PT O Android Auto também funciona no seu telefone como um serviço autônomo projetado para a tela do seu telefone. Se você não conseguir se conectar ao carro, montar o telefone em uma base apropriada dará esse acesso diretamente no telefone.
"telefone mais recente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT O Android Auto também funciona no seu telefone como um serviço autônomo projetado para a tela do seu telefone. Se você não conseguir se conectar ao carro, montar o telefone em uma base apropriada dará esse acesso diretamente no telefone.
SV Android Auto körs också på din telefon som en fristående tjänst utformad för din telefonskärm. Om du inte kan ansluta till din bil, kommer montering av din telefon i en lämplig vagga att ge den åtkomst direkt på din telefon.
português | sueco |
---|---|
android | android |
telefone | telefon |
serviço | tjänst |
autônomo | fristående |
projetado | utformad |
conseguir | kan |
conectar | ansluta |
diretamente | direkt |
dar | ge |
acesso | åtkomst |
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
SV Sony Xperia 5 II är Sonys mest framgångsrika senaste telefon och erbjuder en kompakt flaggskeppstelefon med mycket kraft och tilltal.
português | sueco |
---|---|
ii | ii |
telefone | telefon |
oferecendo | erbjuder |
compacto | kompakt |
potência | kraft |
xperia | xperia |
PT O outro bônus aqui - se você tiver um telefone como o mais recente carro-chefe do Samsung Galaxy com carregamento reverso sem fio - é que você pode carregar os botões na parte de trás do telefone.
SV Den andra bonusen här - om du har en telefon som det senaste Samsung Galaxy-flaggskeppet med omvänd trådlös laddning - är att du kan ladda knopparna från baksidan av telefonen.
português | sueco |
---|---|
carro-chefe | flaggskeppet |
samsung | samsung |
reverso | omvänd |
sem fio | trådlös |
de trás | baksidan |
PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.
SV Du kan logga in på din Chromebook med din telefon och läsa meddelanden på din bärbara datorskärm redan, men med den senaste uppdateringen kan du till och med få tillgång till nyligen tagna foton på din telefon.
português | sueco |
---|---|
chromebook | chromebook |
telefone | telefon |
ler | läsa |
laptop | bärbara |
fotos | foton |
PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.
SV Du kan logga in på din Chromebook med din telefon och läsa meddelanden på din bärbara datorskärm redan, men med den senaste uppdateringen kan du till och med få tillgång till nyligen tagna foton på din telefon.
português | sueco |
---|---|
chromebook | chromebook |
telefone | telefon |
ler | läsa |
laptop | bärbara |
fotos | foton |
PT O outro bônus aqui - se você tiver um telefone como o mais recente carro-chefe do Samsung Galaxy com carregamento reverso sem fio - é que você pode carregar os botões na parte de trás do telefone.
SV Den andra bonusen här - om du har en telefon som det senaste Samsung Galaxy-flaggskeppet med omvänd trådlös laddning - är att du kan ladda knopparna från baksidan av telefonen.
português | sueco |
---|---|
carro-chefe | flaggskeppet |
samsung | samsung |
reverso | omvänd |
sem fio | trådlös |
de trás | baksidan |
PT É importante notar que a chamada do WhatsApp Desktop só é compatível com MacOS 10.13 e mais recente, e Windows 10 64-bit versão 1903 e mais recente.
SV Det är värt att notera att WhatsApp Desktop-samtal endast stöds på MacOS 10.13 och nyare och Windows 10 64-bitars version 1903 och senare.
português | sueco |
---|---|
chamada | samtal |
desktop | desktop |
macos | macos |
versão | version |
mais recente | nyare |
PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).
SV En Apple -enhet: iPhone 6 och senare (med senaste versionen av iOS) eller Apple Watch Series 1 och senare (med den senaste versionen av watchOS).
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
iphone | iphone |
ios | ios |
watch | watch |
series | series |
PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)
SV HPs senaste cabriolet är 13-tums Spectre x360 (ok, så det finns också en nyare 14-tums modell)
português | sueco |
---|---|
polegadas | tums |
modelo | modell |
é | finns |
PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.
SV För de med en iPhone 6S eller nyare, eller en iPhone XR eller nyare, fungerar Sonos-appen med 3D Touch respektive Haptic Touch , som båda presenterar en genvägsmeny när du länge trycker på Sonos-appen.
português | sueco |
---|---|
aplicativo | appen |
funciona | fungerar |
mais recente | nyare |
PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)
SV HPs senaste cabriolet är 13-tums Spectre x360 (ok, så det finns också en nyare 14-tums modell)
português | sueco |
---|---|
polegadas | tums |
modelo | modell |
é | finns |
PT O modelo mais recente oferece um processador M1 - como o modelo de 11 polegadas, iPad Air (2022) e o iMac mais recente - e uma câmera frontal atualizada com vários recursos extras
SV Den senaste modellen erbjuder en M1-processor – som 11-tumsmodellen, iPad Air (2022) och den senaste iMac – och en uppgraderad frontkamera med ett antal extrafunktioner
português | sueco |
---|---|
modelo | modellen |
oferece | erbjuder |
processador | processor |
imac | imac |
PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).
SV En Apple-enhet: iPhone 6 och senare (med den senaste versionen av iOS), eller Apple Watch Series 1 och senare (med den senaste versionen av watchOS).
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
iphone | iphone |
ios | ios |
watch | watch |
series | series |
PT Você precisará de um Apple iPhone XS ou iPhone mais recente , junto com o fone de ouvido e a versão mais recente do aplicativo para começar
SV Du behöver en Apple iPhone XS eller nyare iPhone , tillsammans med headsetet och den senaste versionen av appen för att komma igång
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
aplicativo | appen |
começar | igång |
precisar | behöver |
PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.
SV Om du är ute efter en billigare telefon, kolla in våra under-£ 400 smartphone och budget telefonuppsättningar , och överväga en SIM-endast om du köper din telefon direkt.
português | sueco |
---|---|
olhada | kolla |
orçamento | budget |
somente | endast |
imediatamente | direkt |
mais barato | billigare |
considere | överväga |
comprando | köper |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
SV Men större skärmar betyder en större telefon - och du kanske tycker att den inte är lika praktisk att använda. Många tillverkare gör dock den största telefonen till sin bästa telefon.
português | sueco |
---|---|
telas | skärmar |
significam | betyder |
pode | kanske |
prático | praktisk |
fabricantes | tillverkare |
fazem | gör |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
SV Men större skärmar innebär en skrymmande telefon – och du kanske upptäcker att den inte är lika praktisk att använda. Många tillverkare gör dock den största telefonen till sin bästa telefon.
português | sueco |
---|---|
telas | skärmar |
significam | innebär |
pode | kanske |
prático | praktisk |
fabricantes | tillverkare |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
SV Men större skärmar innebär en skrymmande telefon – och du kanske upptäcker att den inte är lika praktisk att använda. Många tillverkare gör dock den största telefonen till sin bästa telefon.
português | sueco |
---|---|
telas | skärmar |
significam | innebär |
pode | kanske |
prático | praktisk |
fabricantes | tillverkare |
PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
SV Men större bildskärmar innebär en mer skrymmande telefon - och du kanske upptäcker att den helt enkelt inte är lika praktisk att använda. Många tillverkare gör dock den största telefonen till sin bästa telefon.
português | sueco |
---|---|
significam | innebär |
pode | kanske |
prático | praktisk |
fabricantes | tillverkare |
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
SV OnePlus 8T är den senaste OnePlus -telefonen och vi har de senaste erbjudandena för dig nedan. Detta OnePlus -flaggskepp har mer gemensamt med OnePlus
português | sueco |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefone | telefonen |
abaixo | nedan |
carro-chefe | flaggskepp |
PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.
SV En aktiv internetanslutning på din telefon och dator. Din telefon måste vara online för att ringa upp samtalet, men samtalet går inte igenom din telefon.
português | sueco |
---|---|
ativa | aktiv |
computador | dator |
online | online |
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.
SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.
português | sueco |
---|---|
necessidades | krav |
android | android |
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.
SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som passar dina krav bäst – och medan vi testar och utvärderar alla Android-telefoner vi rekommenderar, måste du fatta det beslut och den telefon som är rätt för dig.
português | sueco |
---|---|
necessidades | krav |
android | android |
decisão | beslut |
certo | rätt |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.
SV Teknik har förmågan att lösa klimatproblem, men också skapa dem med fler och fler av oss som vill uppgradera till den senaste telefonen eller den nya enheten.
português | sueco |
---|---|
tecnologia | teknik |
capacidade | förmågan |
resolver | lösa |
atualizar | uppgradera |
ou | eller |
dispositivo | enheten |
PT (Pocket-lint) - O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo.
SV (Pocket-lint) - OnePlus 8T är den senaste OnePlus -telefonen och vi har de senaste erbjudandena för dig nedan.
português | sueco |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefone | telefonen |
abaixo | nedan |
PT Pode ser muito pequeno para alguns e não tem o hardware mais recente, mas para quem procura um telefone compacto, não podemos realmente ver por que você precisa procurar mais.
SV Det kan vara för litet för vissa och det har inte den senaste hårdvaran, men för dem som letar efter en kompakt telefon kan vi inte riktigt se varför du behöver leta längre.
português | sueco |
---|---|
pequeno | litet |
telefone | telefon |
compacto | kompakt |
PT Indiscutivelmente, o mais recente telefone Samsung faz mais do que nunca, mas é difícil pensar em algo que você realmente sentirá falta quando não estiver lá
SV Förmodligen gör den senaste Samsung-telefonen mer ur lådan, men det är svårt att tänka på någonting du faktiskt kommer att sakna när den inte finns där
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
samsung | samsung |
difícil | svårt |
pensar | tänka |
realmente | faktiskt |
PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal. É a mais recente tela grande dobrável de primeira linha da Samsung e tem muito a oferecer. Embora seja muito caro.
SV Om du är ute efter mer en fällbar surfplatta än en hopfällbar telefon, är Z Fold 3 den du ska gå efter. Det är Samsungs senaste toppklassiga storbildsvikbara vikbara, och det har mycket att göra. Även om det är ganska dyrt.
português | sueco |
---|---|
tablet | surfplatta |
telefone | telefon |
z | z |
primeira | en |
samsung | samsungs |
caro | dyrt |
PT Se você está procurando mais um tablet dobrável do que um telefone tipo concha dobrável, o Z Fold 3 é o ideal. É a mais recente tela grande dobrável de primeira linha da Samsung e tem muito a oferecer. Embora seja muito caro.
SV Om du är ute efter mer en fällbar surfplatta än en hopfällbar telefon, är Z Fold 3 den du ska gå efter. Det är Samsungs senaste toppklassiga storbildsvikbara vikbara, och det har mycket att göra. Även om det är ganska dyrt.
português | sueco |
---|---|
tablet | surfplatta |
telefone | telefon |
z | z |
primeira | en |
samsung | samsungs |
caro | dyrt |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.
SV Teknik har förmågan att lösa klimatproblem, men också skapa dem med fler och fler av oss som vill uppgradera till den senaste telefonen eller den nya enheten.
português | sueco |
---|---|
tecnologia | teknik |
capacidade | förmågan |
resolver | lösa |
atualizar | uppgradera |
ou | eller |
dispositivo | enheten |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais de nós interessados em atualizar para o mais recente telefone ou novo dispositivo.
SV Tekniken har förmågan att lösa klimatproblem, men också att skapa dem med fler och fler av oss som är angelägna om att uppgradera till den senaste telefonen eller nya enheten.
português | sueco |
---|---|
tecnologia | tekniken |
capacidade | förmågan |
resolver | lösa |
atualizar | uppgradera |
telefone | telefonen |
ou | eller |
dispositivo | enheten |
PT O mais recente telefone da série G tem uma bateria de 5000mAh e 5G
SV Den senaste telefonen i G-serien har ett batteri på 5000 mAh och 5G
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
bateria | batteri |
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
SV Den senaste EMUI 12 -telefonen från Huawei har officiellt tillkännagivits
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
huawei | huawei |
oficialmente | officiellt |
PT E este é o novo Nokia 3310, lançado em 2017. Também é um telefone simples, ao invés de um smartphone, mas tem uma tela colorida e é muito mais fino que o original. Há até uma atualização 4G recente disponível também.
SV Och det här är nya Nokia 3310, som lanserades 2017. Det är också en enkel funktionstelefon, snarare än en smartphone, men har en fullfärgskärm och är mycket smalare än originalet. Det finns även en nyligen uppgraderad 4G tillgänglig.
português | sueco |
---|---|
lançado | lanserades |
smartphone | smartphone |
fino | smalare |
nokia | nokia |
PT • Apple iPhone 12 (64 GB), economize £ 90, agora £ 709: o mais recente telefone da Apple a um ótimo preço, disponível em uma variedade de cores. Veja a oferta na Amazon UK
SV • Apple iPhone 12 (64 GB), spara £ 90, nu £ 709: Apples senaste telefon till ett bra pris, tillgängligt i en rad olika färger. Se erbjudandet på Amazon UK
português | sueco |
---|---|
apple | apples |
economize | spara |
preço | pris |
disponível | tillgängligt |
cores | färger |
veja | se |
oferta | erbjudandet |
amazon | amazon |
mais | olika |
PT Para aqueles que procuram o telefone mais recente, isso não é para você, mas se você quer um iPhone sem gastar muito, ele pode ser o ideal.
SV För de som letar efter den senaste telefonen är det inte något för dig, men om du vill ha en iPhone utan att spendera för mycket kan det vara perfekt.
português | sueco |
---|---|
ideal | perfekt |
PT Esta versão mais recente do AirPlay também oferece compatibilidade com vários ambientes para o HomePod . O AirPlay 2 também permite o espelhamento de dispositivo para compartilhar o conteúdo da tela do seu telefone em outro dispositivo.
SV Den senaste versionen av AirPlay inleder också kompatibilitet med flera rum för HomePod . AirPlay 2 gör det också möjligt för enhetsspegling att dela innehållet i telefonens skärm på en annan enhet.
português | sueco |
---|---|
compatibilidade | kompatibilitet |
homepod | homepod |
dispositivo | enhet |
conteúdo | innehållet |
tela | skärm |
telefone | telefonens |
PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
português | sueco |
---|---|
lançar | lansera |
família | familjen |
pixel | pixel |
confirmou | bekräftat |
mostrando | visa |
PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise
SV OnePlus senaste telefon kan faktiskt vara ett "flaggskeppsmördare" utan att tekniskt sett vara ett flaggskepp. Ta reda på varför i vår
português | sueco |
---|---|
telefone | telefon |
realmente | faktiskt |
tecnicamente | tekniskt |
nossa | vår |
PT O telefone mais recente do OnePlus é o acessível OnePlus 9 RT
SV OnePlus senaste telefon är den prisvärda OnePlus 9 RT
português | sueco |
---|---|
telefone | telefon |
oneplus | oneplus |
acessível | prisvärda |
PT Se você normalmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o mais recente carro-chefe da Samsung ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.
SV Oavsett om du vanligtvis föredrar Apples iPhone, vill kolla in det senaste Samsung-flaggskeppet eller vill ha något annat än Android-sfären, har vi svaret på vilken telefon som bör stå högst upp på din önskelista.
português | sueco |
---|---|
normalmente | vanligtvis |
apple | apples |
conferir | kolla |
carro-chefe | flaggskeppet |
samsung | samsung |
ou | eller |
android | android |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
smartphone | smartphone |
telefone | telefonen |
equipado | utrustad |
processador | processorn |
PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.
SV Oavsett om du vanligtvis föredrar Apples iPhone, vill kolla in det senaste Samsung-flaggskeppet eller vill ha något annat än Android-sfären, har vi svaret på vilken telefon som bör stå högst upp på din önskelista.
português | sueco |
---|---|
geralmente | vanligtvis |
apple | apples |
conferir | kolla |
carro-chefe | flaggskeppet |
samsung | samsung |
ou | eller |
android | android |
PT Todos os detalhes sobre o mais recente telefone carro-chefe da Huawei.
SV Alla detaljer om Huaweis senaste flaggskeppstelefon.
português | sueco |
---|---|
detalhes | detaljer |
sobre | om |
huawei | huaweis |
PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.
SV Oavsett om du vanligtvis föredrar Apples iPhone, vill kolla in det senaste Samsung-flaggskeppet eller vill ha något annat än Android-sfären, har vi svaret på vilken telefon som bör stå högst upp på din önskelista.
português | sueco |
---|---|
geralmente | vanligtvis |
apple | apples |
conferir | kolla |
carro-chefe | flaggskeppet |
samsung | samsung |
ou | eller |
android | android |
PT O preço não é tão grande entre o Samsung S21 + e o mais recente telefone de primeira linha do OnePlus. Pode ter uma parte traseira de plástico, mas seu desempenho é forte em todos os aspectos importantes. As câmeras são um pouco decepcionantes.
SV Prissättning är inte så mycket mellan Samsungs S21 + och OnePlus senaste toppnivå-telefon. Det kan ha en plastbaksida, men dess prestanda är stark på alla viktiga sätt. Kamerorna är dock lite nedslående.
português | sueco |
---|---|
samsung | samsungs |
s | s |
telefone | telefon |
desempenho | prestanda |
forte | stark |
importantes | viktiga |
PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
português | sueco |
---|---|
lançar | lansera |
família | familjen |
pixel | pixel |
confirmou | bekräftat |
mostrando | visa |
PT Colocamos as mãos no telefone mais recente da OnePlus.
SV Vi får tag på den senaste telefonen från OnePlus.
português | sueco |
---|---|
telefone | telefonen |
oneplus | oneplus |
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
SV Honor har tillkännagett sin senaste telefon, Magic 4 Ultimate, som kommer att ansluta sig till resten av Magic 4-familjen som tillkännagavs på MWC.
português | sueco |
---|---|
anunciou | tillkännagett |
telefone | telefon |
ultimate | ultimate |
restante | resten |
família | familjen |
honor | honor |
PT Colocamos as mãos no mais recente telefone principal da OnePlus, o 10 Pro. Leia nosso veredicto completo.
SV Vi får tag på den senaste flaggskeppstelefonen från OnePlus, 10 Pro. Läs hela vår dom.
português | sueco |
---|---|
oneplus | oneplus |
leia | läs |
completo | hela |
Mostrando 50 de 50 traduções