Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vai querer combiná la" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai querer combiná la" de português para sueco

Traduções de vai querer combiná la

"vai querer combiná la" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vai alla allt andra använda använder att att använda att få att gå att göra att ha att se att vara av behöver bli blir bort bra bättre bör dag de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in in i ingen innehåll inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kommer att ha kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också om om det pro på samma se ser sig sin ska skapa skulle som som en som är stort så så att ta tar till tjänster två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilja vilket vill vill du vill ha vissa än ännu är är att är det även år över
querer alla allt andra använda använder att av behöver bra bör de dem den den här dessa det det är detta din dina du du har du kan du kanske du vill där efter eftersom eller en ett finns från få för för att gör göra ha har hur här här är i inte kan kan du kanske kommer kommer att med medan men mer mycket många måste när något några och också om pro på se se till sig ska som som är så ta till titta två upp ut vad vara vi vilja vilket vill vill du vill ha än är även

Tradução de português para sueco de vai querer combiná la

português
sueco

PT Você vai querer conectar um monitor externo? Se sim, você vai querer um corpo com uma saída HDMI

SV Kommer du att vilja ansluta en extern bildskärm? I så fall vill du ha en kamera med en HDMI-utgång

português sueco
você du
conectar ansluta
monitor bildskärm
externo extern
uma en
hdmi hdmi

PT Sua coleção de vinis quase certamente significa muito para você, a menos que você esteja apenas começando - de qualquer forma, você vai querer combiná-la com um bom toca-discos. Aqui estão algumas questões para pensar enquanto você faz compras.

SV Din vinylsamling betyder nästan säkert enormt mycket för dig, såvida du inte precis har börjat - hur som helst, du kommer att vilja para ihop den med en bra skivspelare. Här är några frågor att tänka på när du handlar.

português sueco
quase nästan
certamente säkert
bom bra
pensar tänka
a menos que såvida
apenas precis

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

SV Nu är du ACIDized. Du ser hur lätt det fungerar och vill ha mer. Gör sedan remixer från dina låtar eller ta dina favoritspår och ge dem din personliga stil!

português sueco
fácil lätt
mais mer
músicas låtar
ou eller

PT Se você realmente vai gostar de algo como o Flight Simulator, vai querer um joystick para controlá-lo.

SV Om du verkligen kommer att njuta av något som Flight Simulator, vill du ha en joystick för att styra den med.

PT (Pocket-lint) - Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é uma série de tela 4K de nível básico que você vai querer colocar na lista.

SV (Pocket-lint) - Med Dolby Vision HDR, rikliga catch-up-TV och streamingalternativ, plus en prislapp som inte bryter mot banken, är Toshibas UL20 en 4K-skärmserie på grundnivå som du vill lista.

português sueco
vision vision
hdr hdr
tv tv
lista lista

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

SV Nu är du ACIDized. Du ser hur lätt det fungerar och vill ha mer. Gör sedan remixer från dina låtar eller ta dina favoritspår och ge dem din personliga stil!

português sueco
fácil lätt
mais mer
músicas låtar
ou eller

PT Finalmente, você também vai querer escolher um verificador SERP que usa o tipo de mecanismo de busca que você acha que a maioria de seus clientes vai usar

SV Slutligen vill du också välja en SERP-checker som använder den typ av sökmotor som du tror att de flesta av dina kunder kommer att använda

português sueco
finalmente slutligen
escolher välja
serp serp
tipo typ
clientes kunder

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?

português sueco
final slutet
temporada säsong
abordagem tillvägagångssätt
continuar fortsätta

PT Para assistir aos jogos da FIFA, você vai querer uma VPN com:

SV För att titta på VM-matcher vill du ha en VPN med:

português sueco
você du
uma en
vpn vpn

PT Em resumo, você vai querer verificar e ver se a resposta do cabeçalho foi enviada e, mais especificamente, qual esquema de autenticação foi utilizado

SV Där kan du kontrollera och se om header-svaret skickades, och mer specifikt, vilket autentiseringsschema som användes

português sueco
você du
resposta svaret
foi är
mais mer
especificamente specifikt

PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.

SV Oavsett om du har din PS5 förbeställd eller bara planerar att skaffa en snart, vill du ha ett extra kit.

português sueco
ou eller
apenas bara
comprar skaffa
um ett
kit kit
extra extra
em breve snart

PT A configuração do redirecionamento irá variar de um host para outro e você vai querer entrar em contato com o suporte do seu host para corrigir o problema do redirecionamento.

SV Omdirigeringskonfigurationen varierar från en värd till nästa och du kan behöva ta kontakt med värdens support för att åtgärda omdirigeringsproblemet.

português sueco
host värd
querer kan
suporte support
problema en
um nästa

PT Você definitivamente vai querer evitar shows promissores na primeira página do Google rankings ou construção de links

SV Du kommer definitivt vill undvika gig som utlovar Google-ranking på första sidan eller länkbyggnad

português sueco
você du
definitivamente definitivt
evitar undvika
primeira första
página sidan
google google
ou eller

PT Recebeu um ataque DDoS sábado à noite enquanto acampava? ⛺ Esse é apenas um dos motivos pelos quais você não vai querer ser um sysadmin.

SV Ddosad på en lördag kväll när du är ute och campar? ⛺Det här är bara en av många anledningar till att du inte vill vara en sysadmin.

português sueco
noite kväll
apenas bara
motivos anledningar

PT Isto é porque se você deve mudar seu tema no futuro, você não vai querer perder o tipo de mensagem e todas as mensagens que você criou com esse tipo de mensagem

SV Detta beror på att om du skulle ändra ditt tema i framtiden, vill du inte förlora inläggstypen och alla inlägg du har skapat med den inläggstypen

português sueco
tema tema
futuro framtiden
perder förlora
criou skapat
mudar ändra

PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.

SV Om du köper iPhone 13, mini, Pro eller Pro Max kommer du att vilja ha ett nytt fodral. Vi har samlat några av de bästa som finns i den här

português sueco
iphone iphone
mini mini
ou eller
max max
nova nytt
melhores bästa
comprando köper

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

SV 64 GB är dock fortfarande relativt magert, så du kommer att köpa ett microSD -kort separat ändå - så beräkna den kostnaden

português sueco
ainda fortfarande
relativamente relativt
cartão kort
separadamente separat
custo kostnaden

PT O display AMOLED oferece o básico, mas é o aplicativo Fitbit que você vai querer acessar para um detalhamento de todas as suas estatísticas e o que elas significam

SV AMOLED -skärmen erbjuder grunderna, men det är Fitbit -appen du vill gå till för en sammanfattning av all din statistik och vad de betyder

português sueco
display skärmen
oferece erbjuder
aplicativo appen
fitbit fitbit
todas all
estatísticas statistik
significam betyder

PT O novo iPad Air da Apple tem um design atualizado e um processador poderoso, então você vai querer mantê-lo seguro com alguns desses ótimos

SV Apples nya iPad Air har en uppdaterad design och kraftfull processor, så du vill hålla det säkert med några av dessa fantastiska fodral.

português sueco
apple apples
design design
processador processor
poderoso kraftfull
seguro säkert

PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.

SV Om du har en smal ny bärbar dator kommer du att vilja få ett fodral för att bära den i.

português sueco
novo ny

PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.

SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.

português sueco
apenas bara
ou eller
suporte stativ

PT O design do iPhone 12 da Apple é absolutamente lindo, mas você vai querer uma capa. Felizmente, reunimos as melhores opções para você explorar.

SV Apples iPhone 12 -design är helt underbar, men du kommer att vilja ha ett fodral. Lyckligtvis har vi avrundat de allra bästa alternativen för dig

português sueco
design design
iphone iphone
apple apples
absolutamente helt
felizmente lyckligtvis
melhores bästa

PT Provavelmente ainda não é suficiente para a maioria, que vai querer adicionar um cartão microSD Switch , mas pode caber mais jogos nativamente.

SV Det är nog fortfarande inte tillräckligt för de flesta, som vill lägga till ett Switch microSD -kort , men det kan passa fler spel inbyggt.

português sueco
cartão kort
caber passa
jogos spel

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

SV Vi har berört den appbaserade EQ-justeringen och hur det ska vara i fred, men efter att ha använt Hyperboom i några dagar är vi inte säkra på att du någonsin vill göra några justeringar ändå

português sueco
dias dagar
usar använt

PT Se você está usando-o apenas para jogos, então não é um incômodo - já que você vai querer um acessório melhor separado de qualquer maneira.

SV Om du bara använder det för spel, är det inte ett problem - eftersom du ändå vill ha ett bättre tillbehör separat.

português sueco
apenas bara
jogos spel
acessório tillbehör
melhor bättre
separado separat
usando använder

PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.

SV Vad mer kan du önska dig? Det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda - men det beror på hur mycket mer du är villig eller kan spendera för den prestationsbumpen.

português sueco
opções alternativ
desempenho prestanda
ou eller
gastar spendera

PT Portanto, você provavelmente vai querer investir em uma webcam externa de boa qualidade ou algo mais sério .

SV Så du kommer antagligen vilja investera i en extern webbkamera av god kvalitet eller något mer seriöst .

português sueco
você du
provavelmente antagligen
investir investera
uma en
webcam webbkamera
externa extern
boa god
qualidade kvalitet
ou eller
mais mer

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

SV Nej, det är inte billigt, men när du väl är ombord vill du helt enkelt aldrig lämna.Läs vårt utlåtande

português sueco
barato billigt
sair lämna
completo helt
a bordo ombord
ler läs

PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.

SV Fjärrkontrollen tar två AAA-batterier (som medföljer) så du vill ha några reservdelar i en låda för en framtida dag när dessa oundvikligen dör och du har fastnat och inte kan avsluta den uppsättning du måste titta på.

português sueco
leva tar
pilhas batterier
dia dag
futuro framtida
inevitavelmente oundvikligen
terminar avsluta
caixa låda

PT Isso vai fazer você querer ouvir todas as suas músicas favoritas novamente

SV Det gör att du vill gå och lyssna på alla dina favoritlåtar igen

português sueco
novamente igen

PT A tela é realmente muito pequena para uma experiência de sala inteira - você vai querer o Show 8 ou Show 10 para isso.

SV Skärmen är verkligen för liten för en fullständig rumsupplevelse - du vill ha Show 8 eller Show 10 för det.

português sueco
tela skärmen
pequena liten
uma en
ou eller

PT Se você tem uma cozinha minúscula, não vai querer lá porque a tela não será capaz de girar o suficiente para ser eficaz

SV Om du har ett litet kök vill du inte ha det där inne eftersom skärmen inte kommer att kunna rotera tillräckligt för att vara effektiv

português sueco
uma ett
cozinha kök
tela skärmen
capaz kunna
girar rotera
eficaz effektiv

PT Você provavelmente vai querer ter um pano de microfibra à mão o tempo todo, pois telas sensíveis ao toque e luz solar combinadas apenas destacam aquelas impressões digitais gordurosas - um fato da vida no mundo da tecnologia.

SV Du kommer förmodligen alltid att ha en mikrofiberduk till hands, eftersom pekskärmar och solljus i kombination bara kommer att markera de smutsiga, fettiga fingeravtrycken - ett faktum i teknikens värld.

português sueco
provavelmente förmodligen
um ett
solar solljus
apenas bara
fato faktum
mundo värld

PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.

SV Den efterlängtade Zack Snyder-klippningen från Justice League är nu tillgänglig och du kommer utan tvekan att vilja veta hur du kan se den.

português sueco
disponível tillgänglig
liga league

PT Isso vai além da frustração que muitos pais expressam por seu filho não querer parar quando é hora do jantar

SV Detta går utöver frustrationen som många föräldrar uttrycker för att deras barn inte vill sluta när det är dags för middag

português sueco
muitos många
pais föräldrar
filho barn
parar sluta
hora dags
jantar middag

PT (Pocket-lint) - Se você encomendou um dos modelos do iPhone 13 da Apple, ou, se você já tem um, vai querer uma boa capa para ele.

SV (Pocket-lint) - Om du har beställt en av Apples iPhone 13 -modeller, eller om du redan har en, kommer du att vilja ha ett bra fodral för det.

português sueco
modelos modeller
iphone iphone
apple apples
ou eller
boa bra

PT Embora estas duas ferramentas partilhem muitas semelhanças e se integrem bem uma à outra, existem algumas diferenças chave que você vai querer entender.

SV Medan dessa två verktyg delar många likheter och integrerar med varandra väl, finns det några viktiga skillnader som du måste förstå.

português sueco
ferramentas verktyg
bem väl
diferenças skillnader
entender förstå

PT Além disso, você vai querer ter certeza de que seu plugin pode adicionar CAPTCHAs a várias áreas do seu site, não apenas à sua página de login

SV Dessutom bör du se till att ditt plugin kan lägga till CAPTCHAs på flera områden på din webbplats, inte bara din inloggningssida

português sueco
plugin plugin
áreas områden

PT Por enquanto, tenha em mente que em qualquer lugar que você tenha um formulário em seu site, você provavelmente vai querer dissuadir os bots com um CAPTCHA.

SV För stunden räcker det att komma ihåg att var som helst där du har ett formulär på din webbplats, kommer du förmodligen vilja hålla bots borta med en CAPTCHA.

português sueco
formulário formulär
provavelmente förmodligen
bots bots

PT Você vai querer pegar um Chime ou Chime Pro para ouvir um toque em toda a sua casa, e provavelmente uma assinatura Ring Protect - que é necessária para obter o máximo do dispositivo.

SV Du vill plocka upp en Chime eller Chime Pro för att höra en ringning i hela ditt hem och troligen en Ring Protect-prenumeration - som behövs för att få ut det mesta av enheten.

português sueco
pegar plocka
ou eller
casa hem
provavelmente troligen
uma en
assinatura prenumeration
ring ring
dispositivo enheten

PT É uma construção de plástico, mas se você está comprando para uma criança, você vai querer uma caixa que forneça proteção total.

SV Det är en plastbyggnad, men om du köper den till ett barn vill du att ett fodral ska ge ett allroundskydd.

português sueco
criança barn
comprando köper

PT Você também vai querer colocá-lo em uma caixa. Existem muitas opções na Amazon , mas recomendamos o MoKo Shockproof Defender (foto acima em rosa).

SV Du vill också lägga det i ett fall. Det finns många alternativ på Amazon , men vi rekommenderar MoKo Shockproof Defender (bilden ovan i rosa).

português sueco
opções alternativ
amazon amazon
foto bilden
acima ovan
rosa rosa
também också

PT Você provavelmente vai querer habilitar esse recurso, já que alguns visitantes usam um firewall pessoal ou programa antivírus que remove as informações de referência da página enviadas pelo navegador

SV Du kommer sannolikt vilja aktivera detta eftersom vissa besökare använder en personlig brandvägg eller antivirusprogram som tar bort sidhänvisningsinformationen som skickas av webbläsaren

português sueco
provavelmente sannolikt
habilitar aktivera
visitantes besökare
usam använder
firewall brandvägg
ou eller
remove tar bort
enviadas skickas
navegador webbläsaren

PT É por isso que neste post, vou mostrar como fazer upload de arquivos HTML para o WordPress. Também discutirei em detalhe por que você vai querer ter essa habilidade, então não importa o que aconteça, você está preparado.

SV I det här inlägget, kommer jag därför visa dig hur du laddar upp HTML-filer till WordPress. Jag ska också diskutera i detalj varför du borde ha denna färdighet, så du är beredd oavsett vad som händer.

português sueco
post inlägget
mostrar visa
arquivos filer
html html
wordpress wordpress
detalhe detalj
habilidade färdighet

PT Duas coisas importantes que você vai querer procurar são plataforma/sistema operacional e desenvolvimento ativo.

SV Två viktiga saker du behöver leta efter är plattform/operativsystem och aktiv utveckling.

português sueco
importantes viktiga
você du
plataforma plattform
desenvolvimento utveckling
ativo aktiv
duas två
vai behöver
sistema operacional operativsystem

PT Quase sempre você vai querer escolher um editor de HTML em desenvolvimento ativo

SV Du borde nästan alltid välja en HTML-redigerare under aktiv utveckling

português sueco
quase nästan
sempre alltid
você du
escolher välja
editor redigerare
html html
ativo aktiv

PT Aqui estão os passos que você vai querer dar…

SV Här är de åtgärder som du behöver vidta…

português sueco
vai behöver

PT Depois de verificar se o seu site está limpo de malware, você vai querer terminar as coisas deixando o Google saber que você corrigiu o problema para que o Google possa reavaliar o seu site e remover o aviso.

SV När du har kontrollerat att din webbplats är ren från skadlig kod behöver du avsluta genom att låta Google veta att du har åtgärdat problemet så att Google kan omvärdera din webbplats och ta bort varningen.

português sueco
site webbplats
limpo ren
terminar avsluta
problema problemet
remover ta bort

PT É claro que, considerando a Brave, você vai querer compará-lo ao seu navegador atual. Como tal, vamos dar uma olhada em alguns dos navegadores que você pode ter instalado atualmente e discutir se a Brave poderia potencialmente substituí-los.

SV Om du funderar på att testa Brave är du säkert nyfiken på hur den klarar sig mot din nuvarande webbläsare. Så låt oss ta en titt på några av de vanligaste webbläsarna och diskutera om Brave skulle kunna ersätta dem.

português sueco
atual nuvarande
vamos låt oss
discutir diskutera

PT A escolha de um dispositivo Apple pressupõe que você vai querer um conjunto bem integrado de aplicativos. Como tal, escolher Brave será bom para a segurança, mas pobre para alcançar os outros serviços da Apple.

SV Att välja en Apple-enhet förutsätter att du vill ha en tätt integrerad uppsättning appar. Att välja Brave är bra för säkerheten, men desto sämre för att nå Apples andra tjänster.

português sueco
dispositivo enhet
apple apples
conjunto uppsättning
integrado integrerad
outros andra

Mostrando 50 de 50 traduções