PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas
Traduzir "embalagens é ativado" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embalagens é ativado" de português para turco
Tradução de português para turco de embalagens é ativado
português
turco
TR PCC Group, kendi yüksek hacimli ambalajlarının (demiryolu tankerleri, tanker kamyonları) yanı sıra palet kutuları, variller, teneke kutular ve şişeler gibi küçük ambalajlardan oluşan geniş bir yelpazeye sahiptir
| português | turco |
|---|---|
| grupo | group |
| possui | sahiptir |
| alto | yüksek |
| pequenas | küçük |
| pcc | pcc |
| bem | yanı |
| ampla | geniş |
PT Está farto das soluções de embalagens não eficazes e que são más para o planeta? Mude para o nosso "pooling" sustentável e soluções de embalagens reutilizáveis para sentir a diferença
TR Performans göstermeyen ve gezegenimize zararlı ambalaj çözümlerinden bıktınız mı? Bizim sürdürülebilir paylaşıma ve yeniden kullanılabilir ambalaj çözümlerimize geçerek farkı görün
PT De acordo com o site Business Insider, é possível que a regulamentação pertinente seja aprovada no outono, mas já se pode dizer que ações reais para limitar a venda de embalagens plásticas estão se tornando uma realidade.
TR Business Insider web sitesine göre, ilgili düzenlemelerin sonbaharda geçmesi mümkün ancak plastik ambalaj satışını sınırlamaya yönelik gerçek eylemlerin gerçeğe dönüştüğü şimdiden söylenebilir.
| português | turco |
|---|---|
| mas | ancak |
PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos
TR Bazı gıda ürünleri için kağıt torbalar veya ambalajlar yeni bir şey değil, ancak son yıllarda diğerlerinin yanı sıra plastik bardaklar ve pipetlerin yerini tek kullanımlık kağıtlar alıyor
| português | turco |
|---|---|
| papel | kağıt |
| alimentícios | gıda |
| últimos | son |
| e | ve |
| produtos | ürünleri |
PT Um substituto relativamente novo e cada vez mais popular para os produtos plásticos são as embalagens de algas marinhas
TR Plastik ürünler için nispeten yeni ve giderek daha popüler hale gelen bir alternatif, deniz yosunu ambalajıdır
| português | turco |
|---|---|
| relativamente | nispeten |
| novo | yeni |
| e | ve |
| popular | popüler |
| produtos | ürünler |
PT Os materiais compostos feitos de cânhamo industrial são certamente uma solução interessante para reduzir as embalagens de plástico
TR Endüstriyel kenevirden yapılan kompozit malzemeler, plastik ambalajı azaltmak için kesinlikle ilginç bir çözüm
| português | turco |
|---|---|
| materiais | malzemeler |
| industrial | endüstriyel |
| certamente | kesinlikle |
| reduzir | azaltmak |
| plástico | plastik |
| interessante | ilginç |
| solução | çözüm |
PT Por este motivo, foram introduzidas 7 respectivas indicações nas embalagens de plástico, informando sobre o material de que são feitas
TR Bu nedenle, plastik ambalajların üzerine, hangi malzemeden yapıldıkları hakkında bilgi veren 7 adet ilgili ibare getirilmiştir
| português | turco |
|---|---|
| este | bu |
| plástico | plastik |
PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos
TR HDPE veya yüksek yoğunluklu polietilen, şişe , kapak ve gıda ambalaj filmi üretiminde kullanılan bir polimerdir
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| alta | yüksek |
| e | ve |
| alimentos | gıda |
PT O mercado de embalagens está em constante evolução
TR Ambalaj pazarı sürekli gelişiyor
| português | turco |
|---|---|
| mercado | pazar |
| constante | sürekli |
PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens
TR Bu malzeme, diğerlerinin yanı sıra plastik kapı ve pencere profillerinde, kablo izolasyonunda ve paketlemede kullanılmaktadır
| português | turco |
|---|---|
| esse | bu |
| material | malzeme |
| plástico | plastik |
| e | ve |
| portas | kapı |
PT No processo de condensação, é introduzido em vários tamanhos de embalagens pressurizadas.
TR Yoğunlaştırma işleminde, çeşitli boyutlarda basınçlı ambalajlara sokulur.
| português | turco |
|---|---|
| processo | iş |
| tamanhos | boyutlarda |
| vários | çeşitli |
PT É usado para desinfetar certas embalagens, cachimbos ou pratos na indústria alimentícia
TR Gıda endüstrisinde belirli ambalajları, boruları veya tabakları dezenfekte etmek için kullanılır
| português | turco |
|---|---|
| usado | kullanılır |
| ou | veya |
PT O padrão corporativo pode aprimorar uma variedade de mídias. Com ele, é possível criar um plano de fundo para o site, embalagens, roupas, design de interiores, papéis timbrados e muito mais.
TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.
| português | turco |
|---|---|
| corporativo | kurumsal |
| fundo | arka plan |
| roupas | giyim |
| interiores | iç mekan |
| e | ve |
PT O padrão corporativo pode aprimorar uma variedade de mídias. Com ele, é possível criar um plano de fundo para o site, embalagens, roupas, design de interiores, papéis timbrados e muito mais.
TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.
| português | turco |
|---|---|
| corporativo | kurumsal |
| fundo | arka plan |
| roupas | giyim |
| interiores | iç mekan |
| e | ve |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| confiabilidade | güvenilirlik |
| e | ve |
| flexibilidade | esneklik |
| projeto | tasarım |
| injeção | enjeksiyon |
| consumo | tüketici |
| automotivo | otomotiv |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| confiabilidade | güvenilirlik |
| e | ve |
| flexibilidade | esneklik |
| projeto | tasarım |
| injeção | enjeksiyon |
| consumo | tüketici |
| automotivo | otomotiv |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| confiabilidade | güvenilirlik |
| e | ve |
| flexibilidade | esneklik |
| projeto | tasarım |
| injeção | enjeksiyon |
| consumo | tüketici |
| automotivo | otomotiv |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| confiabilidade | güvenilirlik |
| e | ve |
| flexibilidade | esneklik |
| projeto | tasarım |
| injeção | enjeksiyon |
| consumo | tüketici |
| automotivo | otomotiv |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
TR Tasarım seçeneklerinde sunduğu güvenilirlik ve esneklik nedeniyle enjeksiyon kalıplama paketleme, tüketici elektroniği, otomotiv, tıp ve daha birçok sektörde kullanılmaktadır.
| português | turco |
|---|---|
| confiabilidade | güvenilirlik |
| e | ve |
| flexibilidade | esneklik |
| projeto | tasarım |
| injeção | enjeksiyon |
| consumo | tüketici |
| automotivo | otomotiv |
PT Uma solução de embalagens para todos os seus produtos de mercearia frescos
TR Tüm taze gıda ürünleriniz için ambalaj çözümü
PT Quando o Modo Proxy estiver ativado no complemento, nós usamos o tráfego proxy para domínios selecionados na página Opções para nossos servidores secundários, ignorando qualquer censura
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| proxy | proxy |
| tráfego | trafiği |
| página | sayfası |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.
TR Başlamak için Hotspot Shield VPN ücretsiz sürümünü aşağıdaki linkten indirin. Onu yükleyip ve aktifleştirdiğinizde IP adresiniz otomatik olarak değişecek.
| português | turco |
|---|---|
| começar | başlamak |
| baixe | indirin |
| vpn | vpn |
| abaixo | aşağıdaki |
| uma | a |
| e | ve |
| ip | ip |
| gratuita | ücretsiz |
| seu | onu |
| seu endereço | adresiniz |
PT Quando o Modo Proxy estiver ativado no complemento, nós usamos o tráfego proxy para domínios selecionados na página Opções para nossos servidores secundários, ignorando qualquer censura
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| proxy | proxy |
| tráfego | trafiği |
| página | sayfası |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT Com o modo "Não perturbe" ativado, o seu produto de segurança da Kaspersky não executa verificações e exibe notificações
TR Rahatsız Etmeyin modu açıldığında, Kaspersky güvenlik ürününüz tarama yapmaz ve bildirimleri görüntülemez
| português | turco |
|---|---|
| modo | modu |
| segurança | güvenlik |
| e | ve |
| notificações | bildirimleri |
| kaspersky | kaspersky |
PT O EMR apresenta o tempo de execução do Amazon EMR para o Apache Spark - um ambiente com tempo de execução de desempenho otimizado para o Apache Spark, disponível e ativado por padrão nos clusters do Amazon EMR
TR Amazon EMR kümelerinde varsayılan olarak aktif olan Apache Spark için optimize performanslı bir çalışma süresi ortamı olan Amazon EMR runtime for Apache Spark EMR bünyesinde yer almaktadır
| português | turco |
|---|---|
| tempo | süresi |
| amazon | amazon |
| apache | apache |
| padrão | varsayılan |
| execução | çalışma |
PT Você paga uma taxa fixa por segundo de uso da ACU, com o mínimo de cinco minutos de uso cada vez que o banco de dados é ativado
TR Veritabanı her etkinleştirildiğinde en az beş dakikalık kullanımdan başlayarak ACU'nun kullanıldığı saniye başına sabit bir ücret ödersiniz
| português | turco |
|---|---|
| segundo | saniye |
| taxa | ücret |
PT O Parallel Query reduz os custos de E/S para sua consulta que são medidos na camada de armazenamento, e eles serão iguais ou maiores com o Parallel Query ativado
TR Sorgunuzun G/Ç maliyetleri depolama katmanında ölçülür ve Parallel Query açıkken aynı ya da daha fazla olur
| português | turco |
|---|---|
| custos | maliyetleri |
| e | ve |
| camada | katmanı |
| armazenamento | depolama |
| são | olur |
PT Para consultas relacionadas com vendas, entre em contato através de endereço de e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..
TR Satış ile ilgili istekleriniz için lütfen bize Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. adresinden ulaşın.
| português | turco |
|---|---|
| relacionadas | ilgili |
| contato | ulaşın |
| endereço | adresi |
| javascript | javascript |
| vendas | satış |
PT Se o dispositivo é confiável. Isso é determinado com a ajuda de uma raiz de confiança segura, ou TPM. Os dispositivos podem atestar que o TPM está ativado e no fluxo de atestado.
TR Cihaza güvenilebiliyorsa. Bu, güvenli bir güven kökü veya TPM yardımıyla belirlenir. Cihazlar, TPM?nin etkinleştirildiğini ve onay akışında olduğunu doğrulayabilir.
| português | turco |
|---|---|
| ajuda | yardım |
| confiança | güven |
| ou | veya |
| e | ve |
| fluxo | akışı |
PT Se você tiver outro aplicativo antivírus instalado e ativado, o Microsoft Defender Antivirus será desativado automaticamente
TR Yüklü ve açık başka bir virüsten koruma uygulamanız varsa, Microsoft Defender Antivirus otomatik olarak kapanır
| português | turco |
|---|---|
| outro | başka |
| e | ve |
| microsoft | microsoft |
PT Se você desinstalar o outro aplicativo, o Microsoft Defender Antivirus será ativado novamente.
TR Diğer uygulamayı kaldırırsanız, Microsoft Defender Antivirus tekrar açılır.
| português | turco |
|---|---|
| outro | diğer |
| microsoft | microsoft |
| novamente | tekrar |
PT As notificações serão exibidas apenas quando o dispositivo estiver ativo. Nenhuma notificação será exibida quando a tela do dispositivo estiver desligada ou em modo de espera, mas serão exibidas na barra de status quando o dispositivo for ativado.
TR Bildirimler yalnızca cihaz etkin durumdayken görüntülenir; cihazın ekranı kapandığında veya cihaz beklemeye geçtiğinde bildirim görüntülenmez, ancak cihaz etkinleştirildiğinde durum çubuğunda görüntülenir.
| português | turco |
|---|---|
| tela | ekran |
| status | durum |
PT Se a saída de qualquer nó individual estiver acima do valor do limite especificado, esse nó será ativado, enviando dados para a próxima camada da rede
TR Üstteki herhangi bir bireysel düğümün çıkışı belirtilen eşik değerin üzerindeyse, bu düğüm aktifleşir ve sonraki ağ katmanına veri gönderir
| português | turco |
|---|---|
| dados | veri |
| próxima | sonraki |
| camada | katmanı |
PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.
TR Başlamak için Hotspot Shield VPN ücretsiz sürümünü aşağıdaki linkten indirin. Onu yükleyip ve aktifleştirdiğinizde IP adresiniz otomatik olarak değişecek.
| português | turco |
|---|---|
| começar | başlamak |
| baixe | indirin |
| vpn | vpn |
| abaixo | aşağıdaki |
| uma | a |
| e | ve |
| ip | ip |
| gratuita | ücretsiz |
| seu | onu |
| seu endereço | adresiniz |
PT Com isso ativado, não é possível se movimentar lateralmente, olhar para cima ou para baixo, ou olhar ao redor ao controlar elementos dos navios, como o timão, cabrestante, velas ou canhões.
TR Bu etkinleştirildiğinde oyuncular; dümen, bocurgat, yelkenler veya toplar gibi gemi unsurlarını kullanarak kontrol ederken ateş edemez, yukarı veya aşağı bakamaz veya etrafa göz atamazlar.
| português | turco |
|---|---|
| isso | bu |
| ou | veya |
| controlar | kontrol |
PT Se ainda estiver conectado no dispositivo móvel e tiver reconhecimento de impressão digital, Touch ID ou Face ID ativado, você pode definir uma nova senha mestra no dispositivo sem perder dados.
TR Mobil aygıtınıza giriş yaptıysanız ve parmak izi, dokunmalı kimlik veya yüz tanıma etkinse, verilerinizi kaybetmeden mobil aygıtınızda yeni bir Ana Parola oluşturabilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| reconhecimento | tanıma |
| nova | yeni |
| senha | parola |
| id | kimlik |
PT O nosso Client de VPN gratuita para Windows é uma das melhores soluções disponíveis para proteger a sua privacidade e seus dados, além de ser facilmente ativado com apenas um clique
TR Windows için ücretsiz VPN istemcimiz gizliliğinizi ve verilerinizi korumak için sunulan en iyi çözümlerden biridir ve tek tıkla kolayca etkinleştirilir
| português | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| proteger | korumak |
| e | ve |
| clique | tıkla |
| seus dados | verilerinizi |
PT O serviço ativado para SDN da Megaport permite uma conexão rápida com um ecossistema de serviços profundos
TR Megaport'un SDN özellikli hizmeti, kapsamlı bir hizmet ekosistemine hızla bağlanmanıza olanak sağlar
| português | turco |
|---|---|
| permite | sağlar |
| rápida | hızla |
PT Quando o redimensionamento automático estiver ativado, o widget usará 100% da largura e/ou altura disponível do elemento delimitador
TR Oto boyutlandırma açık olduğu zaman, widget kendisini taşıyıcı elementin yükseklik ve genişliğinin 100%'ünü kullanır
PT Quando o redimensionamento automático estiver ativado, o widget usará 100% da largura e/ou altura disponível do elemento delimitador
TR Oto boyutlandırma açık olduğu zaman, widget kendisini taşıyıcı elementin yükseklik ve genişliğinin 100%'ünü kullanır
PT Quando o redimensionamento automático estiver ativado, o widget usará 100% da largura e/ou altura disponível do elemento delimitador
TR Oto boyutlandırma açık olduğu zaman, widget kendisini taşıyıcı elementin yükseklik ve genişliğinin 100%'ünü kullanır
PT Quando o redimensionamento automático estiver ativado, o widget usará 100% da largura e/ou altura disponível do elemento delimitador
TR Oto boyutlandırma açık olduğu zaman, widget kendisini taşıyıcı elementin yükseklik ve genişliğinin 100%'ünü kullanır
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe