek şekilde değiştirebilirsiniz.

português turco
opções seçenekleri
safari safari
ou veya
e ve

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

português turco
urls url
e ve
javascript javascript
alvo hedef
privacidade gizlilik
opções seçenekler
não değil
necessárias gerekli
configurações ayarlar

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

TR MyTherapy ücretsiz bir uygulamadır ve hep ücretsiz kalacak

português turco
e ve
gratuito ücretsiz

PT Finalmente, um logótipo memorável deve sempre esforçar-se por ser único. Mesmo em indústrias onde existem padrões e normas comuns para projetos, o teu logótipo deve sempre destacar-se dos outros o máximo possível.

TR Unutulmaz bir logonun mükemmel olmasına gayret edilmelidir. Normal standartların olduğu sanayilerde bile logonuz mümkün olduğu kadar dikkat çekmelidir.

português turco
memorável unutulmaz
padrões standartları
possível mümkün

PT Os melhores logótipos destacam-se dos restantes porque permanecem relevantes e eficazes ao longo dos anos. É sempre tentador quando crias um logótipo que incorpora tendências e modas atuais, mas nem sempre é a melhor decisão.

TR En iyi logolar dikkat çekerler, zira yıllar boyunca güncel konularla ilgili ve etkili kalırlar. Güncel ve modası geçici tasarımlar kapsayan bir logo tasarımı daima cazip gelebilir, fakat bu her zaman iyi bir karar sayılmaz.

português turco
relevantes ilgili
e ve
eficazes etkili
atuais güncel
a bu
decisão karar

PT Familiares e parentes são sempre um assunto apropriado, pois trata-se de pessoas próximas a nós, e sempre há algo acontecendo em suas vidas: alguém se casando, alguém se mudando para outra cidade, alguém em busca de um novo

TR Aile ve akrabalar, bir sohbet konusu olarak her zaman uygundur. Çünkü hem bize yakındırlar hem de hayatlarında daima bir şeyler olur: Biri evleniyordur, başka biri farklı bir şehre taşınıyordur, ya da diğeri yeni bir

português turco
e ve
outra başka
novo yeni
são olur

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

português turco
urls url
e ve
javascript javascript
alvo hedef
privacidade gizlilik
opções seçenekler
não değil
necessárias gerekli
configurações ayarlar

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

TR MyTherapy ücretsiz bir uygulamadır ve hep ücretsiz kalacak

português turco
e ve
gratuito ücretsiz

PT Sempre protegidos e sempre disponíveis

TR Her zaman koruma altında ve kesintisiz erişilebilir

português turco
sempre her zaman
e ve

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

TR SEO'nun çoğu, sürekli değişen ve sürekli değişen algoritmayı hissetmektir

português turco
tanto de
seo seo
sempre sürekli
e ve

PT Temos mais de 10.000 ícones vetoriais de alta qualidade em quatro estilos diferentes para você escolher no editor de pictogramas on-line da Visme. Isto garante que cada pictograma que você criar será completamente único, sempre e sempre!

TR Çevrimiçi piktogram oluşturucuda seçebileceğiniz dört farklı stilde 10.000'den fazla yüksek kaliteli vektör simgesi vardır. Bu, oluşturduğunuz her bir piktogramın tekrar tekrar tamamen benzersiz olmasını sağlar.

PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.

TR X ekseniniz her zaman bir sayı aralığı olacaktır ve y ekseniniz her zaman değişkeninizin meydana geldiği frekans olacaktır.

PT Quase todo tipo de indústria usa o marketing de SMS em algum grau. Os 10 principais setores que usam marketing de SMS incluem:

TR Hemen hemen her endüstri türü, bir dereceye kadar SMS pazarlamasını kullanır. SMS pazarlamasını kullanan ilk 10 sektör şunları içerir:

português turco
quase hemen
todo her
indústria endüstri
sms sms
incluem içerir

PT Quase todo tipo de indústria e vertical está usando o marketing do Facebook Messenger em algum grau. A funcionalidade de marketing do Messenger é útil para qualquer tipo de negócio ? B2C, B2B, venda de produtos ou serviços.

TR Neredeyse her tür sektör ve sektör, bir dereceye kadar Facebook Messenger pazarlamasını kullanıyor. Messenger pazarlamasının işlevselliği, B2C, B2B, ürün veya hizmet satışı gibi her tür işletme için faydalıdır.

português turco
quase neredeyse
tipo tür
e ve
facebook facebook
útil faydalı
usando kullanıyor

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz

português turco
acesso erişim
livre açık
nuvem bulutta
infraestrutura altyapı

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.

português turco
mais fazla
milhões milyondan
livre açık
e ve
quase neredeyse

PT Que uau! está economizando quase 79% em tempo e custo com o Visme

TR WOW!, Visme sayesinde Zaman ve Maliyetten Neredeyse %79 Tasarruf Sağladı

português turco
quase neredeyse
tempo zaman
e ve
visme visme

PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.

TR Bir bilgisayar yapmak için ne kadar enerji gerekir? Nerdeyse o mutfağındaki büyük buzdolabını yapmak için gereken miktarda.

português turco
energia enerji
computador bilgisayar
enorme büyük

PT Com quase 40.000 pés quadrados de espaço para reuniões e uma variedade de opções de espaços ao ar livre, El San Juan se tornará um novo centro favorito para reuniões de negócios.

TR Yaklaşık 3716 metrekare toplantı alanı ve çeşitli açık hava seçenekleriyle, gruplar El San Juan’da iş toplantıları için yeni bir favori merkez bulacaklar.

português turco
e ve
juan juan
novo yeni
favorito favori

PT Que uau! estar economizando quase 79% em tempo e custo com o Visme

TR WOW!, Visme sayesinde Zaman ve Maliyetten Neredeyse %79 Tasarruf Sağladı -

português turco
quase neredeyse
tempo zaman
e ve
visme visme

PT Faço fotografia há 3 anos e quase 2 anos na fotografia do pôr-do-sol

TR Gün batımı fotoğrafçılığında 3 yıldır ve neredeyse 2 yıldır fotoğrafçılık yapıyorum

português turco
anos yıldır
e ve
quase neredeyse

PT Seu logo e identidade da marca estão quase prontos! Você pode salvar o design escolhido ou adicioná-lo aos seus Favoritos para revisar mais tarde

TR Logonuz ve marka kimliğiniz neredeyse hazır! Seçtiğiniz tasarımı kaydedebilir veya daha sonra ziyaret etmek için Favorilerinize ekleyebilirsiniz

português turco
e ve
quase neredeyse
prontos hazır
pode etmek

PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!

TR Düzenleyicimizin size sunduğu, logonuzun rengini, yazı tipini veya simgesini değiştirebileceğiniz seçenekleri keşfedin. Ayrıca tasarımınızı diğer markalama öğelerini yapmak için kullanabilirsiniz. Marka kimliğiniz neredeyse hazır!

português turco
explore keşfedin
ou veya
outros diğer
quase neredeyse
pronta hazır
seu logotipo logonuzun
além disso ayrıca

PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"

TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."

PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)

TR Arctis Pro Kulaklık, yüksek çözünürlüklü ses çıkışı 40.000 Hz’e kadar üretebilen yüksek yoğunluklu neodim mıknatıslara sahiptir, bu da çoğu standart kulaklığın yapabildiğinin neredeyse iki katıdır (22.000 Hz).

português turco
headset kulaklık
áudio ses
quase neredeyse
padrão standart
arctis arctis

PT Quase três quartos dos entrevistados não têm uma boa solução de empacotamento

TR "Katılımcıların neredeyse üçte biri iyi bir paketleme çözümü ihtiyacı duyuyor

português turco
quase neredeyse
boa iyi
solução çözümü

PT Hoje em dia, quase tudo pode ser embrulhado em papel , daí a popularidade global de copos, pratos, bolsas e caixas.

TR Günümüzde hemen hemen her şey kağıda sarılabilir , bu nedenle bardakların, tabakların, poşetlerin ve kutuların küresel popülaritesi.

português turco
global küresel
e ve

PT No entanto, o hipoclorito de sódio não é apenas um alvejante. Seu espectro de aplicações é tão amplo que quase todos os setores fazem uso dele.

TR Bununla birlikte, sodyum hipoklorit sadece bir ağartıcı değildir. Uygulama yelpazesi o kadar geniştir ki neredeyse her endüstri onu kullanmaktadır.

português turco
hipoclorito hipoklorit
sódio sodyum
não değildir
amplo geniş
quase neredeyse
que o

PT Quase toda a eletrólise do mundo opera desta forma, incluindo a instalação no Grupo PCC

TR PCC Grubundaki kurulum da dahil olmak üzere dünyadaki hemen hemen tüm elektroliz bu şekilde çalışır

português turco
quase hemen
instalação kurulum
no da
pcc pcc
forma şekilde

PT Eles diferem em sua produção, qualidade e concentração, mas as propriedades e composição química desses produtos são quase as mesmas

TR Üretim, kalite ve konsantrasyonlarında farklılık gösterirler, ancak bu ürünlerin özellikleri ve kimyasal bileşimleri neredeyse aynıdır

português turco
qualidade kalite
e ve
mas ancak
química kimyasal
desses bu
quase neredeyse
mesmas aynı
produtos ürünlerin
propriedades özellikleri

PT O hidróxido de sódio (soda cáustica) é uma das matérias-primas básicas usadas em quase todas as indústrias

TR Sodyum hidroksit (kostik soda) hemen hemen her endüstride kullanılan temel hammaddelerden biridir

português turco
sódio sodyum
básicas temel
usadas kullanılan
quase hemen
soda soda

PT Nitidamente, este álbum é mais pessoal e mais forte, apresentando vocais quase no estilo gospel, explorando toda sua extensão vocal

TR Albümün yapımcıları Dr.Luke, Lavigne'in eski eşi Deryck Whibley, Rob Cavallo, Butch Walker ve Avril Lavigne'dir

português turco
álbum albüm
e ve

PT Consulta de dados JSON para blocos e transações. Quase todos os dados do Blockchain Explorer estão disponíveis neste formato JSON.

TR Bloklar ve işlemler için JSON verisi sorgular. Hemen hemen tüm Blockchain Explorer verileri, JSON formatındadır.

português turco
json json
blocos bloklar
e ve
transações işlemler
quase hemen
blockchain blockchain

Mostrando 50 de 50 traduções