PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte
PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte
SV Nicki Minaj tillbringade knappt en timme på Twitter och delade ut gåvor med pengar till vanliga fans
português | sueco |
---|---|
passou | tillbringade |
hora | timme |
presentes | gåvor |
dinheiro | pengar |
fãs | fans |
PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.
SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.
português | sueco |
---|---|
sim | ja |
playstation | playstation |
PT É melhor não depender da sorte
SV Det är en bra idé att ta hand om säkerhetshålen för att förhindra denna aktivitet och inte förlita sig på att ha tur
português | sueco |
---|---|
melhor | bra |
sorte | tur |
PT Então, se quer mesmo lançar seu site Amazon Associates, desejo que você tenha sorte e espero um dia ler sua história de sucesso.
SV Så om du är seriös om att starta din Amazon Associates-webbplats önskar jag dig lycka till och jag hoppas att läsa din framgångsberättelse en dag.
português | sueco |
---|---|
se | om |
lançar | starta |
site | webbplats |
amazon | amazon |
ler | läsa |
PT Se você tentou limpar o cache do seu site e servidor sem sorte, você pode tentar renomear o arquivo object-cache.php.
SV Om du försökte rensa din webbplats och serverns cache utan att lyckas, kan du prova att byta namn på filen object-cache.php.
português | sueco |
---|---|
se | om |
limpar | rensa |
cache | cache |
site | webbplats |
sem | utan |
tentar | prova |
php | php |
PT Com sorte, você verá essa tecnologia em seus gadgets em breve.
SV Förhoppningsvis kommer du snart att se den här tekniken i dina prylar.
português | sueco |
---|---|
tecnologia | tekniken |
gadgets | prylar |
em breve | snart |
PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte
SV Om du vill hålla ett öga på området framför ditt hem, kanske för att kolla upp en gränd eller liknande, eller ha en kamera som fokuserar på din trädgård och din bakdörr, har du tur
português | sueco |
---|---|
área | området |
casa | hem |
talvez | kanske |
ou | eller |
câmera | kamera |
jardim | trädgård |
sorte | tur |
olho | öga |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
SV Deras ansiktsuttryck kommer chans beroende på de kinks du gör för dem
português | sueco |
---|---|
ter | gör |
dependendo | beroende |
PT Para sua sorte, testamos exaustivamente headsets para consoles PlayStation, especificamente, para descobrir quais são os melhores se você já é proprietário de um console Sony ou está comprando um novo PS5
SV Tur för dig, vi har uttömmande testat headset för PlayStation -konsoler specifikt för att ta reda på vilka som är de bästa om du redan är en Sony -konsolägare eller hämtar en ny PS5
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
consoles | konsoler |
especificamente | specifikt |
melhores | bästa |
proprietário | ägare |
console | konsol |
sony | sony |
ou | eller |
novo | ny |
playstation | playstation |
PT (Pocket-lint) - Os negócios da Apple Watch Series 7 podem não ser abundantes ainda, mas quem quer comprar a última geração da Series 6 ou o acessível Apple Watch SE ou Series 3 está com sorte.
SV (Pocket-lint) - Apple Watch Series 7-erbjudanden kanske inte är rikliga ännu, men alla som vill köpa den senaste generationens Series 6 eller den prisvärda Apple Watch SE eller Series 3 har tur.
português | sueco |
---|---|
series | series |
podem | kanske |
quer | vill |
comprar | köpa |
última | senaste |
geração | generationens |
acessível | prisvärda |
sorte | tur |
PT Isso vai incluir muitos aplicativos da Microsoft, então o Surface Duo pode ser um ótimo dispositivo para quem trabalha em um ambiente Microsoft 365 - e, com sorte, uma experiência melhor em relação à versão anterior.
SV Det kommer att innehålla många Microsoft -appar, så Surface Duo kan vara en bra enhet för dem som arbetar i en Microsoft 365 -miljö - och förhoppningsvis en bättre upplevelse jämfört med den tidigare versionen.
português | sueco |
---|---|
incluir | innehålla |
aplicativos | appar |
microsoft | microsoft |
duo | duo |
dispositivo | enhet |
trabalha | arbetar |
experiência | upplevelse |
anterior | tidigare |
PT O Facebook Dating adiciona três novos recursos - Datas de áudio, Escolha da sorte e Combine em qualquer lugar
SV Facebook Dating lägger till tre nya funktioner - Ljuddatum, Lucky Pick och Match Anywhere
português | sueco |
---|---|
novos | nya |
recursos | funktioner |
PT No entanto, quando você chega ao Siri, é uma questão de sorte saber se você consegue o que procura
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
português | sueco |
---|---|
procura | letar |
siri | siri |
PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.
SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.
português | sueco |
---|---|
ainda | fortfarande |
prateleira | hylla |
ou | eller |
direto | rakt |
hdmi | hdmi |
sorte | tur |
PT Também temos a sorte de viver em uma área de banda larga BT Gigabit, então poderíamos ter velocidades de até 900 Mbps - mas isso custaria £ 54,99 por mês apenas para a conexão, sem serviços de TV incluídos
SV Vi har också turen att bo i ett BT Gigabit -hemmabredbandsområde, så vi kan ha hastigheter på upp till 900 Mbps - men det skulle kosta £ 54,99 per månad bara för anslutningen, inga TV -tjänster ingår
português | sueco |
---|---|
velocidades | hastigheter |
mês | månad |
apenas | bara |
conexão | anslutningen |
serviços | tjänster |
tv | tv |
incluídos | ingår |
PT Se você teve a sorte de estar sob uma forte nevasca, é a isso que compararíamos a experiência
SV Om du har haft turen att vara i riktigt kraftigt snöfall är det vad vi skulle likna upplevelsen med
PT Portanto, se você deseja se atualizar rapidamente antes de assistir Avengers: Endgame, e não tem tempo para elaborar 21 filmes, muito menos vários programas de TV da Marvel, você está com sorte
SV Så om du snabbt vill komma igång innan du tittar på Avengers: Endgame, och du inte har tid att slå ut 21 filmer, än mindre många Marvel -tv -program, har du tur
português | sueco |
---|---|
deseja | vill |
rapidamente | snabbt |
tempo | tid |
filmes | filmer |
menos | mindre |
programas | program |
tv | tv |
sorte | tur |
PT Parece que os músicos e podcasters devem ter mais sorte com este plugin
SV Det verkar som musiker och podcasters bör kunna ha bäst nytta av detta plugin
português | sueco |
---|---|
músicos | musiker |
plugin | plugin |
mais | bäst |
PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher. Algumas pessoas têm toda a sorte.
SV Designen passar in i nya Nest-enheter som Nest Hub och Mini och den kommer i två färger i Storbritannien och Europa - kol eller krita - medan USA får ett bredare utbud av pasteller att välja mellan. Vissa människor har lycka till.
português | sueco |
---|---|
encaixa | passar |
dispositivos | enheter |
nest | nest |
recentes | nya |
hub | hub |
mini | mini |
cores | färger |
europa | europa |
ou | eller |
pessoas | människor |
variedade | utbud |
PT Com sorte, a equipe por trás do site deverá entrar em contato para discutir o melhor curso de ação
SV Förhoppningsvis kontaktar teamet bakom webbplatsen dig och diskuterar det bästa tillvägagångssättet
português | sueco |
---|---|
equipe | teamet |
contato | kontaktar |
PT , você está com sorte. Quer você esteja atrás de um dos rastreadores de fitness da empresa ou smartwatches , normalmente há toneladas de opções que chegam à venda.
SV har du tur. Oavsett om du är ute efter en av företagets fitness trackers eller smartwatches , finns det vanligtvis massor av alternativ som träffar försäljningen.
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
rastreadores | trackers |
fitness | fitness |
ou | eller |
normalmente | vanligtvis |
opções | alternativ |
venda | försäljningen |
PT Uma morte, muita tensão e uma enorme fatia da fortuna, e estamos de volta à cidade vitoriosa. Warzone é um jogo de habilidade com muita sorte e consciência situacional, então não desanime se você estiver em uma má corrida, basicamente.
SV Ett dödande, mycket spänning och en stor skiva lycka, och vi är tillbaka i win-town. Warzone är ett skicklighetsspel med mycket tur och lägesmedvetenhet, så bli inte besviken om du är på en dålig körning, i princip.
português | sueco |
---|---|
enorme | stor |
sorte | tur |
PT É uma sorte ser tão divertido, então, dar a você uma ilha enorme e diversificada cheia de locais para se libertar dos invasores mongóis.
SV Det är tur att det är så roligt, vilket ger dig en enorm, mångsidig ö full av platser att befria från invaderande mongoler.
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
divertido | roligt |
dar | ger |
enorme | enorm |
cheia | full |
locais | platser |
PT , você está com sorte. Quer você esteja atrás de um dos rastreadores de fitness ou smartwatches da empresa, normalmente há toneladas de opções que chegam à venda.
SV , har du tur. Oavsett om du är ute efter en av företagets träningsspårare eller smartklockor, finns det vanligtvis massor av alternativ som kommer till försäljning.
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
ou | eller |
normalmente | vanligtvis |
opções | alternativ |
venda | försäljning |
PT Para aqueles que têm a sorte de ter vários dispositivos Google Home ou Nest , você pode criar um grupo de alto-falantes com todos ou alguns dispositivos Home / Nest selecionados
SV För de som har turen att ha flera Google Home- eller Nest-enheter kan du skapa en högtalargrupp med alla eller utvalda Home / Nest-enheter
português | sueco |
---|---|
dispositivos | enheter |
ou | eller |
selecionados | utvalda |
PT Diga "Estou com sorte" para iniciar um game show multijogador.
SV Säg "Jag känner mig lycklig" att starta en spelshow med flera spelare.
português | sueco |
---|---|
estou | jag |
um | flera |
PT Se você tiver sorte, poderá ganhar um Razer Blade 14, cadeira de jogo Razer Iskur, fone de ouvido Razer BlackShark V2 Pro, um Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex e Razer Strider
SV Om du har tur kan du vinna en Razer Blade 14, Razer Iskur spelstol, Razer BlackShark V2 Pro headset, en Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex och Razer Strider
português | sueco |
---|---|
se | om |
sorte | tur |
ganhar | vinna |
gaming | gaming |
ssd | ssd |
line | line |
razer | razer |
fone de ouvido | headset |
PT Se você foi um dos primeiros a adotar o Amazon Fire TV Stick e tem um modelo da versão 1, infelizmente você está sem sorte
SV Om du var en tidig adopterare av Amazon Fire TV Stick och har en version 1-modell har du tyvärr tur
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
tv | tv |
stick | stick |
modelo | modell |
infelizmente | tyvärr |
sorte | tur |
PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focalizando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte
SV Om du vill hålla ett öga på området framför ditt hem, kanske för att kolla upp en gränd eller liknande, eller ha en kamera som fokuserar på din trädgård och din bakdörr, har du tur
português | sueco |
---|---|
área | området |
casa | hem |
talvez | kanske |
ou | eller |
câmera | kamera |
jardim | trädgård |
sorte | tur |
olho | öga |
PT 6. Use seus Ovos da Sorte com sabedoria
SV 6. Använd dina Lucky Eggs klokt
português | sueco |
---|---|
use | använd |
seus | dina |
PT Com sorte, você já viu nossos guias sobre os melhores mouses , headsets e teclados para jogos para comprar e está equipado com eles e um monitor novinho em folha para conectar ao seu PC para jogos.
SV Förhoppningsvis har du redan sett våra guider om de bästa spelmössen , headseten och tangentborden att köpa och du har utrustat dig med dessa och en skinande ny bildskärm att ansluta till din speldator.
português | sueco |
---|---|
guias | guider |
equipado | utrustat |
monitor | bildskärm |
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
pacote | paket |
areia | sand |
PT Mas se você tiver a sorte de possuir um gamepad compatível, vale a pena considerar.
SV Men om du har turen att äga en kompatibel gamepad är det väl värt att överväga.
português | sueco |
---|---|
compatível | kompatibel |
vale | värt |
considerar | överväga |
PT Tivemos a sorte de ver o HDR funcionando em muitos telefones nos últimos anos, com a Netflix oferecendo HDR em muitos dispositivos - e Dolby Vision em alguns casos
SV Vi har haft turen att se HDR arbeta på många telefoner under de senaste åren, med Netflix som erbjuder HDR på många enheter - och Dolby Vision i vissa fall
português | sueco |
---|---|
hdr | hdr |
telefones | telefoner |
últimos | senaste |
netflix | netflix |
oferecendo | erbjuder |
dispositivos | enheter |
vision | vision |
anos | åren |
PT Para além da exposição, a própria luz também é muito importante. Em muitas situações, as possibilidades de influenciar a luz são muito reduzidas. Muitas vezes, é uma questão de timing e de sorte.
SV Förutom exponeringstid är ljuset i sig väldigt viktigt. I många situationer är möjligheterna starkt begränsade att påverka det. Därför gäller det att ha bra timing och lite tur.
português | sueco |
---|---|
além | förutom |
própria | ha |
importante | viktigt |
situações | situationer |
sorte | tur |
PT Você ainda vai precisar de uma prateleira ou suporte de parede para colocá-lo, e se você estava esperando por um stick miniaturizado para colocar direto em uma tomada HDMI sobressalente em sua televisão, então, bem, você está sem sorte.
SV Du behöver fortfarande en hylla eller ett väggfäste för att sätta på den, och om du hoppades på att en miniatyrpinne skulle sätta rakt i ett extra HDMI-uttag på din telefon så har du tur.
português | sueco |
---|---|
ainda | fortfarande |
prateleira | hylla |
ou | eller |
direto | rakt |
hdmi | hdmi |
sorte | tur |
PT Também temos a sorte de viver em uma área de banda larga BT Gigabit, então poderíamos ter velocidades de até 900 Mbps - mas isso custaria £ 54,99 por mês apenas para a conexão, sem serviços de TV incluídos
SV Vi har också turen att bo i ett BT Gigabit -hemmabredbandsområde, så vi kan ha hastigheter på upp till 900 Mbps - men det skulle kosta £ 54,99 per månad bara för anslutningen, inga TV -tjänster ingår
português | sueco |
---|---|
velocidades | hastigheter |
mês | månad |
apenas | bara |
conexão | anslutningen |
serviços | tjänster |
tv | tv |
incluídos | ingår |
PT Se você teve a sorte de estar sob uma forte nevasca, é a isso que compararíamos a experiência
SV Om du har haft turen att vara i riktigt kraftigt snöfall är det vad vi skulle likna upplevelsen med
PT No entanto, quando você chega ao Siri, é uma questão de sorte saber se você consegue o que procura
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
português | sueco |
---|---|
procura | letar |
siri | siri |
PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro. No entanto, os sapatos Xbox 20th Forum Tech nunca foram colocados à venda em geral. O novo par é, portanto, o primeiro que você poderá comprar - se tiver sorte.
SV Ett tidigare par, baserat på den ursprungliga Xbox, tillkännagavs i oktober. Xbox 20th Forum Tech-skorna sattes dock aldrig till allmän rea. Det nya paret är därför det första du kommer att kunna köpa - om du har tur.
português | sueco |
---|---|
baseado | baserat |
xbox | xbox |
outubro | oktober |
geral | allmän |
novo | nya |
portanto | därför |
comprar | köpa |
sorte | tur |
PT Se vinho, gim ou cerveja não são sua praia, mas café, você está com sorte. The Coffee and Tea Company criou alguns calendários de café com 24 tipos exclusivos de café de todo o mundo.
SV Om vin, gin eller öl inte är din grej på morgonen men kaffe är det, har du tur. The Coffee and Tea Company har skapat ett par kaffekalendrar som består av 24 unika kaffesorter från hela världen.
português | sueco |
---|---|
vinho | vin |
ou | eller |
café | kaffe |
sorte | tur |
company | company |
criou | skapat |
exclusivos | unika |
todo | hela |
PT Se você deseja ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para verificar um beco ou similar, ou ter uma câmera focada no seu jardim e na porta dos fundos, você está com sorte
SV Om du vill hålla ett öga på området framför ditt hem, kanske för att kolla upp en gränd eller liknande, eller ha en kamera som fokuserar på din trädgård och din bakdörr, har du tur
português | sueco |
---|---|
deseja | vill |
área | området |
casa | hem |
talvez | kanske |
ou | eller |
similar | liknande |
câmera | kamera |
jardim | trädgård |
sorte | tur |
olho | öga |
PT Se você tiver sorte, poderá ter uma porta USB na TV que forneça energia suficiente, embora isso não aconteça, o que significa que você deve conectar uma fonte de alimentação elétrica convencional usando o cabo de extensão
SV Om du har tur kan du ha en USB-port på din TV som kommer att ge tillräckligt med ström, även om det inte tenderar att vara fallet, vilket innebär att du måste ansluta till en vanlig nätadapter med förlängningskabeln
português | sueco |
---|---|
sorte | tur |
porta | port |
tv | tv |
suficiente | tillräckligt |
conectar | ansluta |
PT Você já se viu jogando no Xbox e desejou poder apenas dizer: "Alexa, inicie o Destiny 2?" Bem, você está com sorte.
SV Har du någonsin hittat dig själv att spela på Xbox och önskat att du bara kunde säga "Alexa, starta Destiny 2?" Tja, du har tur.
português | sueco |
---|---|
jogando | spela |
xbox | xbox |
apenas | bara |
dizer | säga |
alexa | alexa |
inicie | starta |
está | har |
sorte | tur |
PT Se você não teve a sorte de estar na lista do primeiro lote de Steam Decks, ficará satisfeito em saber que as pré-encomendas do segundo trimestre
SV Om du inte hade turen att vara med på listan för den första satsen av Steam Decks, kommer du att bli glad att veta att förbeställningar under
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
satisfeito | glad |
PT E com o S10 - sentado entre o S10 + e o S10e - sendo a compra perfeita discutível neste momento, é a sorte da Samsung?
SV Och med S10 - som sitter mellan S10 + och S10e - är det diskuterbara perfekta köpet just nu, är Samsungs förmögenhet uppe?
português | sueco |
---|---|
sentado | sitter |
perfeita | perfekta |
samsung | samsungs |
PT Gostaríamos de poder definir uma meta horária de 1000 etapas, por exemplo, mas com um pouco de sorte isso virá como uma atualização de software no futuro.
SV Vi skulle gärna kunna sätta ett timmål på 1000 steg, till exempel, men med lite tur kommer detta att bli en mjukvaruuppdatering i framtiden.
português | sueco |
---|---|
poder | kunna |
etapas | steg |
sorte | tur |
PT Existem também dois modelos a gasolina - um de 2,0 litros (produzindo 250 cv) e o outro um V6 de 3,0 litros que cuspia fogo (produzindo 380 cv). É a última que tivemos a sorte de desfrutar nos últimos dias por esta mesma revisão.
SV Det finns också två bensinmodeller - en 2,0 liter (250 hk), den andra 3,0-liters V6 (380 hk). Det är det senare som vi har haft turen att njuta av under de senaste dagarna för just denna recension.
português | sueco |
---|---|
revisão | recension |
PT Ainda assim, não há razão para não comemorar, se você tiver a sorte de estar fazendo uma festa ou organizando um encontro com alguns amigos e familiares no Zoom este ano, você ainda pode criar a lista de reprodução perfeita para compartilhar.
SV Ändå är det ingen anledning att inte fira, oavsett om du har turen att festa eller vara värd för en träff med några vänner och familj över Zoom i år, kan du fortfarande skapa den perfekta spellistan att dela.
português | sueco |
---|---|
razão | anledning |
comemorar | fira |
ou | eller |
zoom | zoom |
perfeita | perfekta |
PT Se você está atrás de uma pechincha sobre um Nintendo Switch, novo jogo ou acessório, você pode em breve estar com sorte.
SV Om du är ute efter ett fynd på en Nintendo Switch, ett nytt spel eller tillbehör kan du snart ha tur.
português | sueco |
---|---|
nintendo | nintendo |
novo | nytt |
jogo | spel |
ou | eller |
acessório | tillbehör |
sorte | tur |
de | ute |
em breve | snart |
Mostrando 50 de 50 traduções