Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portanto eles" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portanto eles" de português para turco

Traduções de portanto eles

"portanto eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

portanto ancak bir bu bu nedenle bu yüzden böylece daha daha iyi değil değildir diğer dolayısıyla fazla gibi her herhangi ile in için kendi konusunda ne nedenle olarak olmayan tarafından tek tüm ve veya yüzden zaman çok özel
eles ancak anket arasında aynı bazı bir birlikte birçok bu bunlar bunun burada böylece da daha daha iyi de den devamını değildir diğer elde emin en en iyi etmek farklı fazla gerekiyor gibi göre günümüzde hakkında hangi hatta hazır her her zaman herhangi hizmetleri ile in için içinde kadar kendi konusunda kullanarak kullanım mi nasıl ne neden nedenle nedir olabilir olan olarak olmadığını olmak olmayan olur onlar onlara onlardan saat sahip sağlamak sağlar sitesi size sizi sonra sırasında tam tarafından tek tüm uygun ve veya ya ya da yerine yüksek zaman çeşitli çok çünkü önemli özel öğrenin üzerinde üç şekilde şey şeyi

Tradução de português para turco de portanto eles

português
turco

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

TR “Bu abartılı vaatler mi? olmadığını düşünüyoruz. Aramızda yerine getiriliyorlar - bazen hızlı, bazen yavaş. Biz onlar için çalışırsak, her zaman gerçekleşecekler.” (bkz. AA's Big Book, s. 84)

português turco
estão bu
não olmadığını
rapidamente hızlı

PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.

TR Telifli içerik tekrar baskıları için çeşitli dijital seçenekler arasında seçim yapabilir, böylece kitlenize aradıkları formattaki içeriklerle ulaşabilirsiniz.

português turco
pode yapabilir
digitais dijital
conteúdos içerik
portanto böylece

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

português turco
portanto bu yüzden
básicos temel
informações bilgiyi
mais en
relevantes alakalı

PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.

TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.

português turco
não hayır
testes deneme
no de
compra satın
horas saat

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

português turco
portanto bu yüzden
básicos temel
informações bilgiyi
mais en
relevantes alakalı

PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.

TR Telifli içerik tekrar baskıları için çeşitli dijital seçenekler arasında seçim yapabilir, böylece kitlenize aradıkları formattaki içeriklerle ulaşabilirsiniz.

português turco
pode yapabilir
digitais dijital
conteúdos içerik
portanto böylece

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

português turco
portanto bu yüzden
básicos temel
informações bilgiyi
mais en
relevantes alakalı

PT Portanto, se você realmente deseja um bom host para o WordPress em geral, algumas das opções nesta lista são boas - mas ainda existem outras por aí, e eles valem a pena olhar.

TR Dolayısıyla, genel olarak WordPress için iyi bir ana bilgisayar istiyorsanız, bu listedeki seçeneklerden bazıları iyidir - ancak hala başkaları var ve onlar aramaya değer.

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar

TR Hizmetlerimizi her zaman yenilemeye ve daha iyi hale getirmeye çalıştığımızdan hizmetlerimizde değişiklikler olabilir

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.

TR Olumlu bir dalgayı ayarlarlar ve kendilerine doğru bir insanı vardır.

português turco
e ve
têm vardır

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

português turco
proteger korumaya

PT Mostre a eles quantos pontos eles ganharam em cada pergunta.

TR Onlara her sorudan kaç puan kazandıklarını gösterin.

português turco
pontos puan
cada her
quantos kaç

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

TR Samimi ve göz alıcı slayt gösterileri, hedef kitlenizin güvenini kazanmak için harika bir yöntemdir. Slayt gösterileri sayesinde duygularınızı izleyicilerle paylaşır ve onlarla aranızdaki bağı güçlendirirsiniz.

português turco
e ve

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

TR Örneğin, bir eleme sorusu hazırlayarak test katılımcılarının yakın zamanda sizin sektörünüzden herhangi bir ürün satın alıp almadığını sorabilir ve sadece satın alan kullanıcıların teste girmesine izin verebilirsiniz.

português turco
recentemente yakın zamanda
e ve
teste test
produtos ürün
permitir izin

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

português turco
podem edebilir
feedback geri

PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

português turco
use kullanın
outras diğer
marcas markalar
problema sorunu
e ve

PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão

TR Web sitelerinin Biz sayfası, hikayelerini anlatmak için ihtiyaç duydukları en önemli sayfalardan ve modern web sitesi araçlarından biridir ve nasıl harika bir ilk izlenim bıraktıklarını anlamalarına yardımcı olur

português turco
mais en
modernas modern
ajuda yardımcı olur
impressão izlenim
precisam ihtiyaç
importantes önemli

PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante

TR Videolardan önemli ölçüde daha kısadırlar, ancak kurnaz bir video yapımcısının elinde eşit derecede çarpıcı bir etki yaratırlar

português turco
vídeos video
efeito etki
impressionante çarpıcı

PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

português turco
use kullanın
outras diğer
marcas markalar
problema sorunu
e ve

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

português turco
proteger korumaya

PT É uma empresa britânica e apesar de estar a meio da noite para eles, eles respondem interactivamente na conversa de apoio ao cliente

TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar

português turco
e ve
apesar rağmen
apoio destek
cliente müşteri
empresa şirketi

PT Então, eles também estão disponíveis no sociais plataformas de mídia e eles geralmente têm como alvo crianças e adolescentes

TR Yani, onlar da mevcuttur sosyal medya platformları ve genellikle genç çocukları ve gençleri hedef alırlar

português turco
plataformas platformlar
mídia medya
geralmente genellikle
alvo hedef

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.

TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.

português turco
tradição gelenek
grupo grup
superior yüksek
são vardır
poder güç

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.

português turco
controle kontrol
o senin
na verdade aslında

PT Mostre a eles quantos pontos eles ganharam em cada pergunta.

TR Onlara her sorudan kaç puan kazandıklarını gösterin.

português turco
pontos puan
cada her
quantos kaç

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

TR Samimi ve göz alıcı slayt gösterileri, hedef kitlenizin güvenini kazanmak için harika bir yöntemdir. Slayt gösterileri sayesinde duygularınızı izleyicilerle paylaşır ve onlarla aranızdaki bağı güçlendirirsiniz.

PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.

TR Ne kadar iyi olduklarını ve görevleri ne kadar kolay ve hızlı tamamlayabileceklerini gösterin.

PT Dado que eles têm uma página inteira dedicada à construção de sites em HTML5 que acaba direcionando para Wix, eles podem ser uma subsidiária de uma afiliada.

TR Yönlendirmeyle sonuçlanan HTML5 web sitesi oluşturmaya adanmış bir sayfanın tamamına sahip oldukları göz önüne alındığında Wix, bir iştirakin yan kuruluşu olabilirler.

PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.

TR Olumlu bir dalgayı ayarlarlar ve kendilerine doğru bir insanı vardır.

PT Portanto, cheguei aqui em profundidade e treinamento técnico

TR Böylece derinlemesine ve teknik eğitim aldım

português turco
portanto böylece
e ve
treinamento eğitim
técnico teknik

PT Portanto, quando acordamos, já teríamos uma receita de US $ 5.000 a US $ 7.000 simplesmente porque as pessoas segmentadas em outros fusos horários já encontraram as respostas para suas perguntas.

TR Bu nedenle, uyandığımızda, diğer saat dilimlerinde hedeflenen insanlar sorularının yanıtlarını zaten bulmuş olduklarından, zaten 5.000-7.000 ABD Doları gelirimiz olacaktı.

português turco
a bu
pessoas insanlar
outros diğer

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

português turco
e ve
portanto dolayısıyla
história hikaye

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

português turco
e ve
portanto dolayısıyla
a bu
original orijinal

Mostrando 50 de 50 traduções