Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "som simples" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "som simples" de português para sueco

Traduções de som simples

"som simples" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

som alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver bra både de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina direkt ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hur här högt högtalare höra i ingen inte kan kommer kommer att ljud ljudet lyssna lätt med medan mellan men mer mest musik mycket många nu när någon något några och också om om det oss precis pro problem på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är sonos sound så så att ta tar till tre två under utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vilken vilket vill vill ha vissa vår vårt än ännu är är att är det även över
simples alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bra bästa bättre data de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en enda enkel enkelt enkla enklare enklaste erbjuder ett finns flera från få får för för att ganska ge genom ger gratis grundläggande gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i innehåll inte istället ja komma kommer lite lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste när någon något några och också olika om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snabb snabbt som som en som är så så att ta tack till två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vilket vår än är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de som simples

português
sueco

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

SV Panasonic vill skilja sig genom att öka ljudkvaliteten och den integrerade soundbaren gör att den här TV: n låter bra, men är lite tjockare än vissa konkurrenter.

português sueco
panasonic panasonic
diferenciar skilja
integrada integrerade
tv tv
rivais konkurrenter

PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.

SV (Pocket-lint) - Om du har en mellanstor till stor telefon och vill ha lite extra ljudgrunt, finns det gott om ljudfält eller ljudbasalternativ att välja mellan. Många är dock komplexa och dyra.

português sueco
extra extra
ou eller
complexos komplexa
caros dyra

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

SV Du kan berätta för henne vilka högtalare du vill ha musik på vilken högtalare du har prickat runt ditt hem och du kan till och med be henne att spela olika låtar på olika högtalare.

português sueco
casa hem
diferentes olika

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som excelente, mas é um pouco mais espessa do que algumas rivais.

SV Panasonic vill differentiera sig genom att höja ljudkvaliteten och den integrerade soundbaren gör att denna TV låter bra, men är lite tjockare än vissa konkurrenter.

português sueco
panasonic panasonic
integrada integrerade
tv tv
rivais konkurrenter

PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.

SV (Pocket-lint) - Om du har en mellanstor till stor telefon och vill ha lite extra ljudgrunt, finns det gott om ljudfält eller ljudbasalternativ att välja mellan. Många är dock komplexa och dyra.

português sueco
extra extra
ou eller
complexos komplexa
caros dyra

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico

SV Upptäck hur en av de bästa soundbars kan hjälpa dig att förvandla ditt TV-ljud från ojämn till fyllig ljudkvalitet.

português sueco
descubra upptäck
melhores bästa
pode kan
transformar förvandla
tv tv

PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.

SV Andra generationens Sonos Beam är en kompakt soundbar som erbjuder virtuellt Dolby Atmos-objektbaserat surroundljudstöd-och det låter utmärkt.

português sueco
geração generationens
compacta kompakt
oferece erbjuder
virtual virtuellt
excelente utmärkt
barra de som soundbar

PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.

SV Dolby Atmos är ett format för surroundljud som ger lyssnaren en verklighetstrogen ljudupplevelse i 3D eftersom det låter som att ljudet kommer från flera olika håll.

PT Existe a opção de adicionar um adesivo colorido - em azul, amarelo, verde ou laranja - para adicionar um toque de cor a um design de outra forma baunilha, mas fomos mais simples e deixamos tudo simples.

SV Det finns möjlighet att lägga till ett färglim - i blått, gult, grönt eller orange - för att lägga till en färgslick till en annars vaniljdesign, men vi har blivit enklare och lämnat det vanligt.

português sueco
opção möjlighet
ou eller

PT Ambos os recursos são simples de ativar, com um simples toque em cada logotipo respectivo posicionado acima do controle de volume do Playbase no aplicativo Sonos.

SV Båda funktionerna är enkla att aktivera, med ett enkelt tryck på varje logotyp placerad ovanför Playbases volymkontroll i Sonos-appen.

português sueco
ambos båda
recursos funktionerna
ativar aktivera
logotipo logotyp
aplicativo appen
toque tryck

PT “O Splashtop SOS é muito simples para os profissionais de suporte e usuários que precisam de ajuda. Sua UI é intuitiva e simples de instalar. A sua renderização de tela também é super rápida em comparação com o AnyDesk e TeamViewer.”

SV “Splashtop SOS är lätt för både supportpersoner och användare som stöds. Enkelt att installera, intuitivt användargränssnitt. Super snabb skärmåtergivning enligt min erfarenhet, jämfört med AnyDesk och TeamViewer. ”

português sueco
sos sos
usuários användare
intuitiva intuitivt
tela skärm
super super
rápida snabb
splashtop splashtop
suporte stöds

PT Por padrão, os escudos estão erguidos, e é uma simples alternância para desativá-los. Abaixo disso, você verá uma tela simples que lhe dá uma figura de quantos blocos foram executados:

SV Som standard är sköldarna uppe och det är enkelt att inaktivera dem. Nedan ser du en enkel skärm som ger dig en bild av hur många blockeringar som har utförts:

português sueco
tela skärm

PT Encontrar um artigo no WordPress é notavelmente simples, se você souber onde procurar. Vamos começar com a abordagem mais simples e depois passar para baixo na lista.

SV Att hitta inläggs-ID i WordPress är anmärkningsvärt enkelt om du vet var du ska leta. Låt oss börja med det enklaste tillvägagångssättet och sedan arbeta oss neråt på listan.

português sueco
wordpress wordpress
souber vet
vamos låt oss
começar börja
mais simples enklaste

PT Um estudo realizado por dois pesquisadores constatou que, ao receber um conjunto de instruções, uma em fonte simples e outra em fonte complexa, o grupo de pessoas com a fonte simples concluiu a tarefa em 8,2 minutos

SV En studie utförd av två forskare fann att när de fick en uppsättning instruktioner, en i ett enkelt typsnitt och den andra i ett komplext typsnitt, avslutade gruppen personer med det enkla typsnittet uppgiften på 8,2 minuter

português sueco
estudo studie
instruções instruktioner
fonte typsnitt
pessoas personer
minutos minuter

PT Laravel oferece um manuseio de rotas simples e intuitivo, usando nomes simples para identificar rotas em vez de nomes de caminhos longos

SV Laravel erbjuder en enkel och intuitiv rutthantering med enkla namn för att identifiera rutter snarare än långa sökvägsnamn

português sueco
laravel laravel
oferece erbjuder
rotas rutter
intuitivo intuitiv
nomes namn
longos långa

PT Dashlane existe para “dar-lhe uma vida on-line mais segura e mais simples”. Indo além do simples gerenciamento de senhas, a Dashlane examina toda a sua pegada digital, encontrando maneiras de manter suas informações online protegidas e seguras.

SV Dashlane finns för att ”ge dig ett säkrare och enklare liv online”. Dashlane erbjuder mer än bara lösenordshantering och undersöker hela ditt digitala fotavtryck och hittar sätt att skydda din onlineinformation.

português sueco
uma ett
vida liv
pegada fotavtryck
maneiras sätt
dar ge
mais segura säkrare

PT Descubra o que é um currículo simples. Saiba como desenvolver seu próprio documento a partir de um modelo e um exemplo de currículo simples.

SV Ett CV är ett detaljerat dokument som innehåller relevant information om din utbildning och din yrkesbakgrund. De här CV-mallarna kan fungera som ett praktiskt ramverk att utgå från när du börjar skapa ett eget.

português sueco
saiba kan
desenvolver skapa
documento dokument

PT “O Splashtop SOS é muito simples para os profissionais de suporte e usuários que precisam de ajuda. Sua UI é intuitiva e simples de instalar. A sua renderização de tela também é super rápida em comparação com o AnyDesk e TeamViewer.”

SV “Splashtop SOS är lätt för både supportpersoner och användare som stöds. Enkelt att installera, intuitivt användargränssnitt. Super snabb skärmåtergivning enligt min erfarenhet, jämfört med AnyDesk och TeamViewer. ”

português sueco
sos sos
usuários användare
intuitiva intuitivt
tela skärm
super super
rápida snabb
splashtop splashtop
suporte stöds

PT O Podcast Espiritismo Simples tem a proposta de falar sobre a Doutrina de forma simples - como ela deve ser.Siga nosso perfil no Instagram: @espiritismosimples

SV Minst 30 år gamla brottsfall. Välkända mord varvas med tidigare helt okända missdåd. Varje avsnitt avslutas med en högst personlig reflektion. Av och med Sara Sand, beteendevetare.

português sueco
simples en

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais

SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställ… läs mer

português sueco
amp amp
eua usa
formada bildades
johnson johnson
bateria trummor
som sin
leia läs
kim kim
brooklyn brooklyn

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställning till musik. Se wiki

português sueco
amp amp
eua usa
formada bildades
johnson johnson
bateria trummor
kim kim
brooklyn brooklyn

PT Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais espaço no cenário musical alternativo

SV Bandet är känt för sin DIY-inställning till musik

PT Ele fornece toda a experiência Sky em banda larga, ao mesmo tempo que oferece aos usuários som Dolby Atmos e visuais 4K HDR em um pacote simples e organizado.

SV Det ger hela Sky -upplevelsen över bredband, samtidigt som det ger användarna Dolby Atmos -ljud och 4K HDR -bilder i ett enkelt och snyggt paket.

português sueco
experiência upplevelsen
usuários användarna
visuais bilder
hdr hdr
pacote paket

PT Se você está optando por um fone de ouvido com fio (onde geralmente você obterá melhor qualidade de som pelo preço), sua vida deve ser muito simples

SV Om du väljer ett trådbundet headset (där du i allmänhet får bättre ljudkvalitet för priset), bör ditt liv vara mycket enkelt

português sueco
melhor bättre
preço priset
vida liv
fone de ouvido headset

PT Isso apresenta tudo de uma forma simples e inclui um recurso de otimização onde você insere as distâncias reais do ponto ideal para a barra de som e subwoofer, bem como a altura do teto.

SV Detta beskriver allt på ett enkelt sätt och inkluderar en optimeringsfunktion där du matar in de faktiska avstånden från sweet spot till soundbar och subwoofer, liksom takhöjden.

português sueco
forma sätt
inclui inkluderar
reais faktiska
barra de som soundbar
subwoofer subwoofer

PT Por meio do aplicativo Alexa, é bastante simples fazer com que a barra de som seja registrada como parte de sua rede doméstica

SV Genom Alexa-appen är det enkelt att få soundbar att registrera sig som en del av ditt hemnätverk

português sueco
aplicativo appen
alexa alexa
barra de som soundbar

PT OnePlus completa nossa lista com esses fones de ouvido realmente sólidos e incrivelmente simples, que não são particularmente notáveis, mas também têm um preço muito razoável e um som muito bom para o preço também.

SV OnePlus avrundar vår lista med dessa riktigt solida, otroligt enkla öronsnäckor, som inte är särskilt anmärkningsvärda men lika prissatta ganska förnuftigt och låter riktigt bra för priset också.

português sueco
nossa vår
lista lista
simples enkla
particularmente särskilt
bom bra

PT No aplicativo complementar, você pode ajustar o perfil de som usando um botão simples para alternar de grave para dinâmico (nosso modo de escolha) e até o modo agudo total

SV I den medföljande appen kan du justera ljudprofilen genom att använda en enkel ratt för att växla från bassy, till dynamisk (vårt val av läge) och hela vägen upp till fullt diskantläge

português sueco
dinâmico dynamisk
modo läge
escolha val

PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.

SV Anpassa ljudet efter dina önskemål, så att du snabbt och enkelt kan skapa olika masters – från radio till streaming.

português sueco
diversas olika
rápido snabbt

PT Sua mixagem. Seu som. Seus efeitos. Os efeitos de áudio podem ser aplicados com a função de arrastar e soltar – ou então você faz os retoques na sua música usando elementos mais simples.

SV Din mix. Ditt sound. Dina effekter. Ljudeffekterna tillämpar du enkelt med dra- och släpp, eller så sköter du själv finslipningen av din musik, även det går lätt.

português sueco
efeitos effekter
arrastar dra
mais även

PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.

SV Om du ansluter Stick direkt till din TV måste du överföra det ljudet till din ljudenhet för att avkoda de mer avancerade ljudformaten - men för dem som använder en AVR är det relativt enkelt.

português sueco
stick stick
diretamente direkt
tv tv
avançados avancerade
usam använder
relativamente relativt

PT O pacote é arredondado com uma luz branca sutil ao redor da parte inferior que fica vermelha para que você saiba quando está sem som. Simples, mas brilhante.

SV Förpackningen avrundas med ett subtilt vitt ljus runt botten som blir rött för att låta dig veta när det är tyst. Enkelt, men briljant.

português sueco
inferior botten
saiba veta

PT Isso significa que a configuração é simples: em nosso exemplo, conectamos nosso BT TV Pro Box à nossa TV via HDMI 1 (já que é compatível com 4K HDR) e, em seguida, conectamos a barra de som Bose à porta HDMI 2 da nossa TV (que é eARC)

SV Det betyder att installationen är enkel: i vårt exempel har vi anslutit vår BT TV Pro Box till vår TV via HDMI 1 (eftersom den är 4K HDR -kompatibel) och sedan anslutit Bose -ljudfältet till vår TV: s HDMI 2 -port (vilket är eARC)

português sueco
configuração installationen
exemplo exempel
tv tv
box box
hdmi hdmi
compatível kompatibel
hdr hdr
bose bose
porta port
earc earc

PT A unidade de 17 x 3,1 x 2,9 polegadas é poderosa o suficiente para superar o áudio padrão de qualquer TV, oferecendo uma configuração simples e um som rico.

SV 17 x 3,1 x 2,9-tums enheten är tillräckligt kraftfull för att överträffa alla tv-apparaters standardljud, erbjuder en enkel installation och levererar rikt ljud.

português sueco
unidade enheten
x x
polegadas tums
poderosa kraftfull
tv tv
configuração installation

PT Beneficie de uma interface simples e clara e da melhor qualidade para o seu som.

SV Dra nytta av ett enkelt, tydligt gränssnitt och den bästa kvaliteten för ditt ljud.

português sueco
interface gränssnitt
qualidade kvaliteten

PT Se você estiver conectando o Stick diretamente à sua TV, você terá que passar o áudio para o seu dispositivo de áudio para decodificar os formatos de som mais avançados - mas para aqueles que usam um AVR, é relativamente simples.

SV Om du ansluter Stick direkt till din TV måste du överföra det ljudet till din ljudenhet för att avkoda de mer avancerade ljudformaten - men för dem som använder en AVR är det relativt enkelt.

português sueco
stick stick
diretamente direkt
tv tv
avançados avancerade
usam använder
relativamente relativt

PT Beneficie de uma interface simples e clara e da melhor qualidade para o seu som.

SV Dra nytta av ett enkelt, tydligt gränssnitt och den bästa kvaliteten för ditt ljud.

português sueco
interface gränssnitt
qualidade kvaliteten

PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.

SV Anpassa ljudet efter dina önskemål, så att du snabbt och enkelt kan skapa olika masters – från radio till streaming.

português sueco
diversas olika
rápido snabbt

PT No aplicativo complementar, você pode ajustar o perfil de som usando um botão simples para alternar de grave para dinâmico (nosso modo de escolha) e até o modo agudo total

SV I den medföljande appen kan du justera ljudprofilen genom att använda en enkel ratt för att växla från bassy, till dynamisk (vårt val av läge) och hela vägen upp till fullt diskantläge

português sueco
dinâmico dynamisk
modo läge
escolha val

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais

SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställ… läs mer

português sueco
amp amp
eua usa
formada bildades
johnson johnson
bateria trummor
som sin
leia läs
kim kim
brooklyn brooklyn

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställning till musik. Se wiki

português sueco
amp amp
eua usa
formada bildades
johnson johnson
bateria trummor
kim kim
brooklyn brooklyn

PT Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais espaço no cenário musical alternativo

SV Bandet är känt för sin DIY-inställning till musik

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.

português sueco
garantir säkerställa
corretamente ordentligt

PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta

SV (Pocket-lint) - Sonos lanserade sin Beam soundbar 2018 och erbjuder stort ljud i en kompakt form

português sueco
oferecendo erbjuder
grande stort
uma en
forma form
compacta kompakt
barra de som soundbar

PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

português sueco
geração generationen
compacta kompakt
oferece erbjuder
design design
adorável härlig
recursos funktioner
sistema systemet
barra de som soundbar
um mängd
graças a tack

PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.

SV Den världsberömda musikproducenten och Sonos ledare för ljudupplevelse talade med Rik om Sonos Arc, komplexiteten i att mixa musik i Dolby Atmos och hur den bästa ljudutrustningen ska blekna i bakgrunden.

português sueco
líder ledare

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

SV Ljudet från analoga rörförstärkare i den digitala världen: rör blir inte bara varma, de låter också så. Detta säkerställs genom harmonisk clipping. Passar bra för att berika olika instrument och sång.

português sueco
mundo världen
digital digitala
quentes varma
vários olika
instrumentos instrument

PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.

SV Switch OLED har fraktionellt förbättrad ljudutmatning. Dess högtalare är portade något annorlunda, för att leverera högre och mer uppslukande ljud.

português sueco
oled oled
aprimorada förbättrad
diferente annorlunda
oferecer leverera
envolvente uppslukande

PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.

SV Det kan också mata ut Dolby Atmos -ljud på filmer och sportevenemang. Du behöver dock ett kompatibelt surroundljud eller en soundbar för att få ut det mesta av det.

português sueco
filmes filmer
ou eller
compatível kompatibelt
precisar behöver
barra de som soundbar

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.

português sueco
tv tv
suporte stativ
atrás bakom
melhor bäst
configuração inställning
barra de som soundbar

Mostrando 50 de 50 traduções