Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avengers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avengers" de sueco para português

Tradução de sueco para português de avengers

sueco
português

SV Medan Spider-Man inte presenteras ett ton i Endgame, är denna Avengers del viktig för MCU och Spiderman framtid, eftersom det sätter upp Peter Parker som den potentiella framtida ledaren för Avengers

PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores

sueco português
presenteras apresentado
viktig importante
potentiella potencial

SV Den andra är Red Skull, skurken som Chris Evan möttes med under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame

PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial em Capitão América: O Primeiro Vingador e foi interpretado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: Guerra do Infinito e Vingadores: Endgame

sueco português
red red
chris chris
ross ross

SV Den andra är Red Skull, den skurk som Chris Evan ställdes mot under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame

PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial no Capitão América: O Primeiro Vingador e foi jogado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: A Guerra Infinita e os Vingadores: Endgame

sueco português
red red
chris chris
ross ross

SV Det säger mycket om hur futuristisk den här bilen är. Att den också verkade drivs av Tony Stark i Avengers Endgame bidrar bara till överklagandet.

PT Isso diz muito sobre como este carro é futurista. O fato de também ter parecido impulsionado por Tony Stark em Avengers Endgame só aumenta o apelo.

sueco português
säger diz
tony tony

SV The Avengers är kulmen på den så kallade "Phase One" i MCU

PT The Avengers é o culminar da chamada "Fase Um" do MCU

sueco português
one um

SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan händelserna i The Avengers, men han befinner sig ifrågasätter organisationens motiv när han lär sig mer om dess planer

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

sueco português
arbetat trabalhado
särskild especial
organisationens organização
planer planos

SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader

PT Os Vingadores se reúnem para enfrentar um erro criado por Tony Stark e Bruce Banner: o AI conhecido como Ultron, dublado por James Spader

sueco português
misstag erro
skapats criado
tony tony
banner banner
ai ai
james james

SV Om en enda robotversion av Ultron står kvar kan han fortsätta slåss mot Avengers

PT Se uma única versão robótica de Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores

sueco português
om se
fortsätta continuar

SV Denna film introducerar också nya Avengers: The Scarlet Witch (spelad av Elizabeth Olson), Quicksilver (spelad av Aaron Taylor-Johnson) och Vision (spelad av Paul Bettany).

PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).

sueco português
film filme
introducerar apresenta
också também
nya novos

SV Tyvärr är Avengers uppdelade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av en FN -session.

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

sueco português
tyvärr infelizmente
olika diferentes
rädda salvar
vän amigo
ansvarig responsável
en uma

SV Den väggsökande webbslyngaren gör sin solodebut här, där han möter Michael Keatons Vulture, en byggförman som har blivit en svartmarknadsvapenhandlare efter att ha återhämtat teknik från striden i New York i den första filmen Avengers

PT O arrasador teia faz sua estréia solo aqui, onde ele enfrenta Michael Keatons Vulture, um capataz de construção que se tornou um negociante de armas no mercado negro após recuperar a tecnologia da batalha de Nova York no primeiro filme dos Vingadores

sueco português
michael michael
efter após
teknik tecnologia
new nova
första primeiro
filmen filme

SV Han befinner sig fast i gladiatorstrider mot Hulken, som inte hade setts sedan Avengers besegrade Ultron

PT Ele se encontra preso em lutas de gladiadores contra o Hulk, que não tinha sido visto desde que os Vingadores derrotaram Ultron

sueco português
inte não

SV Det enda som står i vägen för honom är Avengers, som för närvarande är spridda över universum

PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que atualmente estão espalhados por todo o universo

sueco português
vägen caminho
universum universo

SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka göra saker rätt

PT Depois que Thanos tirou metade de toda a vida, deixando o universo em um caos total, os Vingadores devem tentar consertar as coisas

sueco português
hälften metade
liv vida
universum universo
försöka tentar

SV Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt, men innan det kan hända måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.

PT Cinco anos se passam e uma pequena chance surge para eles desfazerem tudo, mas antes que isso possa acontecer, o Capitão América e Tony Stark precisam fazer as pazes e reunir os Vingadores uma última vez.

sueco português
liten pequena
chans chance
tony tony
gång vez

SV Så om du snabbt vill komma igång innan du tittar på Avengers: Endgame, och du inte har tid att slå ut 21 filmer, än mindre många Marvel -tv -program, har du tur

PT Portanto, se você deseja se atualizar rapidamente antes de assistir Avengers: Endgame, e não tem tempo para elaborar 21 filmes, muito menos vários programas de TV da Marvel, você está com sorte

sueco português
om se
snabbt rapidamente
vill deseja
tid tempo
filmer filmes
mindre menos
tur sorte

SV Långt före Marvel och The Avengers och MCU var den här filmen från 2002 som superhjältefilmer hoppades vara - framgångar med en fantastisk historia

PT Muito antes de Marvel e The Avengers e o MCU, este filme de 2002 foi o que os filmes de super-heróis esperavam ser - sucessos com uma grande história

sueco português
en uma
historia história

SV När han är på en utflykt till Europa kontaktas Parker av Nick Fury (spelad av Samuel L Jackson), som vill att han ska bli en av ledarna för Avengers

PT Quando em uma viagem de campo para a Europa, Parker é contatado por Nick Fury (interpretado por Samuel L Jackson), que quer que ele seja um dos líderes dos Vingadores

sueco português
europa europa

SV Vi har använt Playbar i flera år nu och på den tiden har vi sett en rad innehåll från EastEnders - vi vet, skräck - till många filmer från Avengers Assembled to the Jungle Book och allt däremellan för att få en god känsla av dess förmågor

PT Utilizamos a Playbar há anos e, nesse período, assistimos a uma variedade de conteúdos, desde EastEnders - sabemos, o horror - a vários filmes, de Avengers Assembled a Jungle Book e todo o resto para obter um bom senso de suas capacidades

sueco português
innehåll conteúdos
filmer filmes
god bom
känsla senso

SV Genom att lära sig av The Avengers misstag är detta spel en spelare och ger dig bara en karaktär att styra, och det är mycket bättre för det beslutet.

PT Aprendendo com os erros dos Vingadores, este jogo é para um jogador e só dá a você um personagem para controlar, e é muito melhor para essa decisão.

sueco português
misstag erros
karaktär personagem
styra controlar
bättre melhor

SV Den ursprungliga Black Panther är den mest inkomstbringande solofilmen i MCU, med bara Avengers-filmerna som toppar den

PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo

sueco português
ursprungliga original
black negra
mest maior
bara apenas

SV Så det är minst fyra år kvar till nästa Avengers-film

PT Então, estamos pelo menos quatro anos longe do próximo filme dos Vingadores

sueco português
nästa próximo

SV Det är gjort nu, och Avengers är för närvarande utspridda över universum.

PT Isso é feito agora, e os Vingadores estão espalhados pelo universo.

sueco português
gjort feito
nu agora
universum universo

SV The Avengers är kulmen på den så kallade "fas ett" i MCU. Med alla huvudhjältarna presenterade var den verkliga utmaningen att hitta något tillräckligt skrämmande för att tvinga dem att samarbeta.

PT Os Vingadores é o auge da chamada "Fase Um" da MCU. Com todos os principais heróis introduzidos, o verdadeiro desafio era encontrar algo suficientemente assustador para forçá-los a trabalhar em conjunto.

sueco português
fas fase
verkliga verdadeiro

SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan Avengers, men han börjar ifrågasätta organisationens motiv när han får veta mer om dess planer

PT O Capitão América trabalha para a Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos do The Avengers, mas ele se vê questionando os motivos da organização à medida que aprende mais sobre seus planos

sueco português
en uma
särskild especial
organisationens organização
planer planos

SV Om en enda robotversion av Ultron lämnas kvar kan han fortsätta att bekämpa Avengers

PT Se uma única versão robótica do Ultron for deixada de pé, ele pode continuar lutando contra os Vingadores

sueco português
om se
fortsätta continuar

SV Även om Civil War är en Captain America-film innehåller den nästan alla Avengers, samtidigt som den lägger till ytterligare två tunga spelare: Chadwick Bosemans Black Panther och Tom Hollands Spider-Man

PT Apesar de ser um filme do Capitão América, a Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, enquanto acrescenta mais dois grandes batedores ao alinhamento: Chadwick Boseman's Black Panther e Tom Holland's Spider-Man

sueco português
civil civil
nästan quase
ytterligare mais
black black

SV Tyvärr är Avengers splittrade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av ett FN-sammanträde.

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em facções diferentes devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

sueco português
tyvärr infelizmente
olika diferentes
rädda salvar
ansvarig responsável

SV Han finner sig själv fast i gladiatormatcher som ställs mot Hulk, som inte hade setts sedan Avengers besegrade Ultron

PT Ele se vê preso em lutas de gladiadores contra o Hulk, que não era visto desde que os Vingadores derrotaram Ultron

sueco português
inte não

SV Det enda som står i hans väg är Avengers, som för närvarande är spridda över hela universum

PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que estão atualmente espalhados por todo o universo

sueco português
väg caminho
hela todo
universum universo

SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka ställa allt till rätta

PT Depois de Thanos ter tirado metade de toda a vida, deixando o universo em caos total, os Vingadores devem tentar fazer as coisas certas

sueco português
hälften metade
liv vida
universum universo
försöka tentar

SV Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort, men innan det kan ske måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.

PT Cinco anos se passam e uma pequena chance surge para que eles desfaçam tudo, mas antes que isso possa acontecer, o Capitão América e Tony Stark precisam fazer as pazes e reunir os Vingadores uma última vez.

sueco português
liten pequena
chans chance
allting tudo
tony tony
gång vez

SV Den här filmen utspelar sig ungefär sex månader efter "The Blip" då The Avengers tog tillbaka alla som hade blivit knäppta i Endame.

PT Este filme é ambientado cerca de seis meses depois de "The Blip", quando Os Vingadores trouxeram de volta todos os que haviam sido quebrados em Endame.

sueco português
filmen filme
ungefär cerca de
månader meses

SV Iman Vellani spelar huvudrollen som Kamala Khan, en pakistansk-amerikansk tonåring som är besatt av Avengers, särskilt Captain Marvel

PT Iman Vellani estrela como Kamala Khan, um adolescente paquistanês-americano obcecado com os Vingadores, particularmente o Capitão Marvel

sueco português
särskilt particularmente

SV När hon håller på att färdigställa sin kostym inför Avenger-Con (tänk comiccon men för MCU) lägger hon till en sista touch i form av ett gammalt familjearvet armband som råkar ge henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.

PT No processo de terminar seu traje para o Vingador-Con (pense em quadrinhos, mas para o MCU) ela acrescenta um toque final de uma antiga pulseira de herança de família que, por acaso, a imbui de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.

sueco português
tänk pense
sista final
touch toque
favorit favorito

SV Detta är ingen Avengers-film, men det kommer troligen att se några av de senaste antihjältarna som Marvel har introducerat gå samman

PT Este não é um filme dos Avengers, mas provavelmente verá alguns dos recentes anti-heróis que a Marvel introduziu unindo forças

sueco português
troligen provavelmente
senaste recentes
introducerat introduziu

SV Vi förlåter dig om du tror att det här bara är en flickversion av den starkaste Avengers, men Jennifer Walters är en helt egen karaktär i Marvel Comics

PT Perdoaremos se você acha que esta é apenas uma versão feminina da mais forte Vingadora, mas Jennifer Walters é uma personagem só dela na Marvel Comics

sueco português
bara apenas
en uma
karaktär personagem

SV The Avengers är kulmen på den första fasen av MCU. Nu när alla huvudhjältarna har presenterats ger filmen dem en skrämmande fiende att bekämpa tillsammans.

PT Os Vingadores é a culminação da "Fase Um" da MCU. Agora, com todos os principais heróis apresentados, este filme lhes dá um inimigo assustador para lutar juntos.

sueco português
filmen filme
fiende inimigo

SV Den sista Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i New York. Tony hanterar minnena från striden som nästan dödade honom.

PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.

sueco português
sista final
iron ferro
månader meses
tony tony
nästan quase

SV Även om Civil War är en Cap-film innehåller många Avengers, inklusive nykomlingarna Black Panther och Spider-Man. Tyvärr är de alla uppdelade i fraktioner.

PT Embora seja um filme de Boné, a Guerra Civil apresenta muitos Vingadores, incluindo os novatos Black Panther e Spider-Man. Infelizmente, todos eles estão divididos em facções.

sueco português
civil civil
många muitos
black black
tyvärr infelizmente

SV Web-slingern gör sin solodebut och möter Vulture, en byggnadsarbetare som har återfått teknik från slaget i New York i den första Avengers-filmen.

PT O web-slinger faz sua estreia solo para enfrentar o Vulture, um capataz de construção que recuperou tecnologia da batalha de NYC no primeiro filme do Avengers.

sueco português
gör faz
teknik tecnologia
första primeiro

SV Efter att ha iscensatt saker bakom kulisserna i åratal för att hitta alla Infinity Stones hämtar Thanos dem själv. Kan Avengers stoppa honom?

PT Depois de anos orquestrando as coisas dos bastidores para encontrar todas as Pedras do Infinito, Thanos as recupera ele mesmo. Os Vingadores podem detê-lo?

SV I Hawkeye återvänder Jeremy Renner som en av de ursprungliga Avengers och en ny Avenger introduceras i form av Hailee Steinfelds Kate Bishop.

PT Hawkeye vê Jeremy Renner retornar como um dos Vingadores originais junto com a introdução de um novo Vingador na forma do Bispo Kate de Hailee Steinfeld.

sueco português
ursprungliga originais
ny novo
form forma

SV Iman Vellani spelar Kamala Khan, en tonåring som är besatt av Captain Marvel. Hon bär ett familjearmband som ger henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.

PT Iman Vellani interpreta Kamala Khan, um adolescente obcecado pelo Capitão Marvel. Ela usa uma pulseira de família que a impregna de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.

sueco português
favorit favorito

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame

PT Fotograma do filme Avengers: Endgame

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

avengers the avengers