Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onde você provavelmente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde você provavelmente" de português para sueco

Traduções de onde você provavelmente

"onde você provavelmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

onde alla allt alltid andra annan använda att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bra bättre bör data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en en del enkelt ett exempel finns finns det flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha han har hela helt hitta hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte jag kan kan vara kommer kommer att lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på rätt saker samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska som som en som ett som är sätt så så att ta tar tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje vart vem verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är att är det även åt över
você aldrig alla allt alltid andra att att få att göra att ha att kunna att se av bara behöver bli blir data de del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enligt ett finns finns det flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gå gör göra ha har har du helt hitta hur här här är i in information inte kan kommer kommer att ljud med medan men mer många måste nedan när någon något några och också olika om om det oss problem på redan saker samma se ser sig själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig två under ut utan vad var vara varje veta vi vi har via vid vilka vilken vilket vill du vill ha vissa vår våra vårt ytterligare än är är att är det även åt över
provavelmente allt antagligen att att få att göra att se bara behöver bra bör det din dina du kan du vill eftersom eller enkelt finns frågor få får för förmodligen ganska genom gör göra ha har hela helt hitta hur i kan kan du kan vara kanske kommer att kunna massor med mycket många måste nog något om pro på samma sannolikt ska skapa skulle som så till troligen troligtvis vad var vara vissa är över

Tradução de português para sueco de onde você provavelmente

português
sueco

PT Na extremidade oposta, os sons agudos são removidos um pouco - o que, embora não seja absolutamente ideal, é provavelmente sensato no contexto de onde o Ruark provavelmente será posicionado e dos volumes com os quais provavelmente será solicitado

SV I den motsatta änden rullas diskantljud av bara lite - vilket, trots att det inte är helt idealiskt, troligen är förnuftigt i sammanhanget där Ruark sannolikt kommer att placeras och de volymer som det sannolikt kommer att bli ombedd att hantera

português sueco
embora trots
absolutamente helt
ideal idealiskt
volumes volymer

PT Através de poucas pesquisas rápidas no Google pelos IPs podemos observar quantos deles são, provavelmente, endereços IP proxy vindos da Itália (que é onde a província de Arezzo fica localizada). Então, muito provavelmente são bots ou spammers.

SV Några sökningar i Google för dessa IP och vi kan se att många av dessa förmodligen är proxy IP-adresser från Italien (där provinsen Arezzo ligger). Så troligtvis är de bots eller spammare.

português sueco
endereços adresser
ip ip
proxy proxy
itália italien
bots bots
ou eller

PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

SV Det är troligtvis det mest galna actionäventyrsspelet du kommer att stöta på, men det är helt fantastiskt om du är ett fan av humorn hos Rick och Morty.

português sueco
provavelmente troligtvis
ação action
total helt

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

SV För det första behöver du högupplöst UHD + -version? Antagligen inte. FHD + -upplösningen - som testad här - har utmärkt färg, ljusstyrka och kontrast och troligtvis betydligt bättre batteritid.

português sueco
cor färg
brilho ljusstyrka
contraste kontrast
significativamente betydligt

PT Last Man Sitting é provavelmente o jogo Battle Royale mais ridículo que você provavelmente verá

SV Last Man Sitting är förmodligen det mest löjliga Battle Royale-spelet du någonsin kommer att se

português sueco
man man
provavelmente förmodligen
jogo spelet

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

SV För det första behöver du högupplöst UHD + -version? Antagligen inte. FHD + -upplösningen - som testad här - har utmärkt färg, ljusstyrka och kontrast och troligtvis betydligt bättre batteritid.

português sueco
cor färg
brilho ljusstyrka
contraste kontrast
significativamente betydligt

PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você provavelmente verá em uma única foto de selfie.

SV Delad av Ellen DeGeneres visar tweeten sannolikt de flesta kändisar du någonsin kommer att se i en enda selfie-snäpp.

português sueco
compartilhado delad
provavelmente sannolikt
mostra visar
celebridades kändisar

PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.

SV För det första, behöver du den högupplösta UHD+-versionen? Förmodligen inte. Upplösningen FHD+ - som testats här - har utmärkta färger, ljusstyrka och kontrast och sannolikt betydligt bättre batteritid.

português sueco
cor färger
brilho ljusstyrka
contraste kontrast
significativamente betydligt

PT Sem o cache de páginas, seus PHP workers provavelmente ficariam sobrecarregados e seu servidor provavelmente falharia.

SV Utan sid-cachelagring, skulle dina PHP-bearbetare sannolikt bli överansträngda och din server skulle sannolikt krascha.

português sueco
sem utan
php php
provavelmente sannolikt
servidor server

PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...

SV Sphero BB-8 är sannolikt den måste-ha Star Wars-leksaken den här julen. Sannolikt att det till och med överskuggar R2-D2 i Star Wars: The Force Awaken...

português sueco
provavelmente sannolikt
natal julen
força force
star star

PT O Show 15, por outro lado, tem um par de drivers de 1,6 polegadas. Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.

SV Show 15 har å andra sidan ett par 1,6-tums drivrutiner. Dessa är förmodligen exakt desamma som finns i Echo Dot - det finns ingen woofer här - så ljudbilden kommer sannolikt inte att vara lika dynamisk som Show 10.

português sueco
outro andra
lado sidan
drivers drivrutiner
polegadas tums
exatamente exakt
dinâmica dynamisk
echo echo

PT O Show 15, por outro lado, tem um par de drivers de 1,6 polegadas. Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.

SV Show 15 har å andra sidan ett par 1,6-tums drivrutiner. Dessa är förmodligen exakt desamma som finns i Echo Dot - det finns ingen woofer här - så ljudbilden kommer sannolikt inte att vara lika dynamisk som Show 10.

português sueco
outro andra
lado sidan
drivers drivrutiner
polegadas tums
exatamente exakt
dinâmica dynamisk
echo echo

PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...

SV Sphero BB-8 är sannolikt den måste-ha Star Wars-leksaken den här julen. Sannolikt att det till och med överskuggar R2-D2 i Star Wars: The Force Awaken...

português sueco
provavelmente sannolikt
natal julen
força force
star star

PT Se você estiver trabalhando em um nicho onde há muitas informações técnicas, então provavelmente você vai querer produzir conteúdo escrito que seus visitantes possam navegar por completo.

SV Om du arbetar i en nisch där det finns mycket teknisk information vill du förmodligen producera skriftligt innehåll som dina besökare kan bläddra igenom länge.

português sueco
trabalhando arbetar
nicho nisch
muitas mycket
provavelmente förmodligen
produzir producera
visitantes besökare
navegar bläddra

PT Muito espaço na placa do teclado deixa muito espaço para um touchpad gigante. Essa coisa é enorme - e provavelmente você não pode apreciá-la apenas pelas fotos, onde parece em proporção com o resto.

SV Gott om plats i tangentbordet lämnar gott om plats för en jätte pekplatta. Den här saken är enorm - och du kan förmodligen inte uppskatta den från bilder ensamma, där den verkar i proportion till resten.

português sueco
espaço plats
teclado tangentbordet
deixa lämnar
enorme enorm
provavelmente förmodligen
fotos bilder
parece verkar
resto resten

PT É mais barato que o i-Pace, também, de onde provavelmente tirará a maior parte de seu sucesso - e você não está comprometendo o alcance como resultado.

SV Det är billigare än i-Pace också, det är där det sannolikt kommer att dra större delen av sin framgång från - och du kompromissar inte med räckvidden som ett resultat.

português sueco
provavelmente sannolikt
sucesso framgång
resultado resultat
mais barato billigare

PT O alarme de entrada do Ring Car é um exemplo chave de onde o Sidewalk será útil - seu carro provavelmente não está ao alcance de seu Wi-Fi enquanto ele está estacionado

SV Det inkommande ringbilslarmet är ett viktigt exempel på var trottoaren kommer att vara användbar - din bil ligger troligen inte inom räckvidden för ditt Wi-Fi medan den är parkerad

português sueco
entrada inkommande
exemplo exempel
útil användbar
carro bil
provavelmente troligen

PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.

SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.

português sueco
quase nästan
difícil svårt
começar börja
desempenho prestanda
provavelmente förmodligen
melhor bäst
uma en
câmera kamera
raramente sällan
nunca aldrig
errado fel
eos eos

PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.

SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.

português sueco
quase nästan
difícil svårt
começar börja
desempenho prestanda
provavelmente förmodligen
melhor bäst
uma en
câmera kamera
raramente sällan
nunca aldrig
errado fel
eos eos

PT Pessoas mais preguiçosas provavelmente vão apenas jogar tudo junto e deixar as cartas caírem onde podem, por assim dizer.

SV Latare människor kommer nog bara att slänga ihop det och låta korten falla där de får så att säga.

português sueco
pessoas människor
provavelmente nog
apenas bara
podem får
assim så att

PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.

SV Biblioteket är där all din musik bor, oavsett om det är låtar som du har importerat från din dator, köpt från iTunes eller lagt till från Apple Music -servrar. Och slutligen, Sök är där du kan söka efter vilken musik du vill lyssna på.

português sueco
biblioteca biblioteket
computador dator
comprou köpt
servidores servrar
finalmente slutligen
deseja vill
vivem bor

PT A empresa diz que você não deveria ter que pensar onde colocar um alto-falante. Você deve poder colocá-lo onde quiser e o Sonos torna isso mais possível com o Trueplay.

SV Företaget säger att du inte ska behöva tänka på var du placerar en högtalare. Du bör kunna placera den var du än väljer och Sonos gör detta mer möjligt med Trueplay.

português sueco
diz säger
colocar placera
sonos sonos

PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.

SV Ju längre tid som du driver din webbplats, desto fler revideringar har du sannolikt lagrat i databasen. Om du har tillbringat många år med att uppdatera och redigera ditt innehåll kommer du naturligtvis att samla på dig många revideringar.

português sueco
site webbplats
revisões revideringar
provavelmente sannolikt
atualizando uppdatera
editando redigera
naturalmente naturligtvis
banco de dados databasen

PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.

SV Det kan hjälpa dig att få en känsla av var människor är mer benägna att landa, och för vart du måste sikta på när det närmar sig.

português sueco
pessoas människor

PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.

SV Allt du behöver göra är att säga "Var är tomten?" eller "Var är jultomten?" till din Sky Q röstfjärrkontroll.

português sueco
ou eller
q q

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

português sueco
pense tänk
filme film
virtual virtuell
cada var och en
história historien
falando pratar
ou eller

PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques

SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna

português sueco
movimento rörelse
você du
possa kan
atirar skjuta

PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho

SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre

português sueco
fazendo gör
progresso framsteg
precisa behöver
melhorar bättre

PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.

SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.

português sueco
gerenciar hantera

PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho

SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre

português sueco
fazendo gör
progresso framsteg
precisa behöver
melhorar bättre

PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.

SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.

português sueco
gerenciar hantera

PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.

SV Den tjocka kameran levereras med en monteringsfäste som gör att du kan rikta den ganska mycket vart du vill. Detta ser närvaron stå stolt från väggen och gör att den fortfarande ser större ut. Vi kan se var produktnamnet kom ifrån.

português sueco
praticamente ganska
quiser vill
veio kom

PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.

SV Allt du behöver göra är att säga "Var är tomten?" eller "Var är jultomten?" till din Sky Q röstfjärrkontroll.

português sueco
ou eller
q q

PT Além disso, a Sky tem seu próprio Rastreador do Papai Noel no Sky Q no Reino Unido - você pode usar sua voz para perguntar "onde está o Papai Noel?" ou "onde está o Pai Natal?" usando o controle remoto Sky Q.

SV Sky har också sin egen Santa Tracker på Sky Q i Storbritannien - du kan bara använda din röst för att fråga "var är tomten?" eller "var är jultomten?" med Sky Q-fjärrkontrollen.

português sueco
rastreador tracker
perguntar fråga
ou eller
além disso också
q q

PT Você também pode ver onde o Papai Noel foi visto pela última vez e para onde ele está indo em seguida

SV Du kan också se var tomten sågs senast och vart han är på väg härnäst

português sueco
última senast

PT O Google ainda coleta dados de localização minuciosamente, mantendo onde você mora e onde visita o tempo todo, de acordo com um relatório investigativo da Associated Press

SV Google samlar fortfarande in platsdata på minutbasis, och behåller var du bor och var du besöker hela tiden, enligt en utredningsrapport från Associated Press

português sueco
ainda fortfarande
coleta samlar
localização platsdata
mora bor
visita besöker
todo hela
tempo tiden

PT Confira onde você está fazendo progresso — e onde precisa melhorar o desempenho

SV Se var du gör framsteg – och var du behöver prestera bättre

português sueco
fazendo gör
progresso framsteg
precisa behöver
melhorar bättre

PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula a partir de onde estiver.

SV monday.com är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla projekt, uppgifter eller kurser – var du än är.

português sueco
gerenciar hantera

PT A monday.com é seu espaço colaborativo inovador, onde você pode gerenciar qualquer projeto, trabalho ou aula de onde estiver.

SV Det här är en revolutionerande samarbetsyta där du kan hantera alla avdelningar, program och även kommunicera med studenter – var du än är.

português sueco
gerenciar hantera
projeto program

PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas estão mais propensas a pousar, e para onde você terá que apontar à medida que se aproxima.

SV Det kan hjälpa dig att få en känsla för var folk är mer benägna att landa, och för var du måste sikta när det närmar sig.

português sueco
pessoas folk

PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo

SV Tänk på det här spelet som en film som spelas ut i virtuell verklighet, där du kan se var och en av skådespelarna genom historien och se vad de kan göra, vem de pratar med eller var de är när andra saker händer

português sueco
pense tänk
filme film
virtual virtuell
cada var och en
história historien
falando pratar
ou eller

PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques

SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna

português sueco
movimento rörelse
você du
possa kan
atirar skjuta

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

SV Detta betyder inte att webbplatsen kommer att veta din identitet, men de kommer sannolikt att tilldela dig ett profilnummer och kunna känna igen dig när du återvänder till deras hemsida, även när du använder inkognitoläge eller en dold IP-adress.

português sueco
identidade identitet
provavelmente sannolikt
capazes kunna
endereço adress
ip ip
atribuir tilldela

PT Provavelmente, você não terá experimentado o Apple Watch sempre em exibição - se você já tem um Apple Watch Series 5, este relógio não é voltado para você - e, portanto, não tê-lo realmente não será um problema

SV Chansen är stor att du inte har upplevt Apple Watch alltid på displayen - om du redan har en Apple Watch Series 5 är den här klockan inte riktad till dig - och det kommer verkligen inte att vara ett problem

português sueco
series series

PT Se você é um usuário do iPhone, provavelmente essas não são a melhor escolha para você, porque você não terá nenhum controle sobre como os fones de ouvido funcionam.

SV Om du är en iPhone-användare är det förmodligen inte det bästa valet för dig eftersom du inte alls får kontroll över hur öronsnäckorna fungerar.

português sueco
usuário användare
iphone iphone
provavelmente förmodligen
controle kontroll
funcionam fungerar

PT Você pode sentir que seu site atingiu seu potencial, tanto em renda como em tráfego. Se você não consegue se ver saindo mais do seu site – ou você não quer fazer o esforço necessário – é provavelmente hora de seguir em frente.

SV Du kanske känner att din webbplats har nått sin potential, både i inkomst och trafik. Om du inte känner att du kan få ut mer av din webbplats — eller om du inte vill göra den ansträngning som krävs – är det förmodligen dags att gå vidare.

português sueco
site webbplats
potencial potential
renda inkomst
tráfego trafik
ou eller
quer vill
esforço ansträngning
necessário krävs
hora dags

PT Você está procurando uma opção ou medida de segurança específica? Dê uma olhada na visão geral abaixo. O recurso que você está procurando não foi mencionado nesta lista? Então o Avast provavelmente não é o antivírus certo para você.

SV Letar du efter en specifik funktion eller säkerhetsåtgärd? Ta en titt på översikten nedan. Nämns inte funktionen du söker i denna lista? Då Är Avast antagligen inte rätt virusskanner för dig.

português sueco
uma en
ou eller
segurança säkerhets
específica specifik
abaixo nedan
recurso funktion
lista lista
provavelmente antagligen
antivírus virusskanner
certo rätt

PT Além disso, se você se juntar a um programa de afiliados baseado nos EUA, as diretrizes provavelmente ainda exigirão que você inclua divulgações, mesmo que você não viva em um país com leis semelhantes

SV Om du ansluter dig till ett USA-baserat affiliate-program, kommer riktlinjerna sannolikt att kräva att du inkluderar upplysningar även om du inte bor i ett land med liknande lagar

português sueco
um ett
programa program
baseado baserat
provavelmente sannolikt
país land
leis lagar
semelhantes liknande
exigir kräva

PT Se, por exemplo, você já tem 20 Rattata, você provavelmente pode trocar alguns por doces para energizar aqueles que irão lutar por você como Raticate

SV Om du till exempel redan har 20 Rattata, kan du förmodligen byta ut några för godis för att driva upp dem som faktiskt kommer att kämpa för dig som Raticate

português sueco
provavelmente förmodligen

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

SV Du visste förmodligen redan att din Pixel-telefon kan användas som trådlös laddare, men visste du att den aktiveras varje gång du ansluter den?

português sueco
provavelmente förmodligen
sabia visste
telefone telefon
pixel pixel
carregador laddare
vez gång
sem fio trådlös

Mostrando 50 de 50 traduções