Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é nenhuma surpresa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é nenhuma surpresa" de português para sueco

Traduções de é nenhuma surpresa

"é nenhuma surpresa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nenhuma alla allt andra använda användare använder att att använda att se av bara de del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller en ett finns frågor från får för för att ger gör göra ha har helt hur här här är i in inga ingen inget inom inte kan lite med men mer mot mycket många när någon något några och också om om det oss pro produkter på se ser sig sin ska skapa som så så att ta the till två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilket vår våra än ännu är är det även åt över
surpresa överraskning

Tradução de português para sueco de é nenhuma surpresa

português
sueco

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

SV Som vi sa kommer Halloween Standoff också tillbaka för säsongen. Det finns också en överraskning, men vi har ännu inte upptäckt exakt vad den överraskningen kommer att bli.

português sueco
halloween halloween
exatamente exakt
surpresa överraskning

PT Como você pode ver, NordVPN é melhor na maioria das categorias. Não deve ser nenhuma surpresa que claramenre NordVPN é o vencedor.

SV Som du kan se är NordVPN bättre inom de flesta kategorierna. Det lär därför inte komma som någon överraskning att NordVPN är den klara vinnaren.

português sueco
nordvpn nordvpn
melhor bättre
surpresa överraskning

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

SV Därför blev vi inte förvånade när vi inte märkte någon skillnad i hastighet när Mullvad aktiverades under vår vardagliga internetanvändning

português sueco
portanto därför
velocidade hastighet
mullvad mullvad

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

SV Ingen överraskning egentligen, med tanke på Qualcomm Snapdragon 888-processorn i hjärtat ("icke-Pro" -modellen väljer istället MediaTek Dimensity 1200 , om du är intresserad)

português sueco
realmente egentligen
processador processorn
qualcomm qualcomm
coração hjärtat
modelo modellen
mediatek mediatek
interessado intresserad
surpresa överraskning
snapdragon snapdragon

PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.

SV Us britter är kända för vår kärlek till te. Det är ingen överraskning att vi därför fullt ut godkänner denna tälskares tatuering. Det är också ett bevis på att det finns en nörd för allt.

português sueco
chá te
totalmente fullt
tatuagem tatuering
prova bevis
surpresa överraskning

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

SV Nu, mycket föga överraskande, har EA bekräftat att spelet kommer att komma till PS4 och Xbox One också, vilket säkerställer att de miljontals spelare som inte har tagit sig in på nästa generations bandwagon (eller inte har lyckats) inte t kvar.

português sueco
agora nu
confirmou bekräftat
jogadores spelare
próxima nästa
geração generations
ou eller

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .

SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det rapporteras att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS. Vi har också sett OnePlus nämnas i T-Mobiles uppdateringsplan .

português sueco
oneplus oneplus
beta beta
oppo oppo
vimos sett
surpresa överraskning

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part

português sueco
android android
smartphones smartphones
pixel pixel
semanas veckorna
fabricantes tillverkare
terceiros tredje
surpresa överraskning

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

português sueco
terço tredjedel
dias dagar
portátil bärbara
volume volymen
surpresa överraskning

PT (Pocket-lint) - A marca Legion da Lenovo é uma marca regular na frente de jogos para PC, então talvez não seja nenhuma surpresa que a empresa tenha se estabelecido sob esses auspícios com seu telefone dedicado para jogos.

SV (Pocket-lint) - Lenovos Legion-varumärke är en regelbunden PC-spelfront, så det är kanske ingen överraskning att företaget presenterade under dessa regi med sin dedikerade speltelefon.

português sueco
marca varumärke
lenovo lenovos
uma en
talvez kanske
dedicado dedikerade
surpresa överraskning

PT Mas, afinal de contas, esta é uma máquina de jogos, então suas quatro horas e um bit por carga máxima não são nenhuma surpresa

SV Men det här är ju en spelmaskin, så dess fyra-och-lite-timmar per laddning är ingen överraskning

português sueco
carga laddning
surpresa överraskning

PT Isso significa que Vauxhall está ao lado da Peugeot, Citroën e DS Automobiles, então não é nenhuma surpresa ver modelos elétricos da empresa que compartilham muito com esses colegas de estábulo

SV Det betyder att Vauxhall sitter tillsammans med Peugeot, Citroën och DS Automobiles, så det är ingen överraskning att se elektriska modeller från företaget som delar mycket med dessa stallkamrater

português sueco
modelos modeller
empresa företaget
surpresa överraskning
compartilham delar

PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.

SV Det är ingen överraskning att upptäcka att interiörteknikutbudet i princip är detsamma som de andra PSA-modellerna. Vauxhall erbjuder en rad trim och dessa dikterar tekniken som kommer i bilen.

português sueco
descobrir upptäcka
tecnologia tekniken
modelos modellerna
surpresa överraskning

PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.

SV Det är ingen överraskning att den första bilen som stödde Apple Car Key var BMW 5-serie 2021, ursprungligen med NFC, men nu ser vi UWB svänga in för att ge en bättre upplevelse.

português sueco
bmw bmw
originalmente ursprungligen
agora nu
uwb uwb
experiência upplevelse
surpresa överraskning
nfc nfc

PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

português sueco
rumores rykten
anteriores tidigare
versões versioner
pixel pixel
surpresa överraskning

PT Sabemos que a pandemia fez com que o interesse do consumidor por tablets disparasse, então não seria nenhuma surpresa se a Samsung andou lendo a sala e tem alguns aparelhos atualizados para mostrar, com o Tab S8 há muito espalhado .

SV Vi vet att pandemin såg konsumenternas intresse för surfplattor skjuta upp, så det skulle inte vara någon överraskning om Samsung har läst rummet och har några uppdaterade enheter att visa upp, med Tab S8 länge ryktas .

português sueco
sabemos vi vet
interesse intresse
tablets surfplattor
samsung samsung
aparelhos enheter
atualizados uppdaterade
s s
surpresa överraskning

PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).

SV Den är märkbart större än 7T Pro från 2019 och nästan identisk i storlek och form med Oppo Find X2 Pro (ingen överraskning, eftersom båda företagen finns under BBK Electronics paraply).

português sueco
idêntico identisk
formato form
oppo oppo
nenhuma ingen
ambas båda
surpresa överraskning

PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.

SV På framsidan finns det alla dominerande 6,78-tums AMOLED-skärm. OnePlus har gjort en hel del krångel om skärmen i 8 Pro, vilket är ingen överraskning. När allt kommer omkring har den en Quad HD + -upplösning och en 120Hz uppdateringsfrekvens.

português sueco
polegadas tums
fez gjort
resolução upplösning
hd hd
surpresa överraskning
quad quad

PT Considerando as vantagens de usar um layout de acordeão para sua página de FAQ, não é nenhuma surpresa que haja mais de um plugin dedicado a ajudar você a incorporar esse recurso

SV Med tanke på fördelarna med att använda en dragspelslayout för din FAQ-sida, är det ingen överraskning att det finns mer än ett plugin som ärtdedikerad till att hjälpa dig att införliva den här funktionen

português sueco
vantagens fördelarna
página sida
faq faq
plugin plugin
incorporar införliva
surpresa överraskning

PT Também está confirmado que haverá novos itens na loja e na nova passagem de batalha quando a temporada for lançada, o que não é nenhuma surpresa.

SV Det är också bekräftat att det kommer att finnas nya artiklar i butiken och på det nya stridspasset när säsongen startar, vilket inte är någon överraskning.

português sueco
confirmado bekräftat
loja butiken
surpresa överraskning

PT Não é exatamente igual aos melhores painéis de 120 Hz e além, mas na faixa de preço, não é nenhuma surpresa.

SV Det är inte riktigt där uppe med de bästa 120Hz -panelerna och därefter, men till priset är det inom det som inte är någon överraskning.

português sueco
melhores bästa
preço priset
surpresa överraskning

PT Nós gostamos muito do Quantum Break, o que não foi nenhuma surpresa, já que adoramos tudo que a Remedy Entertainment faz.

SV Vi njöt verkligen av Quantum Break vilket inte kom som någon överraskning eftersom vi i stort sett älskar allt Remedy Entertainment gör.

português sueco
nós vi
faz gör
foi kom
surpresa överraskning

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS

SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det har rapporterats att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS

português sueco
oneplus oneplus
beta beta
oppo oppo
surpresa överraskning

PT Para a maior parte, em nossos testes, a filmagem é semelhante ao seu antecessor - mas isso não é nenhuma surpresa real

SV För det mesta, i våra tester, liknar filmen sin föregångare - men det är ingen riktig överraskning

português sueco
testes tester
semelhante liknar
real riktig
surpresa överraskning

PT O OLED G1 usa um OLED em vez de um painel LCD - nenhuma surpresa dado o nome, hein? - traz consigo vantagens inatas de qualidade de imagem também

SV OLED G1: s användning av en OLED snarare än LCD-panel - ingen överraskning med tanke på namnet, va? - ger med sig medfödda bildkvalitetsfördelar

português sueco
oled oled
painel panel
lcd lcd
nenhuma ingen
traz ger
surpresa överraskning
um sig

PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.

SV Det kommer inte att bli någon överraskning att se många av dessa på vägarna i slutet av 2021 och därefter: av den enkla anledningen att det är ett snitt över sin elektrifierade SUV -tävling.

português sueco
final slutet
simples enkla
razão anledningen
competição tävling
surpresa överraskning

PT A Dell tem fabricado computadores domésticos sensíveis há absolutamente anos, e não é nenhuma surpresa que sua safra atual tenha trazido ótimas máquinas.

SV Dell har tillverkat vettiga hemdatorer i absolut åsnans år, och det är ingen överraskning att dess nuvarande skörd har kommit med fantastiska maskiner.

português sueco
absolutamente absolut
atual nuvarande
máquinas maskiner
surpresa överraskning

PT Isso também não é uma grande tragédia - a tela foi atualizada substancialmente entre o primeiro Go e o Go 2, então não é nenhuma grande surpresa que a Microsoft tenha continuado com ela

SV Det här är ingen stor tragedi heller - displayen uppdaterades väsentligt mellan första Go och Go 2, så det är ingen stor överraskning att Microsoft har fastnat för det igen

português sueco
grande stor
tela displayen
primeiro första
microsoft microsoft
surpresa överraskning

PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique

SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick

português sueco
consistentes konsekvent
significa innebär
condições villkor
ocultas dolda
inclui inkluderar
renovação förnyelse
clique klick
surpresa överraskning

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

português sueco
terço tredjedel
dias dagar
portátil bärbara
volume volymen
surpresa överraskning

PT Mas, afinal de contas, esta é uma máquina de jogos, então suas quatro horas e um bit por carga máxima não são nenhuma surpresa

SV Men det här är ju en spelmaskin, så dess fyra-och-lite-timmar per laddning är ingen överraskning

português sueco
carga laddning
surpresa överraskning

PT O OLED G1 usa um OLED em vez de um painel LCD - nenhuma surpresa dado o nome, hein? - traz consigo vantagens inatas de qualidade de imagem também

SV OLED G1: s användning av en OLED snarare än LCD-panel - ingen överraskning med tanke på namnet, va? - ger med sig medfödda bildkvalitetsfördelar

português sueco
oled oled
painel panel
lcd lcd
nenhuma ingen
traz ger
surpresa överraskning
um sig

PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.

SV Det kommer inte att bli någon överraskning att se många av dessa på vägarna i slutet av 2021 och därefter: av den enkla anledningen att det är ett snitt över sin elektrifierade SUV -tävling.

português sueco
final slutet
simples enkla
razão anledningen
competição tävling
surpresa överraskning

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

SV Ingen överraskning egentligen, med tanke på Qualcomm Snapdragon 888-processorn i hjärtat ("icke-Pro" -modellen väljer istället MediaTek Dimensity 1200 , om du är intresserad)

português sueco
realmente egentligen
processador processorn
qualcomm qualcomm
coração hjärtat
modelo modellen
mediatek mediatek
interessado intresserad
surpresa överraskning
snapdragon snapdragon

PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.

SV Det är ingen överraskning att den första bilen som stödde Apple Car Key var BMW 5-serie 2021, ursprungligen med NFC, men nu ser vi UWB svänga in för att ge en bättre upplevelse.

português sueco
bmw bmw
originalmente ursprungligen
agora nu
uwb uwb
experiência upplevelse
surpresa överraskning
nfc nfc

PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

português sueco
rumores rykten
anteriores tidigare
versões versioner
pixel pixel
surpresa överraskning

PT Rastreamento de condicionamento físico é o que o Fitbit faz de melhor - então não é nenhuma surpresa que é aí que estão os principais recursos do Inspire 2.

SV Fitness spårning är vad Fitbit gör bäst - så det är ingen överraskning att det är där Inspire 2: s viktigaste funktioner ligger.

português sueco
rastreamento spårning
fitbit fitbit
melhor bäst
recursos funktioner
condicionamento físico fitness
surpresa överraskning

PT Este último é uma distração visual sem muitos benefícios, então não é nenhuma surpresa ver essa ideia de design abandonada.

SV Det senare är en visuell distraktion utan större fördelar, så det är ingen överraskning att se denna designidé släppas.

português sueco
uma en
benefícios fördelar
surpresa överraskning

PT Não é exatamente igual aos melhores painéis de 120 Hz e além, mas na faixa de preço, não é nenhuma surpresa.

SV Det är inte riktigt där uppe med de bästa 120Hz -panelerna och därefter, men till priset är det inom det som inte är någon överraskning.

português sueco
melhores bästa
preço priset
surpresa överraskning

PT Não é nenhuma surpresa, realmente, como o Poco X3 Pro possui uma bateria de 5.160 mAh - que é enorme em qualquer medida

SV Det är verkligen ingen överraskning, eftersom Poco X3 Pro rymmer ett 5,160 mAh batteri - vilket är massivt av alla mått

português sueco
realmente verkligen
uma ett
bateria batteri
surpresa överraskning

PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).

SV Den är märkbart större än 7T Pro från 2019 och nästan identisk i storlek och form med Oppo Find X2 Pro (ingen överraskning, eftersom båda företagen finns under BBK Electronics paraply).

português sueco
idêntico identisk
formato form
oppo oppo
nenhuma ingen
ambas båda
surpresa överraskning

PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.

SV På framsidan finns det alla dominerande 6,78-tums AMOLED-skärm. OnePlus har gjort en hel del krångel om skärmen i 8 Pro, vilket är ingen överraskning. När allt kommer omkring har den en Quad HD + -upplösning och en 120Hz uppdateringsfrekvens.

português sueco
polegadas tums
fez gjort
resolução upplösning
hd hd
surpresa överraskning
quad quad

PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique

SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick

português sueco
consistentes konsekvent
significa innebär
condições villkor
ocultas dolda
inclui inkluderar
renovação förnyelse
clique klick
surpresa överraskning

PT A versão Lite do Summit vem com um custo de nível Montblanc, nenhuma surpresa aí, mas é uma grande melhoria em relação ao original - com algumas

SV Lite-versionen av toppmötet kommer till Montblanc-kostnad, inga överraskningar där, men är en enorm förbättring jämfört med originalet - med

português sueco
vem kommer
custo kostnad
nenhuma inga
grande enorm
melhoria förbättring

PT Nenhuma surpresa aqui: ele não tem um sistema de resfriamento do tipo laptop para jogos.

SV Ingen överraskning här: den har inget kylsystem för bärbar dator.

português sueco
surpresa överraskning

PT Portanto, não é nenhuma surpresa encontrar todas essas qualidades presentes e corretas no A8.

SV Så det är ingen överraskning att hitta alla dessa styrkor närvarande och korrekta på A8.

português sueco
presentes närvarande
surpresa överraskning

PT Nenhuma surpresa, dado o sensor principal maior no Pro Max

SV Det är ingen överraskning med tanke på den större huvudsensorn i Pro Max

português sueco
nenhuma ingen
max max
surpresa överraskning

PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite

SV För närvarande finns det inget ord från Epic om hur korrekta dessa rapporter alla är, dock, och det är fullt möjligt att när det offentliggör vad det arbetar med kan det vara helt oberoende av Fortnite

português sueco
palavra ord
relatórios rapporter
trabalhando arbetar
fortnite fortnite

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

SV Vi måste testa mycket längre för att bedöma om det är helt korrekt, men med tanke på hur många timmar vi har lagt ner hittills utan att batteriet tappar, ser vi ingen anledning för att den siffran är osann.

português sueco
testar testa
bateria batteriet
razão anledning

PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.

SV Den erbjuder 720p HD-video med rörelsedetektering och mörkerseende, men det har inget ljud - så ingen ljuddetektering, inget alternativ för att spela in ljud och ingen inbyggd högtalare.

português sueco
oferece erbjuder
hd hd
embutido inbyggd

Mostrando 50 de 50 traduções