Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criar um grupo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar um grupo" de português para sueco

Traduções de criar um grupo

"criar um grupo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

criar alla allt andra använd använda använder att att använda att bygga att få att göra att vara av behöver bygga både bör de dem den den här denna deras design dessa det det finns detta dig din din egen dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eget egna en ett exempel finns flera från funktioner få får för för att företag första genom gör gör det göra ha har hela helt hur här i in information inom inte jag kan kan du kommer kommer att kunna lägga mallar man med mellan men mer många måste när någon något några och också om produkter projekt på se sedan ser sig sin sina ska skapa skapar som stort sätt så så att ta tar till två under upp ut utan vad var vara varje vi via vilket vår våra än är är att är det även över
grupo alla använda att att göra av band de del dem den det detta din dina du du vill efter eller en enheter ett finns flera från få för för att genom group grupp gruppen gruppens grupper gör göra har hur i in inom inte med mer mot musikgrupp många ner när något några och om på samma samtliga sedan ser sig som så tidigare till två under upp ut utan var vara vi vid vilket webbplats än är över

Tradução de português para sueco de criar um grupo

português
sueco

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

SV Håll muspekaren över en av apparna så ser du alternativet för gruppen i listan. Klicka på den gruppen så kommer alla grupperade appar till förgrunden på samma sätt som du hade placerat dem tidigare.

português sueco
grupo gruppen
clique klicka
forma sätt
ver ser

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

SV I ett ton gruppchattar? GroupMe gör det lättare att hålla koll på dem alla. Du kan namnge grupper, använda avatarer och spara dina foton och videor i gruppchatten.

português sueco
controle koll
usar använda
salvar spara
fotos foton
vídeos videor
mais fácil lättare

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tear… läs mer

português sueco
chicago chicago
mais mer
formado bildades
leia läs

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tears och de blev ofta jämförda under 1960-talet o… läs mer

português sueco
chicago chicago
mais mer
formado bildades
leia läs
forma stil

PT Autechre é um grupo inglês de música eletrônica que consiste em Rob Brown e Sean Booth. O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records,… leia mais

SV Autechre är en engelsk elektronisk musikgrupp, bildad i Rochdale 1987. Gruppens medlemmar heter Rob Brown (född 1971) och Sean Booth (född 19… läs mer

português sueco
eletrônica elektronisk
mais mer
leia läs

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer

português sueco
foi har
leia läs
mais mer
mike mike

PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.

SV Detta gör det möjligt för användare att ta med en Sonos-högtalare i en befintlig grupp genom att trycka och hålla ned play / pause-knappen ovanpå högtalaren som du vill lägga till i gruppen.

português sueco
permite gör det möjligt
usuários användare
alto-falante högtalare
existente befintlig
botão knappen
deseja vill
segurando hålla

PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".

SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till berättelsen och kallade dem en "sista grupp av rymdutforskare".

português sueco
entrevista intervju
último sista

PT Esses mesmos pesquisadores realizaram outro estudo no qual eles deram a um grupo de pessoas um menu com um estilo de fonte simples e outro grupo um menu com um estilo de fonte extravagante

SV Samma forskare utförde en annan studie där de gav en grupp människor en meny med en enkel typsnittsstil och en annan grupp en meny med en elegant typsnittsstil

português sueco
estudo studie
pessoas människor
menu meny
no qual där

PT Dê um nome ao grupo e você verá todos os dispositivos que pode adicionar a esse grupo

SV Ge gruppen ett namn så ser du alla enheter du kan lägga till i gruppen

português sueco
um ett
nome namn
grupo gruppen
dispositivos enheter
ver ser

PT Explicação do grupo de exibição do Facebook: como assistir a vídeos em grupo

SV Facebook Watch Party förklarade: Hur gruppgrupperar du videor

português sueco
facebook facebook
vídeos videor

PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.

SV Detta gör det möjligt för användare att ta med en Sonos-högtalare i en befintlig grupp genom att trycka och hålla ned play / pause-knappen ovanpå högtalaren som du vill lägga till i gruppen.

português sueco
permite gör det möjligt
usuários användare
alto-falante högtalare
existente befintlig
botão knappen
deseja vill
segurando hålla

PT Dê um nome ao grupo e você verá todos os dispositivos que pode adicionar a esse grupo

SV Ge gruppen ett namn så ser du alla enheter du kan lägga till i den gruppen

português sueco
um ett
nome namn
grupo gruppen
dispositivos enheter
ver ser

PT Proteja os dados corporativos com uma política de grupo de clientes no Console do Parallels RAS. Gerencie e controle centralmente o acesso por usuário, grupo ou dispositivo.

SV Håll företagsinformation säker med en policy för klientgrupper i Parallels RAS Console. Hantera och kontrollera åtkomst centralt enligt användare, grupp eller enhet.

português sueco
uma en
política policy
console console
centralmente centralt
ou eller
dispositivo enhet
acesso åtkomst

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

SV I ett ton gruppchattar? GroupMe gör det lättare att hålla koll på dem alla. Du kan namnge grupper, använda avatarer och spara dina foton och videor i gruppchatten.

português sueco
controle koll
usar använda
salvar spara
fotos foton
vídeos videor
mais fácil lättare

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

SV Håll muspekaren över en av apparna så ser du alternativet för gruppen i listan. Klicka på den gruppen så kommer alla grupperade appar till förgrunden på samma sätt som du hade placerat dem tidigare.

português sueco
grupo gruppen
clique klicka
forma sätt
ver ser

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tear… läs mer

português sueco
chicago chicago
mais mer
formado bildades
leia läs

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tears och de blev ofta jämförda under 1960-talet o… läs mer

português sueco
chicago chicago
mais mer
formado bildades
leia läs
forma stil

PT Autechre é um grupo inglês de música eletrônica que consiste em Rob Brown e Sean Booth. O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records,… leia mais

SV Autechre är en engelsk elektronisk musikgrupp, bildad i Rochdale 1987. Gruppens medlemmar heter Rob Brown (född 1971) och Sean Booth (född 19… läs mer

português sueco
eletrônica elektronisk
mais mer
leia läs

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer

português sueco
foi har
leia läs
mais mer
mike mike

PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave da história, chamando-os de "último grupo de exploradores do espaço".

SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till historien och kallade dem för en "sista grupp rymdforskare".

português sueco
entrevista intervju
história historien
último sista

PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas

SV 2003 Tetra Laval Group utökas med en tredje verksamhet, Sidel, som är ett av de ledande företagen inom tillverkning av maskiner för plastflaskor i världen

português sueco
tetra tetra
empresas verksamhet
líderes ledande

PT Sim, oferecemos suporte para a opção de agendar reuniões de grupo com vários participantes. Essa é uma ótima opção para agendar aulas, treinamento em grupo e muito mais.

SV Ja, vi stöder möjligheten att planera gruppmöten med flera deltagare. Dessa är ett bra alternativ för schemaläggning av klasser, gruppträning och mer.

português sueco
sim ja
suporte stöder
opção alternativ
agendar planera
participantes deltagare
aulas klasser

PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).

SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).

PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).

SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).

PT Inicie cada frase com um número ou marca para criar uma lista. Use estes atalhos: CTRL(⌘) + Shift + 8 para criar uma lista com marcadores, CTRL(⌘) + Shift + 7 para criar uma lista ordenada

SV Starta varje mening med ett nummer eller en punkt för att skapa en lista. Använd dessa genvägar: CTRL (⌘) + Skift + 8 för att skapa en punktlista, CTRL (⌘) + Skift + 7 för att skapa en numrerad lista

português sueco
inicie starta
ou eller
lista lista
estes dessa
atalhos genvägar
ctrl ctrl

PT A plataforma tem uma associação um pouco negativa com este grupo porque eles se sentem pressionados a criar serviços que podem ser vendidos a partir de $5

SV Plattformen har en något negativ koppling till denna grupp eftersom de känner sig pressade att skapa tjänster som kan säljas från $5

português sueco
grupo grupp

PT A maneira mais fácil de criar fotos 3D é com o aplicativo do Facebook para iOS. Você pode compartilhá-los com seu feed de notícias, um grupo ou uma página.

SV Det enklaste sättet att skapa 3D -foton är med Facebook -appen för iOS. Du kan dela dem med ditt nyhetsflöde, en grupp eller en sida.

português sueco
maneira sättet
fotos foton
aplicativo appen
facebook facebook
ios ios
ou eller
página sida

PT Toque em Escreva algo ... em um grupo ou Criar uma postagem em uma página.

SV Tryck på Skriv något ... i en grupp eller Skapa ett inlägg på en sida.

português sueco
escreva skriv
algo något
grupo grupp
ou eller
criar skapa
página sida
toque tryck

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

SV Det betyder att du kan kombinera två eller flera block för att skapa en blockgrupp eller blockmönster som du kan återanvända i alla inlägg eller sidor på din webbplats

português sueco
combinar kombinera
blocos block
publicação inlägg

PT Para aqueles que têm a sorte de ter vários dispositivos Google Home ou Nest , você pode criar um grupo de alto-falantes com todos ou alguns dispositivos Home / Nest selecionados

SV För de som har turen att ha flera Google Home- eller Nest-enheter kan du skapa en högtalargrupp med alla eller utvalda Home / Nest-enheter

português sueco
dispositivos enheter
google google
ou eller
selecionados utvalda

PT A Audi montou um grupo de trabalho especial, denominado Artemis , com o objetivo de criar um carro elétrico altamente eficiente

SV Audi har inrättat en särskild arbetsgrupp, Artemis , i syfte att skapa en mycket effektiv elbil

português sueco
audi audi
especial särskild
objetivo syfte
altamente mycket
eficiente effektiv
é har

PT Você pode usar modelos PSD para criar sites para o grupo empresarial

SV Du kan använda PSD -mallar för att skapa webbplatser för företagsgruppen

português sueco
você du
usar använda
modelos mallar
psd psd
sites webbplatser

PT Em nossos testes, usamos o Spotify e agrupamos a unidade Home junto com duas unidades Chromecast Audio para criar um grupo de três salas

SV I vår testning använde vi Spotify och grupperade hemmenheten tillsammans med två Chromecast Audio-enheter för att skapa en grupp med tre rum

português sueco
testes testning
spotify spotify
chromecast chromecast
audio audio
salas rum

PT Criar um grupo ou desagrupar alto-falantes

SV Skapa en grupp eller avgruppera talare

português sueco
criar skapa
grupo grupp
ou eller

PT Em nossos testes, usamos o Spotify e agrupamos a unidade Home junto com duas unidades Chromecast Audio para criar um grupo de três salas

SV I vår testning använde vi Spotify och grupperade hemmenheten tillsammans med två Chromecast Audio-enheter för att skapa en grupp med tre rum

português sueco
testes testning
spotify spotify
chromecast chromecast
audio audio
salas rum

PT Isso nem é preciso dizer, mas: certifique-se de criar sua lista de reprodução em um serviço de streaming que seja o melhor para você e seu grupo.

SV Det här är en självklarhet, men: Se till att du bygger din spellista på en streamingtjänst som är bäst för dig och ditt sällskap.

português sueco
melhor bäst
lista de reprodução spellista

PT Vais deixar de poder criar uma comunidade acessível "apenas por pedido". Todas as novas comunidades estarão disponíveis para todos os utilizadores. Configura um grupo para comunicares com os teus amigos.

SV Du kan inte längre skapa en mötesplats som endast är öppen på begäran. Alla nya mötesplatser blir tillgängliga för alla användare. Skapa ett party om du vill kommunicera med dina vänner.

PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.

SV Du kan betala med Bitcoin när du skapar ett NordVPN-konto, vilket är ett anonymt medel för att skapa ett konto.

português sueco
você du
pagar betala
bitcoin bitcoin
conta konto
nordvpn nordvpn
anônimo anonymt

PT A primeira coisa a ser lembrada é nunca criar intencionalmente redirecionamentos desnecessários. Por exemplo, você não deve criar redirecionamentos ao construir links e menus internos.

SV Det första att komma ihåg är att aldrig avsiktligt skapa onödiga omdirigeringar. Du bör till exempel inte skapa omdirigeringar när du bygger interna länkar och menyer.

português sueco
redirecionamentos omdirigeringar
links länkar
menus menyer
internos interna

PT Por último, mas não menos importante, é uma boa idéia começar a criar uma agenda para seus posts no Twitter. Isto pode ser benéfico para o seu envolvimento e ajudá-lo a poupar tempo a longo prazo quando se trata de criar e agendar posts.

SV Sist men inte minst är det en bra idé att börja skapa ett schema för dina Twitter-inlägg. Detta kan vara till nytta för ditt engagemang och hjälpa dig att spara tid på lång sikt när det gäller att skapa och schemalägga inlägg.

português sueco
menos minst
boa bra
posts inlägg
twitter twitter
envolvimento engagemang
poupar spara
longo lång
agendar schemalägga
idéia idé

PT Ao entender como criar e alavancar conteúdo que interessa ao seu público do Twitter, você pode criar uma presença social que o ajuda a vender seu produto ou serviço com facilidade.

SV Genom att förstå hur du skapar och använder innehåll som intresserar din Twitter-publik kan du skapa en social närvaro som hjälper dig att sälja din produkt eller tjänst med lätthet.

português sueco
conteúdo innehåll
público publik
twitter twitter
uma en
presença närvaro
social social
vender sälja
produto produkt
ou eller
facilidade lätthet

PT Quer criar uma experiência simplificada para seus clientes ou usuários de terceiros? Confira essas maneiras fáceis de criar um painel personalizado?

SV Utelåst ur din WordPress-adminpanel? Drabbas inte av panik, då detta är ett ganska vanligt problem. Följ dessa enkla steg för att snabbt återfå din?

português sueco
seus din

PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.

SV Vi kan inte tänka oss någon bättre för att hjälpa oss skapa fantastiska produkter. Ta fram och rösta på produktförslag för att tala om för Tableaus utvecklingsteam vad som är viktigt för dig.

português sueco
excelentes fantastiska
tableau tableaus

PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.

SV Du bör välja en plattform som erbjuder självbetjäningsmöjligheter så att alla kan komma åt data, skapa egna analyser och hjälpa organisationen att bygga en kultur av analys.

português sueco
escolher välja
uma en
ofereça erbjuder
acessar komma åt
organização organisationen
cultura kultur

PT Para ajudar a criar a experiência auditiva perfeita para donos de animais de estimação, a empresa criou uma ferramenta para ajudá-lo a criar uma lista de reprodução de animais de estimação . Começar também é fácil:

SV För att skapa den perfekta lyssningsupplevelsen för husdjursägare har företaget skapat ett verktyg som hjälper dig att skapa en spellista för husdjur . Att komma igång med det är också lätt:

português sueco
ajudar hjälper
perfeita perfekta
ferramenta verktyg
começar igång
é har
lista de reprodução spellista

PT Para acessar sua pasta de screenshots na área de trabalho, basta criar um alias (clique com o botão direito na pasta, selecione Criar Alias e mova o Alias para a área de trabalho).

SV För att komma till din skärmdumpmapp på skrivbordet, skapa bara ett alias (högerklicka på mappen, välj Skapa alias och flytta Alias till skrivbordet).

português sueco
um ett
selecione välj
mova flytta

PT Como alternativa, você pode criar um USB ou DVD inicializável (selecionando “Criar mídia de instalação do Windows 11”) ou pode baixar uma imagem de disco (ISO).

SV Alternativt kan du skapa en startbar USB eller DVD (genom att välja "Skapa Windows 11 installationsmedia") eller ladda ner en diskavbildning (ISO).

português sueco
você du
usb usb
selecionando välja
windows windows
uma en
iso iso
dvd dvd

PT Por padrão, você pode criar páginas e criar conteúdo no WordPress sem precisar carregar nenhum arquivo HTML personalizado

SV Som standard kan du bygga sidor och skapa innehåll inom WordPress utan att någonsin behöva ladda upp några anpassade HTML-filer

português sueco
você du
páginas sidor
conteúdo innehåll
wordpress wordpress
sem utan
arquivo filer
html html
personalizado anpassade

Mostrando 50 de 50 traduções