Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embalagens é ativado" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embalagens é ativado" de português para japonês

Tradução de português para japonês de embalagens é ativado

português
japonês

PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.

JA 7.5mlのピローパックから1,249リットルのIBCトートまで、さまざまなサイズのコンテナサイズで製品を提供しています。

Transliteração 7.5mlnopirōpakkukara1,249rittorunoIBCtōtomade、samazamanasaizunokontenasaizude zhì pǐnwo tí gōngshiteimasu。

PT NOTA: o Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) deve estar ativado. (O MDAC faz parte do sistema operacional e está ativado por padrão.)

JA 注意: Microsoft Windows Data Access Components（MDAC）が有効になっている必要があります。（MDACは、オペレーティングシステムの一部として搭載されており、デフォルトで有効になっています）。

Transliteração zhù yì: Microsoft Windows Data Access Components（MDAC）ga yǒu xiàoninatteiru bì yàogaarimasu。（MDACha,operētingushisutemuno yī bùtoshite dā zàisareteori,deforutode yǒu xiàoninatteimasu）。

PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.

JA いいえ。当社の紙製梱包用テープ は水で活性化するため、接着には水分が必要です。水がなければテープは何に対しても接着しません。

Transliteração iie。dāng shèno zhǐ zhì kǔn bāo yòngtēpu ha shuǐde huó xìng huàsurutame、 jiē zheniha shuǐ fēnga bì yàodesu。shuǐganakerebatēpuha héni duìshitemo jiē zheshimasen。

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

JA SCHOTTは、高品質の医薬品パッケージに対する需要の高まりに応えるため、グローバルな医薬品パッケージング事業に10億ドルの投資を行います。

Transliteração SCHOTTha、 gāo pǐn zhìno yī yào pǐnpakkējini duìsuru xū yàono gāomarini yīngerutame,gurōbaruna yī yào pǐnpakkējingu shì yèni10yìdoruno tóu zīwo xíngimasu。

PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

JA Google の音声認識テクノロジーにより、会話の流れに応じて字幕が修正されます。会話の内容はデバイス内で安全に保護され、サーバーに保存されることはありません。

Transliteração Google no yīn shēng rèn shítekunorojīniyori、 huì huàno liúreni yīngjite zì mùga xiū zhèngsaremasu。huì huàno nèi rónghadebaisu nèide ān quánni bǎo hùsare,sābāni bǎo cúnsarerukotohaarimasen。

português japonês
google google

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

JA Jetpack がネットワークで有効化されていて、ネットワークの子サイトのそれぞれで Jetpack の接続が必要であることをユーザーに伝えなければならない場合、値 true を格納します。

Transliteração Jetpack ganettowākude yǒu xiào huàsareteite,nettowākuno zisaitonosorezorede Jetpack no jiē xùga bì yàodearukotowoyūzāni yúnenakerebanaranai chǎng hé、 zhí true wo gé nàshimasu。

PT Se você estiver com o recurso de motivos de satisfação ativado, os usuários finais que selecionarem "Ruim, estou insatisfeito" veem um menu suspenso com motivos possíveis de sua resposta negativa.

JA 満足度の理由を有効にしている場合、「悪い、不満」を選択したエンドユーザーには、否定的な評価の理由を選択するドロップダウンメニューが表示されます。

Transliteração mǎn zú dùno lǐ yóuwo yǒu xiàonishiteiru chǎng hé、「èi、 bù mǎn」wo xuǎn zéshitaendoyūzāniha、 fǒu dìng dena píng sìno lǐ yóuwo xuǎn zésurudoroppudaunmenyūga biǎo shìsaremasu。

PT WebRTC pode ser ativado no Google Chrome 18.0.1008+ em about:flags.

JA WebRTC は、Chrome 18.0.1008 以降で about:flags によって有効化することができます。

Transliteração WebRTC ha、Chrome 18.0.1008 yǐ jiàngde about:flags niyotte yǒu xiào huàsurukotogadekimasu。

PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado

JA 「Find my iPhone」が有効になっている場合、紛失したデバイスをブロックする方法

Transliteração 「Find my iPhone」ga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、 fēn shīshitadebaisuwoburokkusuru fāng fǎ

PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:

JA 「Find my iPhone」が有効になっている場合、次のことができます。

Transliteração 「Find my iPhone」ga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、 cìnokotogadekimasu。

PT Como bloquear seu dispositivo se "Encontrar meu iPhone" não estiver ativado

JA 「Find My iPhone」が有効になっていない場合、デバイスをロックする方法

Transliteração 「Find My iPhone」ga yǒu xiàoninatteinai chǎng hé,debaisuworokkusuru fāng fǎ

PT Se você extraiu seus dados do iPhone e tem certeza de que o telefone está perdido para sempre, pode excluir todos os dados contanto que o "Find My iPhone" esteja ativado no seu dispositivo.

JA iPhoneからデータを抽出しても、その電話が永遠に失われていると確信している場合は、自分のiPhoneで「Find My iPhone」が有効になっている限り、すべてのデータを削除することができます。

Transliteração iPhonekaradētawo chōu chūshitemo、sono diàn huàga yǒng yuǎnni shīwareteiruto què xìnshiteiru chǎng héha、 zì fēnnoiPhonede「Find My iPhone」ga yǒu xiàoninatteiru xiànri、subetenodētawo xuē chúsurukotogadekimasu。

PT ✅ Se "iCloud Photo Library" não estiver ativado

JA "「iCloud Photo Library」が有効になっていない場合

Transliteração "「iCloud Photo Library」ga yǒu xiàoninatteinai chǎng hé

português japonês
icloud icloud

PT Adicione sua conta do iCloud com o botão + . Em seguida, faça login na sua conta do iCloud. Se você tem 2FA ativado, você será solicitado a digitar um código.

JA +ボタンであなたのiCloudアカウントを追加してください。それからあなたのiCloudアカウントにサインインしてください。 2FAを有効にしている場合は、コードを入力するように求められます。

Transliteração +botandeanatanoiCloudakauntowo zhuī jiāshitekudasai。sorekaraanatanoiCloudakauntonisain'inshitekudasai。 2FAwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha,kōdowo rù lìsuruyouni qiúmeraremasu。

português japonês
icloud icloud

PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .

JA 「マイフォトストリーム」アルバムを表示するには、「 Settings 」で「マイフォトストリーム」がオンになっていることを確認します。

Transliteração 「maifotosutorīmu」arubamuwo biǎo shìsuruniha、「 Settings 」de「maifotosutorīmu」gaonninatteirukotowo què rènshimasu。

PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.

JA 2FA / 2SVが有効になっていないアカウントのセッションを作成するためのセッションペイロードには、次のパラメーターが含まれています。

Transliteração 2FA / 2SVga yǒu xiàoninatteinaiakauntonosesshonwo zuò chéngsurutamenosesshonpeirōdoniha、 cìnoparamētāga hánmareteimasu。

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

JA アカウントで2SVが有効になっている場合、セッションの作成はエラーchoice-required失敗します。

Transliteração akauntode2SVga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé,sesshonno zuò chénghaerāchoice-required shī bàishimasu。

PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:

JA これは、新しい場所からのログインが試行されたときに2FAが有効になっているAppleデバイスで表示されるものです。

Transliteração koreha、 xīnshii chǎng suǒkaranoroguinga shì xíngsaretatokini2FAga yǒu xiàoninatteiruAppledebaisude biǎo shìsarerumonodesu。

PT As vulnerabilidades da tela de bloqueio colocam seus dados em risco, mesmo se você tiver ativado o Find My

JA ロック画面の脆弱性により、 Find Myをアクティブ化した場合でも、データが危険にさらされます

Transliteração rokku huà miànno cuì ruò xìngniyori、 Find Mywoakutibu huàshita chǎng hédemo,dētaga wēi xiǎnnisarasaremasu

PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.

JA 注: 依存関係が有効になっている場合、レポートのカレンダー ビューやシートの親行 (下にサブタスクがインデントされている行) ではドラッグ機能を使用できません。

Transliteração zhù: yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé,repōtonokarendā byūyashītono qīn xíng (xiànisabutasukugaindentosareteiru xíng) dehadoraggu jī néngwo shǐ yòngdekimasen。

PT Slack (se ativado): cria uma conversa paralela baseada no Slack. Consulte Uso do Slack em Conversas paralelas.

JA Slack（有効になっている場合）：Slackベースのサイドカンバセーションを作成します（「サイドカンバセーションでのSlackの使用」を参照）。

Transliteração Slack （yǒu xiàoninatteiru chǎng hé）：Slackbēsunosaidokanbasēshonwo zuò chéngshimasu（「saidokanbasēshondenoSlackno shǐ yòng」wo cān zhào）。

PT Ticket (se ativado): cria um ticket dependente de conversa paralela. (consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas).

JA チケット（有効になっている場合）：サイドカンバセーションの子チケットを作成します（「サイドカンバセーションの子チケットの使用」を参照）。

Transliteração chiketto （yǒu xiàoninatteiru chǎng hé）：saidokanbasēshonno zichikettowo zuò chéngshimasu（「saidokanbasēshonno zichikettono shǐ yòng」wo cān zhào）。

PT o CSAT para o recurso de mensagens da Zendesk só está disponível para clientes com o Espaço de trabalho do agente ativado em um plano da Zendesk Suite ou do Zendesk Support com um plano do Chat.

JA ZendeskメッセージングのCSATを利用できるのは、Zendesk SuiteプランまたはZendesk SupportプランとChatプランでエージェントワークスペースを有効にしている場合のみです。

Transliteração ZendeskmessējingunoCSATwo lì yòngdekirunoha、Zendesk SuitepuranmatahaZendesk SupportpurantoChatpurandeējentowākusupēsuwo yǒu xiàonishiteiru chǎng hénomidesu。

português japonês
csat csat

PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.

JA 開始するには、無料バージョンのHotspot Shield VPNを以下からダウンロードします。インストールしてアクティベーションが行うと、IPアドレスは自動的に変更されます。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 wú liàobājonnoHotspot Shield VPNwo yǐ xiàkaradaunrōdoshimasu.insutōrushiteakutibēshonga xínguto、IPadoresuha zì dòng deni biàn gèngsaremasu。

português japonês
vpn vpn
ip ip

PT Verifique as opção ATIVADO esteja selecionada em Calendário.(Você precisará ser o proprietário da planilha ou ter permissões de compartilhamento em nível de administrador para fazer isso).

JA [カレンダー] で [オン] が選択されていることを確認します。(これを実行するには、シート所有者または管理者レベルの共有権限が必要です。)

Transliteração [karendā] de [on] ga xuǎn zésareteirukotowo què rènshimasu。(korewo shí xíngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànga bì yàodesu。)

PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e insira um nome para o Calendário Google.

JA スライダーを [オン] に切り替え、Google カレンダーの名前を入力します。

Transliteração suraidāwo [on] ni qièri tìe、Google karendāno míng qiánwo rù lìshimasu。

português japonês
google google

PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e selecione o Calendário Google que você deseja sobrepor.

JA スライダーを [オン] に切り替え、オーバーレイする Google カレンダーを選択します。

Transliteração suraidāwo [on] ni qièri tìe,ōbāreisuru Google karendāwo xuǎn zéshimasu。

português japonês
google google

PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.

JA 追跡を有効にしてマッピングを保存すると、ウィザードで追跡を無効にすることはできません。 ただし、シートの管理者または所有者の権限がある場合は、追跡列を削除できます。

Transliteração zhuī jīwo yǒu xiàonishitemappinguwo bǎo cúnsuruto,u~izādode zhuī jīwo wú xiàonisurukotohadekimasen。 tadashi,shītono guǎn lǐ zhěmataha suǒ yǒu zhěno quán xiàngaaru chǎng héha、 zhuī jī lièwo xuē chúdekimasu。

PT Se o recurso de dependências estiver ativado em uma planilha:

JA シートで依存関係が有効になっている場合:

Transliteração shītode yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé:

PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.

JA 課題キー フィールドがシートのプライマリ列ではない列にマッピングされている場合、行のグループ化が有効になっている間は Smartsheet から新しい課題を作成できません。

Transliteração kè tíkī fīrudogashītonopuraimari lièdehanai liènimappingusareteiru chǎng hé、 xíngnogurūpu huàga yǒu xiàoninatteiru jiānha Smartsheet kara xīnshii kè tíwo zuò chéngdekimasen。

PT Clique aqui para saber como adicionar registros DNS ao Kinsta DNS, um serviço de DNS premium ativado pela Amazon Route 53.

JA このページでは、KinstaマネージドホスティングへのWordPressサイト移行の全体像をご紹介します。MyKinstaの「移行申請」画面から必要情報を入力、送信するだ?

Transliteração konopējideha、KinstamanējidohosutinguhenoWordPresssaito yí xíngno quán tǐ xiàngwogo shào jièshimasu。MyKinstano 「yí xíng shēn qǐng」 huà miànkara bì yào qíng bàowo rù lì、 sòng xìnsuruda?

PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.

JA 75dbの音はモーションによってトリガーされ、リモートで有効/無効化にできます。

Transliteração 75dbno yīnhamōshonniyottetorigāsare,rimōtode yǒu xiào/wú xiào huànidekimasu。

PT Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

JA このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

Transliteração konomēruadoresuhasupamubottokara bǎo hùsareteimasu。yuè lǎnsurunihaJavaScriptwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

português japonês
javascript javascript

PT Um assento do Unity Plus, Pro ou Enterprise pode ser ativado em até duas máquinas ao mesmo tempo.

JA Unity Plus、Pro、または Enterprise は、1 つのシートにつき一度に最大 2 台のマシンでアクティベートできます。

Transliteração Unity Plus、Pro、mataha Enterprise ha、1 tsunoshītonitsuki yī dùni zuì dà 2 táinomashindeakutibētodekimasu。

português japonês
duas 2

PT Compatível com OAUTH, gera um código de acesso seguro de oito dígitos ativado por um botão.

JA OAUTHに準拠しており、ボタンを押すだけでセキュアな8桁のパスコードを生成します。

Transliteração OAUTHni zhǔn jùshiteori,botanwo yāsudakedesekyuana8héngnopasukōdowo shēng chéngshimasu。

português japonês
oauth oauth
oito 8

PT ATIVADO PELAS PULSAÇÕES T-SONIC™

JA T-SONIC™ アクティベーション

Transliteração T-SONIC™ akutibēshon

PT O protocolo TCP deve ser ativado na instância em que o Spotlight Statistics Repository reside.

JA Spotlight Statistics Repositoryが常駐するマシンで、TCPプロトコルを有効にする必要があります。

Transliteração Spotlight Statistics Repositoryga cháng zhùsurumashinde、TCPpurotokoruwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

português japonês
tcp tcp

PT O protocolo TCP deve ser ativado na instância em que o banco de dados de reprodução reside.

JA 再生データベースが常駐するマシンで、TCPプロトコルを有効にする必要があります。

Transliteração zài shēngdētabēsuga cháng zhùsurumashinde、TCPpurotokoruwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

português japonês
tcp tcp

PT Se for o IIS 6.0, 7.0 ou 7.5: o IIS deve ser configurado e ativado para usar o ASP.NET 4.0.

JA IIS 6.0、7.0、または7.5の場合: ASP.NET 4.0を使用するには、IISを設定して有効にする必要があります。

Transliteração IIS 6.0、7.0、mataha7.5no chǎng hé: ASP.NET 4.0wo shǐ yòngsuruniha、IISwo shè dìngshite yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

PT Se for o IIS 8.5: o IIS deve ser configurado e ativado para usar o ASP.NET 3.5 e 4.5.

JA IIS 8.5の場合: ASP.NET 3.5および4.5を使用するには、IISを設定して有効にする必要があります。

Transliteração IIS 8.5no chǎng hé: ASP.NET 3.5oyobi4.5wo shǐ yòngsuruniha、IISwo shè dìngshite yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

PT Criação de perfil sempre ativado de aplicações em produção

JA 実稼働環境にあるアプリケーションの定常的なプロファイリング

Transliteração shí jià dòng huán jìngniaruapurikēshonno dìng cháng denapurofairingu

PT Para consultas relacionadas com vendas, entre em contato através de endereço de e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

JA 製品の注文に関するお問い合わせは、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。までEメールを送信してください。

Transliteração zhì pǐnno zhù wénni guānsuruo wèni héwaseha、konomēruadoresuhasupamubottokara bǎo hùsareteimasu。yuè lǎnsurunihaJavaScriptwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。madeEmēruwo sòng xìnshitekudasai。

português japonês
javascript javascript

PT No caso de Modo de economia de energia está ativado no dispositivo de destino O recurso Locais não será atualizado.

JA 場合 省電力モード ターゲットデバイスでアクティブ化されている場所機能は更新されません。

Transliteração chǎng hé shěng diàn lìmōdo tāgettodebaisudeakutibu huàsareteiru chǎng suǒ jī néngha gèng xīnsaremasen。

PT Nenhum acesso físico é necessário se você tiver ID / senha do iCloud(autenticação de 2 fatores desativada) do iPhone / iPad de destino e o backup do iCloud está ativado.

JA 物理的なアクセスは必要ありません iCloud ID /パスワードターゲットのiPhone / iPadおよびiCloudバックアップの（無効化された2要素認証）が有効になっています。

Transliteração wù lǐ denaakusesuha bì yàoarimasen iCloud ID /pasuwādotāgettonoiPhone / iPadoyobiiCloudbakkuappuno （wú xiào huàsareta2yào sù rèn zhèng）ga yǒu xiàoninatteimasu。

português japonês
id id
icloud icloud
ipad ipad

PT Uma vez ativado, o Spyic se conectará automaticamente à conta iCloud de destino e carregará as informações dela para o seu Painel de Controle.

JA Spyicがアクティブ化されると、自動的にターゲットiCloudアカウントに接続され、そこから情報をコントロールパネルにアップロードします。

Transliteração Spyicgaakutibu huàsareruto、 zì dòng denitāgettoiCloudakauntoni jiē xùsare、sokokara qíng bàowokontorōrupaneruniappurōdoshimasu。

português japonês
icloud icloud

PT emoji cara sorrir esboço do rosto expressão facial emoticons risonho caps lock ativado fonte inglês

JA 絵文字 アクセス イド スキャナー スマートフォン パーソナル フェイスid ロック解除 保護 安全

Transliteração huì wén zì akusesu ido sukyanā sumātofon pāsonaru feisuid rokku jiě chú bǎo hù ān quán

PT é ativado se o player for menor que 375 pixels de largura. No Modo Mini, o retrato, barra de volume e o logo do Vimeo ficarão ocultos.

JA ：プレーヤーのサイズが幅375px以下の場合、ミニモードが有効になります。ミニモードではポートレート、ボリューム、Vimeoロゴが非表示となります。

Transliteração ：purēyānosaizuga fú375px yǐ xiàno chǎng hé,minimōdoga yǒu xiàoninarimasu.minimōdodehapōtorēto,boryūmu,Vimeorogoga fēi biǎo shìtonarimasu。

PT Assim que um pedido estiver pronto para avaliação, você receberá uma notificação por e-mail (ou SMS, caso tenha ativado essa opção).

JA 注文を確認できる状態になると、Eメールで通知が届きます（SMSを有効にしている場合は、SMSでも通知が届きます）。

Transliteração zhù wénwo què rèndekiru zhuàng tàininaruto、Emērude tōng zhīga jièkimasu（SMSwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha、SMSdemo tōng zhīga jièkimasu）。

português japonês
sms sms

PT Note que ter ativado o backup do iCloud e sincronizar contatos do iPhone com o iCloud não é a mesma coisa.

JA iCloudのバックアップを有効にしてiPhone連絡先をiCloudと同期させることは同じことではありません。

Transliteração iCloudnobakkuappuwo yǒu xiàonishiteiPhone lián luò xiānwoiCloudto tóng qīsaserukotoha tóngjikotodehaarimasen。

português japonês
icloud icloud

PT ✅ Se "iCloud Photo Library" não estiver ativado

JA "「iCloud Photo Library」が有効になっていない場合

Transliteração "「iCloud Photo Library」ga yǒu xiàoninatteinai chǎng hé

português japonês
icloud icloud

Mostrando 50 de 50 traduções