Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tem algo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tem algo" de português para sueco

Traduções de tem algo

"tem algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tem alla allt andra använda att att göra att se av bara behöver bättre data de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett ett par exempel finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ganska genom ger gör göra ha han har har du har inte helt hur här högtalare i in inga ingen inkluderar inom inte kan kanske kommer kommer att lika lite lätt med medan men mer mycket många måste nedan nu ny när någon något några och också olika om om det oss par pro problem på redan runt rätt samma se ser sig sin sina sitt ska skapa som som en som är större sätt så ta tar till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats än är är att är det även även om år över
algo alla allt alltid andra använda användare använder att att använda att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bort bra bättre både de de flesta dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enhet enkelt ett ett par extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gjort gå går gör gör det göra ha har har du helt hitta hur här här är i in in i ingen inom inte kan kan göra kan vara kommer kommer att lika lite lätt med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste när någon något något annat några och också olika om om det oss par plus precis pro på redan rätt sak saker samma se sedan ser sig sin sitt ska skapa skulle snabbt som som en som ett som är stort större särskilt så så att ta tidigare till titta på tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan vid vilken vilket vissa väldigt välja vår våra vårt watch än ännu är är att är det även år över

Tradução de português para sueco de tem algo

português
sueco

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.

português sueco
barato billigt
ou eller
botões knoppar
favoritos favoriter
abaixo nedan

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.

português sueco
barato billigt
ou eller
botões knoppar
favoritos favoriter
abaixo nedan

PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .

SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .

português sueco
uma en
abóbora pumpa
gastar spendera
dinheiro pengar
caminho vägen
investir investera
lego lego
laranja orange

PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .

SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .

português sueco
uma en
abóbora pumpa
gastar spendera
dinheiro pengar
caminho vägen
investir investera
lego lego
laranja orange

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

SV Upplevelsen frustrerade henne och en idé var född

português sueco
mas en

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

português sueco
autenticação autentisering
dois en
usuário användare
sabe vet

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

SV Det spelar ingen roll om du vill köpa något säkert eller skaffa barn att ta på dig eller behöver något praktiskt, för du lever bara en gång.

português sueco
seguro säkert
ou eller
filhos barn
prático praktiskt
uma en

PT Na verdade, a maioria de nós quer apenas algo compacto para usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.

SV Faktum är att de flesta av oss bara vill ha något kompakt vi kan använda på resande fot eller något exakt men enkelt att använda vid ett skrivbord.

português sueco
compacto kompakt
ou eller
preciso exakt
mesa skrivbord

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?

português sueco
aqui här
interessantes intressanta
conectado anslutet
bluetooth bluetooth
casa hem
acontece händer
provavelmente troligen
alcance nå

PT Quer seja algo pequeno em casa como o controle remoto da TV ou algo grande como sua bicicleta, o apelo do Sticker é sua versatilidade, embora, uma vez preso, ele estará lá basicamente para a vida do Tile.

SV Oavsett om det är något litet hemma som TV -fjärrkontrollen eller något stort som din cykel, är klistermärks överklagande dess mångsidighet, men när det väl har fastnat är det i princip där för kakelns liv.

português sueco
pequeno litet
tv tv
grande stort
bicicleta cykel
versatilidade mångsidighet
vida liv

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland

português sueco
apenas bara
iphone iphone
automaticamente automatiskt
novo nya
diferente annorlunda
tela skärmen

PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado

SV Med alla dessa tierade alternativ kan du förvänta dig att något går fel eller att något blir alltför komplicerat

português sueco
opções alternativ
errado fel
ou eller
complicado komplicerat

PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.

SV Då och då gör reklamföretag något smart som fångar vår fantasi. Något så enkelt som en optisk illusion kan räcka för att ett varumärke ska fastna i våra sinnen.

português sueco
inteligente smart
imaginação fantasi
marca varumärke

PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.

SV Oavsett om du ser något naturligt och verkligt som After Life på Netflix, eller något lite mer färgstarkt och hyperrealistiskt som Free Guy på Disney+, är panelen skicklig på att visa filmfärgerna på det sätt de var tänkta.

português sueco
natural naturligt
real verkligt
life life
netflix netflix
ou eller
free free
disney disney
maneira sätt

PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo

SV Det kan till exempel vara upprörande om du skriver något i Word, undersöker något på webben och sedan har samtal i många messenger-appar samtidigt

português sueco
web webben
vários många
aplicativos appar

PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.

SV Det var detekterbart påNest Audio också - något som Google verkligen borde fixa för att öka det totala erbjudandet - det är inte något som Alexa gör.

português sueco
audio audio
deveria borde
oferta erbjudandet
geral totala
alexa alexa
aumentar öka

PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.

SV Om något saknas eller om det är något du inte förstår kan du kontakta oss.

português sueco
faltando saknas
ou eller
entenda förstå
estiver kan
contate kontakta

PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído

SV Det här är ett sätt att hantera något efter att något annat har slutförts

português sueco
uma ett
maneira sätt

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland

português sueco
apenas bara
iphone iphone
automaticamente automatiskt
novo nya
diferente annorlunda
tela skärmen

PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.

SV Det var detekterbart påNest Audio också - något som Google verkligen borde fixa för att öka det totala erbjudandet - det är inte något som Alexa gör.

português sueco
audio audio
deveria borde
oferta erbjudandet
geral totala
alexa alexa
aumentar öka

PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar

SV Den sömmen på remmen ger den känslan av något lyxigare, men betyder i slutändan att du får något som faktiskt passar bättre för att bli svettig med

português sueco
final slut
ajuste passar
na verdade faktiskt

PT Na verdade, a maioria de nós só quer algo compacto que possamos usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.

SV Faktum är att de flesta av oss bara vill ha något kompakt som vi kan använda på resande fot eller något exakt men enkelt att använda vid ett skrivbord.

português sueco
compacto kompakt
ou eller
preciso exakt
mesa skrivbord

PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.

SV Oavsett om du ser något naturligt och verkligt som After Life på Netflix, eller något lite mer färgstarkt och hyperrealistiskt som Free Guy på Disney+, är panelen skicklig på att visa filmfärgerna på det sätt de var tänkta.

português sueco
natural naturligt
real verkligt
life life
netflix netflix
ou eller
free free
disney disney
maneira sätt

PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

português sueco
realmente faktiskt
acontecer händer
fora utanför
casa hem
uma en
ou eller

PT Entraremos mais no assunto em um minuto, mas se você planeja compartilhar sua lista de reprodução com outras pessoas, considere nomeá-la algo cativante, bem como algo associado aos arquivos de música nela.

SV Vi kommer in på det här mer om en minut, men om du planerar att dela din spellista med andra, överväg att döpa den till något catchy, såväl som något som är kopplat till musikfilerna i den.

português sueco
minuto minut
bem väl
planeja planerar
lista de reprodução spellista
considere överväg

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

SV Det spelar ingen roll om du vill köpa något säkert eller skaffa barn att ta på dig eller behöver något praktiskt, för du lever bara en gång.

português sueco
seguro säkert
ou eller
filhos barn
prático praktiskt
uma en

PT Isto é realmente útil porque se algo acontece fora de sua casa - como alguém derrubar um caixote do lixo ou jogar algo sobre sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça

SV Detta är faktiskt väldigt användbart eftersom om något händer utanför ditt hem - till exempel om någon välter en soptunna eller kastar något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

português sueco
realmente faktiskt
acontece händer
fora utanför
casa hem
ou eller

PT A ideia é que é mais fácil fazer alterações em algo que já existe do que desenvolver algo do zero.

SV Tanken är att det är enklare att göra ändringar i något som redan finns än att utveckla något från grunden.

português sueco
alterações ändringar

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

SV Du måste vara helt tyst för att inte förvirra avläsningarna, och du måste se till att du inte har ett fodral på din enhet, men om du gör något fel så får du veta att du gör om det

português sueco
silencioso tyst
dispositivo enhet
errado fel

PT Todos os dias são diferentes na Adyen. Tem algo que você queira mudar ou melhorar? Aproveite a oportunidade. Aqui, todos têm uma liberdade incrível.

SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.

português sueco
dias dag
adyen adyen
queira vill
ou eller
melhorar förbättra
liberdade frihet
mudar ändra

PT Todos os dias são diferentes na Adyen. Tem algo que você queira mudar ou melhorar? Aproveite a oportunidade. Aqui, todos têm uma liberdade incrível.

SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.

português sueco
dias dag
adyen adyen
queira vill
ou eller
melhorar förbättra
liberdade frihet
mudar ändra

PT Em todo o mundo, IPv6 tem cerca de ~32% de disponibilidade, mas difere muito entre os países. Por exemplo, os EUA têm mais de 41% de adoção do IPv6, enquanto o Reino Unido tem cerca de 30% de adoção, e a Espanha tem apenas 2,5% de adoção.

SV Världen över har IPv6 runt ~32% tillgänglighet, men det skiljer sig mycket mellan länder. Till exempel har USA över 41% IPv6-antagande, medan Storbritannien har en cirka 30% antagande och Spanien bara 2,5%.

português sueco
disponibilidade tillgänglighet
espanha spanien
apenas bara

PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante

SV Google Assistant är Googles version av en assistent - precis som Apple har Siri och Microsoft har Cortana och Amazon har Alexa och Samsung har Bixby och så vidare

português sueco
microsoft microsoft
amazon amazon
alexa alexa
samsung samsung
siri siri

PT Os erros 401 ocorrem em recursos restritos, tais como páginas protegidas por senha do seu site WordPress. Portanto, é seguro assumir que a causa do problema tem algo a ver com as credenciais de autenticação.

SV 401-felet uppstår på begränsade resurser, exempelvis lösenordsskyddade sidor på din WordPress-webbplats. Så det är väldigt sannolikt att orsaken till problemet har något att göra med autentiseringsuppgifter.

português sueco
recursos resurser
wordpress wordpress

PT Ele sempre tem algo para todos os gostos

SV Det finns garanterat något för varje musiksmak

PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou produtos para cabelos da empresa, este centro de negócios tem

SV Oavsett om du är på marknaden för en Dyson -dammsugare eller något från företagets fläkt- eller hårvårdssortiment, har du det här

português sueco
dyson dyson
ou eller

PT Ao longo dos anos, a hashtag evoluiu para algo muito maior, mas também muito mais confuso. Se você for ao seu feed do Twitter, você provavelmente notará que o Twitter tem uma lista de tópicos de tendências, muitos dos quais envolvem uma hashtag:

SV Under åren har hashtaggen utvecklats till något mycket större men också mycket mer förvirrande. Om du går till ditt Twitter-flöde kommer du sannolikt att märka att Twitter har en lista över trendande ämnen, varav många involverar en hashtag:

português sueco
evoluiu utvecklats
twitter twitter
provavelmente sannolikt
lista lista
tópicos ämnen

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”

português sueco
certos rätt
anteriores tidigare

PT Embora gastar dinheiro nunca seja algo divertido, essa pequena taxa vale a pena se você tem um público e não deseja perdê-lo quando fizer a troca.

SV Medan det aldrig är kul att betala pengar är denna lilla avgift värt pengarna om du har en befintlig publik och inte vill förlora dem när du gör bytet.

português sueco
divertido kul
pequena lilla
taxa avgift
vale värt
público publik
deseja vill

PT Às vezes, as pessoas também te marcam quando têm uma pergunta. A última coisa que você quer é que eles marquem outra pessoa e você nunca é capaz de responder. Algo tão simples como isto pode fazer-te perder um cliente.

SV Ibland taggar folk dig också när de har en fråga. Det sista du vill ha är att de taggar någon annan och du aldrig kommer kunna svara. Något så enkelt som detta kan förlora dig en kund.

português sueco
pessoas folk
última sista
outra annan
nunca aldrig
responder svara
perder förlora
cliente kund

PT Agora, gostaríamos de ouvir de você: você já enviou seu site para o Google News? Qual é a sua experiência lá? Você tem algo a acrescentar sobre como enviar um site para o Google News?

SV Nu vill vi höra från dig: har du någonsin skickat in din webbplats till Google News? Vad är din upplevelse av detta? Har du något att tillägga om hur man kan skicka in en webbplats till Google News?

português sueco
site webbplats
news news
experiência upplevelse

PT Ou, talvez você tenha esquecido um plugin que você está usando tem um recurso adicional para cache ou algo similar e você esqueceu dele.

SV Eller du kanske glömde att ett plugin du använder har en extra funktion för cachelagring eller något liknande.

português sueco
ou eller
talvez kanske
um ett
plugin plugin
usando använder
recurso funktion
adicional extra
similar liknande

PT Algo atravancou seu trabalho? Você tem acesso aos nossos assistentes de suporte por e-mail. Eles vão colocar o seu projeto de volta nos trilhos rapidamente.

SV Har du fastnat någonstans? Du har fått tillgång till våra supportguider via e-post — de kommer att få ditt projekt på rätt spår på nolltid.

português sueco
acesso tillgång
projeto projekt
algo någonstans

PT Este plugue inteligente super simples tem algo que poucos podem igualar - compatibilidade com o Apple HomeKit, Google Assistant e Amazon Alexa.

SV Den här super enkla smarta kontakten har något som få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.

português sueco
inteligente smarta
super super
simples enkla
algo något
podem kan
compatibilidade kompatibilitet
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa

PT Em termos de vantagens, o DMARC tem algo a oferecer tanto para o remetente como para o destinatário dos e-mails. Vamos descobrir quais são eles:

SV När det gäller fördelar har DMARC lite något att erbjuda för avsändaren såväl som mottagaren av e-postmeddelandena. Låt oss ta reda på vad de är:

português sueco
vantagens fördelar
dmarc dmarc
tanto så
destinatário mottagaren
vamos låt oss

PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.

SV Det har varit gott om spekulationer om Samsungs nästa flaggskepp och dess chip. En ny ledtråd tyder på att vi skulle kunna se något utan

português sueco
muita gott om
carro-chefe flaggskepp
samsung samsungs
chip chip
nova ny
sem utan
podemos skulle

PT Se você deseja algo que está oficialmente licenciado e ainda oferece o aumento de 256 GB na memória, a SanDisk também tem essa opção a ser considerada.

SV Om du vill ha något som är officiellt licensierat och fortfarande erbjuder 256 GB -stöten i minnet, har SanDisk också detta alternativ att överväga.

português sueco
oficialmente officiellt
oferece erbjuder
opção alternativ

PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas

SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer

português sueco
feito gjort
manualmente manuellt
vírus virus
conter innehålla
pessoas personer

PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.

SV Det är vettigare när man tittar på batterikapaciteten. Vid 99Wh är batteriet så stort som tillverkare av bärbara datorer kan göra, utan att producera något som du lagligen inte får ta med på flyg.

português sueco
fabricantes tillverkare
laptop bärbara
produzir producera

PT Quer algo ainda mais brilhante? A Samsung tem esse canto do mercado, com seu Mini LED topo de linha realmente impressionante com clareza e brilho

SV Vill du ha något ännu ljusare? Samsung har det hörnet av marknaden, med sin Mini LED topp-ender verkligen häpnadsväckande med tydlighet och ljusstyrka

português sueco
samsung samsung
canto hörnet
mercado marknaden
mini mini
topo topp
clareza tydlighet

Mostrando 50 de 50 traduções