Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embalagens é ativado" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embalagens é ativado" de português para polonês

Traduções de embalagens é ativado

"embalagens é ativado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

embalagens opakowania opakowań

Tradução de português para polonês de embalagens é ativado

português
polonês

PT As embalagens plásticas compõem apenas uma parcela pequena dos resíduos de embalagens.

PL Opakowania plastikowe stanowią jedynie niewielki odsetek odpadów.

português polonês
embalagens opakowania
apenas jedynie

PT Ao longo dos anos, o grupo ALPLA desenvolveu um enorme conjunto de embalagens padrão. Com o Catálogo de Produtos Padrão, oferecemos mais de 600 embalagens padrão para nossos clientes.

PL Przez lata grupa ALPLA zbudowała ogromną pulę standardowych opakowań. W naszym Katalogu standardowych produktów oferujemy naszym klientom ponad 600 standardowych opakowań.

português polonês
anos lata
grupo grupa
padrão standardowych
catálogo katalogu
produtos produktów
oferecemos oferujemy
nossos naszym
clientes klientom
alpla alpla
enorme ogromną
embalagens opakowań

PT Está farto das soluções de embalagens não eficazes e que são más para o planeta? Mude para o nosso "pooling" sustentável e soluções de embalagens reutilizáveis para sentir a diferença

PL Masz dość rozwiązań opakowaniowych, które nie spełniają swojego zadania i są szkodliwe dla planety? Zastąp je naszymi zrównoważonymi rozwiązaniami poolingowymi i pojemnikami wielokrotnego użytku, aby poczuć różnicę

PT Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Embalagens alimentares, Queijos, Embalagens alimentares, bebidas, Queijos, frutas e legumes

PL Jest również obecna w dziedzinach Opakowania spożywcze, Sery, Opakowania spożywcze, napoje, Sery, i OWOCE I Warzywa

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.

português polonês
experiência doświadczenia
desenvolvimento opracowywania
embalagens opakowań

PT Espectro para tinta, impressão & embalagens

PL Spektrofotometr dedykowany dla poligrafii

português polonês
para dla

PT Saiba mais sobre a família X-Rite eXact de espectrofotômetros e densitômetros portáteis, o referencial do setor para medição de cor na impressão e em embalagens.

PL Od prostego densytometru do wysoce zaawansowanego spektralnego urządzenia pomiarowego do papieru, folii lub innych podłoży, rodzina X-Rite eXact jest najdokładniejszym i najbardziej spójnym urządzeniem do pomiaru koloru na rynku.

português polonês
e i
cor koloru

PT A nova linha está disponível em embalagens atraentes da Victorinox, com uma declaração de estilo ainda mais arrojada e apelo visual

PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd

português polonês
nova nowa
victorinox victorinox
e i
visual wygląd
com które

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança.

PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi.

português polonês
benefícios korzyści
mercado rynek
e i
requisitos wymogi
alpla alpla
soluções rozwiązań
embalagens opakowań

PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.

PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych.

português polonês
e i
produção produkcji
nossas naszych
fonte źródła
soluções rozwiązań

PT Seja em relação ao design, à escolha de materiais ou à tecnologia de produção apropriada, trabalhamos com nossos clientes para desenvolver soluções de embalagens competitivas, de alta qualidade e atraentes.

PL Aby opracowywać konkurencyjne, wysokiej jakości, atrakcyjne rozwiązania opakowaniowe, współpracujemy z naszymi klientami w zakresie projektowania, doboru materiałów oraz odpowiedniej technologii produkcji.

português polonês
design projektowania
materiais materiałów
tecnologia technologii
produção produkcji
nossos naszymi
clientes klientami
soluções rozwiązania
alta wysokiej
qualidade jakości
e oraz
o odpowiedniej

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança

PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi

português polonês
benefícios korzyści
mercado rynek
e i
requisitos wymogi
alpla alpla
soluções rozwiązań
embalagens opakowań

PT Especialistas experientes e jovens funcionários trabalham juntos para desenvolver embalagens plásticas inovadoras que podem enfrentar futuros desafios, como sustentabilidade, mudanças demográficas e digitalização.

PL Wytrawni specjaliści i młodzi pracownicy wspólnie opracowują innowacyjne opakowania z tworzyw sztucznych na miarę wyzwań przyszłości, takich jak zrównoważony rozwój, zmiany demograficzne czy cyfryzacja.

português polonês
especialistas specjaliści
funcionários pracownicy
juntos wspólnie
embalagens opakowania
inovadoras innowacyjne
sustentabilidade zrównoważony rozwój
mudanças zmiany
desafios wyzwań

PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design

PL Wymagania stawiane opakowaniom są wysokie, zarówno pod względem technicznym, jak i w zakresie wzornictwa

português polonês
altas wysokie
quanto jak

PT A proteção do produto, logística, praticidade e destaque no ponto de venda são os principais fatores no desenvolvimento e produção de embalagens para leite e produtos lácteos

PL Ochrona produktu, logistyka, wygoda i wyróżnienie produktu w punkcie sprzedaży to kluczowe czynniki brane pod uwagę przy opracowywaniu i produkcji opakowań mleka i produktów nabiałowych

português polonês
proteção ochrona
e i
ponto punkcie
principais kluczowe
fatores czynniki
embalagens opakowań

PT Por um lado, os consumidores estão exigindo soluções de embalagens ecológicas

PL Z jednej strony klienci chcą opakowań przyjaznych dla środowiska

português polonês
lado strony
um jednej
embalagens opakowań

PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens

PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych

português polonês
e i
produção produkcji
nossas naszych
fonte źródła
soluções rozwiązań

PT Ficamos felizes em ajudar nossos clientes em relação à transformação de plásticos reciclados (PET, HDPE e PP) em embalagens de alta qualidade.

PL Z przyjemnością oferujemy naszym klientom pomoc w zakresie przekształcania tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu (PET, HDPE i PP) w wysokiej jakości opakowania.

português polonês
ajudar pomoc
nossos naszym
clientes klientom
e i
embalagens opakowania
alta wysokiej
qualidade jakości

PT Uma característica típica das embalagens feitas com esta tecnologia é a soldagem de junções na base da garrafa.

PL Cechą charakterystyczną opakowań produkowanych w ten sposób jest spaw u podstawy butelki.

português polonês
embalagens opakowań

PT Linha de negócios Produção de embalagens plásticas na forma de peças ocas e sistemas de tampas

PL Przedmiot działalności Produkcja opakowań w formie pustych pojemników i zamknięć

português polonês
produção produkcja
forma formie
e i
embalagens opakowań

PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado

PL ALPLA jest pionierem w projektowaniu i produkcji zrównoważonych opakowań z tworzyw sztucznych i od lat stanowi przykład do naśladowania dla wielu innych podmiotów

português polonês
é jest
e i
produção produkcji
exemplo przykład
alpla alpla
embalagens opakowań

PT Proporções significativamente maiores do total de resíduos de embalagens, volume que tem aumentado um pouco desde 2007, podem ser atribuídas a papel e papelão

PL Zdecydowanie więcej opakowań lądujących w odpadach wykonano z papieru i kartonu, a ich ilość wzrosła nieco od 2007 roku.

português polonês
maiores więcej
de w
pouco nieco
papel papieru
e i
embalagens opakowań

PT Mesmo com essas reduções de peso, as embalagens de plástico atendem a todos os requisitos funcionais, por exemplo, em relação à higiene e segurança de transporte. Nenhum outro material de embalagem atualmente é capaz de oferecer isso.

PL Mimo niższej wagi opakowania plastikowe z łatwością spełniają wszystkie wymagania funkcjonalne, np. w zakresie higieny i bezpieczeństwa transportu. Obecnie żaden inny materiał opakowaniowy nie ma takich właściwości.

português polonês
embalagens opakowania
requisitos wymagania
funcionais funkcjonalne
e i
segurança bezpieczeństwa
transporte transportu
outro inny
atualmente obecnie
material materiał

PT As embalagens plásticas criam uma quantidade muito pequena do total de pegada de carbono de uma pessoa.

PL Opakowanie plastikowe stanowi niewielki ułamek całkowitego śladu węglowego emitowanego przez człowieka.

PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!

PL Każdy mieszkaniec UE generuje średnio około 8,4 tony emisji węglowych rocznie. Opakowania stanowią jedynie niewielką część tych emisji w porównaniu z transportem, produkcją energii i żywności – a konkretnie 0,6%!

português polonês
aproximadamente około
embalagens opakowania
apenas jedynie
transporte transportem
energia energii
e i
ue ue

PT Só um voo de volta de Viena para Maiorca causa tanta emissão de carbono quanto utilizar embalagens plásticas por aproximadamente doze anos!

PL Zaledwie jeden lot w dwie strony pomiędzy Wiedniem a Majorką powoduje tak wiele emisji węglowych jak używanie opakowań plastikowych przez około dwanaście lat!

português polonês
voo lot
aproximadamente około
anos lat
embalagens opakowań

PT As embalagens plásticas não contribuem para levar microplástico para o oceano.

PL Opakowania plastikowe nie stanowią głównego źródła mikroplastiku pojawiającego się w oceanach.

português polonês
embalagens opakowania

PT As embalagens plásticas podem, na verdade, até proteger a saúde das pessoas.

PL Opakowania plastikowe mogą nawet chronić ludzkie zdrowie.

português polonês
embalagens opakowania
até nawet
saúde zdrowie
podem mogą
proteger chronić

PT Substâncias danosas como bisfenol A (BPA) não são usadas em garrafas PET e tampinhas ou em embalagens plásticas usadas em produtos de cuidado pessoal e de casa.

PL Szkodliwe substancje, takie jak bisfenol A (BPA), nie są używane w butelkach do napojów czy zakrętkach PET ani w opakowaniach plastikowych produktów do higieny osobistej czy artykułach gospodarstwa domowego.

português polonês
usadas używane
produtos produktów

PT - Todas as soluções em embalagens serão 100% recicláveis até 2025

PL – Wszystkie nasze opakowania będą w 100% przetwarzalne do 2025 roku

português polonês
embalagens opakowania
serão będą

PT - Pelo menos três soluções em embalagens leves por ano, todas completamente livres de PVC.

PL – Będziemy produkować przynajmniej trzy niezwykle lekkie opakowania rocznie, które nie będą zawierały PVC.

português polonês
três trzy
embalagens opakowania
pelo menos przynajmniej

PT A ALPLA já produz muitos exemplos de embalagens sustentáveis para clientes renomados em uma variedade de áreas. Aqui estão apenas alguns dos nossos produtos exemplares:

PL ALPLA już teraz produkuje zrównoważone opakowania dla znanych klientów w różnych branżach. Tutaj prezentujemy kilka naszych najlepszych produktów:

português polonês
embalagens opakowania
clientes klientów
nossos naszych
alpla alpla

PT O que cada um de nós pode fazer: - Ao comprar, dê preferência às embalagens plásticas reutilizáveis com uma alta proporção de material reciclável

PL Co każdy z nas może zrobić: – Kupując, wybieraj opakowania z tworzyw nadających się do ponownego użytku i wyprodukowanych w dużym stopniu z przetworzonego tworzywa

português polonês
de w
nós nas
comprar kupuj
embalagens opakowania

PT A nova linha está disponível em embalagens atraentes da Victorinox, com uma declaração de estilo ainda mais arrojada e apelo visual

PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd

português polonês
nova nowa
victorinox victorinox
e i
visual wygląd
com które

PT Crie embalagens inovadoras, ousadas e que respeitem o meio ambiente para triunfar na venda dos seus produtos online

PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online

português polonês
crie twórz
embalagens opakowania
inovadoras innowacyjne
e i
que które
produtos produktów
online online

PT Espectro para tinta, impressão & embalagens

PL Spektrofotometr dedykowany dla poligrafii

português polonês
para dla

PT Saiba mais sobre a família X-Rite eXact de espectrofotômetros e densitômetros portáteis, o referencial do setor para medição de cor na impressão e em embalagens.

PL Od prostego densytometru do wysoce zaawansowanego spektralnego urządzenia pomiarowego do papieru, folii lub innych podłoży, rodzina X-Rite eXact jest najdokładniejszym i najbardziej spójnym urządzeniem do pomiaru koloru na rynku.

português polonês
e i
cor koloru

PT Ela é perfeita para abrir embalagens, cortar barbantes, recortar artigos e muito mais

PL Doskonale sprawdzą się przy wycinaniu, otwieraniu pakunków i wielu innych czynnościach w życiu codziennym, pracy biurowej i podczas urlopu na łonie natury

português polonês
e i

PT Crie artesanalmente impressos e embalagens para uma marca

PL Naucz się robić i wyplatać własne akcesoria na krosnach do koralików

português polonês
e i

PT Para finalizar, você aprenderá a limpar e cuidar das suas bijuterias ao longo do tempo. Por último, Rachael dará dicas e ideias para você apresentar seus brincos e criar embalagens seguras.

PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.

português polonês
aprender się

PT Crie embalagens inovadoras, ousadas e que respeitem o meio ambiente para triunfar na venda dos seus produtos online

PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online

português polonês
crie twórz
embalagens opakowania
inovadoras innowacyjne
e i
que które
produtos produktów
online online

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança.

PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi.

português polonês
benefícios korzyści
mercado rynek
e i
requisitos wymogi
alpla alpla
soluções rozwiązań
embalagens opakowań

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.

português polonês
experiência doświadczenia
desenvolvimento opracowywania
embalagens opakowań

PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.

PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych.

português polonês
e i
produção produkcji
nossas naszych
fonte źródła
soluções rozwiązań

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança

PL W firmie ALPLA jesteśmy przekonani, że oferowanie konkurencyjnych rozwiązań z zakresu opakowań, niosących wymierne korzyści, będzie możliwe wyłącznie wtedy, gdy zrozumiemy rynek i jego nieustannie zmieniające się wymogi

português polonês
benefícios korzyści
mercado rynek
e i
requisitos wymogi
alpla alpla
soluções rozwiązań
embalagens opakowań

PT Especialistas experientes e jovens funcionários trabalham juntos para desenvolver embalagens plásticas inovadoras que podem enfrentar futuros desafios, como sustentabilidade, mudanças demográficas e digitalização.

PL Wytrawni specjaliści i młodzi pracownicy wspólnie opracowują innowacyjne opakowania z tworzyw sztucznych na miarę wyzwań przyszłości, takich jak zrównoważony rozwój, zmiany demograficzne czy cyfryzacja.

português polonês
especialistas specjaliści
funcionários pracownicy
juntos wspólnie
embalagens opakowania
inovadoras innowacyjne
sustentabilidade zrównoważony rozwój
mudanças zmiany
desafios wyzwań

PT Seja em relação ao design, à escolha de materiais ou à tecnologia de produção apropriada, trabalhamos com nossos clientes para desenvolver soluções de embalagens competitivas, de alta qualidade e atraentes.

PL Aby opracowywać konkurencyjne, wysokiej jakości, atrakcyjne rozwiązania opakowaniowe, współpracujemy z naszymi klientami w zakresie projektowania, doboru materiałów oraz odpowiedniej technologii produkcji.

português polonês
design projektowania
materiais materiałów
tecnologia technologii
produção produkcji
nossos naszymi
clientes klientami
soluções rozwiązania
alta wysokiej
qualidade jakości
e oraz
o odpowiedniej

PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design

PL Wymagania stawiane opakowaniom są wysokie, zarówno pod względem technicznym, jak i w zakresie wzornictwa

português polonês
altas wysokie
quanto jak

PT A proteção do produto, logística, praticidade e destaque no ponto de venda são os principais fatores no desenvolvimento e produção de embalagens para leite e produtos lácteos

PL Ochrona produktu, logistyka, wygoda i wyróżnienie produktu w punkcie sprzedaży to kluczowe czynniki brane pod uwagę przy opracowywaniu i produkcji opakowań mleka i produktów nabiałowych

português polonês
proteção ochrona
e i
ponto punkcie
principais kluczowe
fatores czynniki
embalagens opakowań

PT Por um lado, os consumidores estão exigindo soluções de embalagens ecológicas

PL Z jednej strony klienci chcą opakowań przyjaznych dla środowiska

português polonês
lado strony
um jednej
embalagens opakowań

Mostrando 50 de 50 traduções