Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onde você provavelmente" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde você provavelmente" de português para coreano

Traduções de onde você provavelmente

"onde você provavelmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

onde 가능한 가장 같은 곳 관리 그 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모두 모든 및 서비스 수 있습니다 쉽게 어느 어디에 어떤 어떻게 언제 여러 우리는 위치 이 일부 있는 있다 전 전에 전체 제품 지역 통해 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 현지
você 가장 가지고 각 같은 개인 경우 내 다른 다시 다양한 다음 당신은 당신의 당신이 대해 더 데 데이터 동안 때 또는 또한 많은 몇 모두 모든 바랍니다 받으세요 사용 서비스 수 없습니다 수 있습니다 언제든지 없습니다 우리는 이 이것은 이미 있는 있다 자신의 제공합니다 필요한 한 함께 합니다 해당 현재
provavelmente 같은 높은 수 있습니다 아마 아마도

Tradução de português para coreano de onde você provavelmente

português
coreano

PT Se você ver esta mensagem de erro, você provavelmente está tentando assistir em uma versão do seu navegador que provavelmente não é sustentada, ou em uma versão do sistema operacional do dispositivo que não é sustentado.

KO 이러한 오류 메세지가 나타난다면 지원되지 않는 버전의 브라우저를 사용 중이거나 지원되지 않는 버전의 OS를 사용 중이기 때문입니다.

Transliteração ileohan olyu mesejiga natanandamyeon jiwondoeji anhneun beojeon-ui beulaujeoleul sayong jung-igeona jiwondoeji anhneun beojeon-ui OSleul sayong jung-igi ttaemun-ibnida.

PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.

KO 캘린더 데이터를 보내려는 폴더를 선택하십시오. 아마도 기본 Outlook 일정에 넣기를 원할 것입니다.

Transliteração kaellindeo deiteoleul bonaelyeoneun poldeoleul seontaeghasibsio. amado gibon Outlook iljeong-e neohgileul wonhal geos-ibnida.

PT Selecione a pasta para onde você gostaria que os contatos fossem enviados. Você provavelmente vai querer colocá-los em sua pasta Contatos do Outlook.

KO 연락처를 이동할 폴더를 선택하십시오. Outlook 연락처 폴더에 저장하려고 할 것입니다.

Transliteração yeonlagcheoleul idonghal poldeoleul seontaeghasibsio. Outlook yeonlagcheo poldeoe jeojanghalyeogo hal geos-ibnida.

PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.

KO 캘린더 데이터를 보내려는 폴더를 선택하십시오. 아마도 기본 Outlook 일정에 넣기를 원할 것입니다.

Transliteração kaellindeo deiteoleul bonaelyeoneun poldeoleul seontaeghasibsio. amado gibon Outlook iljeong-e neohgileul wonhal geos-ibnida.

PT Mesmo sem esses recursos específicos, para uso de webcam, onde você provavelmente estará no meio do quadro a maior parte do tempo, o foco deve ser bastante fácil de travar.

KO 이러한 특정 기능이 없더라도 대부분의 시간 동안 프레임 중앙에 있을 가능성이 있는 웹캠 사용의 경우 초점을 고정하기가 상당히 쉬워야 합니다.

Transliteração ileohan teugjeong gineung-i eobsdeolado daebubun-ui sigan dong-an peuleim jung-ang-e iss-eul ganeungseong-i issneun webkaem sayong-ui gyeong-u chojeom-eul gojeonghagiga sangdanghi swiwoya habnida.

PT Em um mundo onde os aplicativos de Software como Serviço (SaaS) são a norma para tudo, desde testes A/B até redes de confiança zero, isso provavelmente não causará um problema

KO 서비스형 소프트웨어(SaaS) 애플리케이션이 A/B 테스트에서 제로 트러스트 네트워킹에 이르기까지 모든 것에 대한 표준이 되는 세상에서는 이것이 문제를 일으키지 않을 것입니다

Transliteração seobiseuhyeong sopeuteuweeo(SaaS) aepeullikeisyeon-i A/B teseuteueseo jelo teuleoseuteu neteuwoking-e ileugikkaji modeun geos-e daehan pyojun-i doeneun sesang-eseoneun igeos-i munjeleul il-eukiji anh-eul geos-ibnida

português coreano
saas saas

PT Os padrões gráficos podem fornecer indicações sobre como os preços podem se mover dentro dos padrões e para onde eles provavelmente irão após uma quebra.

KO 차트 패턴은 패턴 내 가격 움직임과 돌파 후 목표가에 관한 단서를 제공합니다.

Transliteração chateu paeteon-eun paeteon nae gagyeog umjig-imgwa dolpa hu mogpyoga-e gwanhan danseoleul jegonghabnida.

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

KO 고객과 그 가족의 이름만으로 언제든 환영하며, 고객의 모든 니즈를 미리 확인하여 준비하며, 고객의 기호에 따른 모든 서비스를 제공하는 이 곳에서 이웃과 친구가 되어 보세요

Transliteração gogaeggwa geu gajog-ui ileumman-eulo eonjedeun hwan-yeonghamyeo, gogaeg-ui modeun nijeuleul mili hwag-inhayeo junbihamyeo, gogaeg-ui giho-e ttaleun modeun seobiseuleul jegonghaneun i gos-eseo iusgwa chinguga doeeo boseyo

PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

KO 이스트랜드는 폴리네시아인이 처음 뉴질랜드에 카누를 상륙시킨 곳이자 쿡선장(Captain Cook)이 처음으로 뉴질랜드 땅을 밟고, 마오리인과 유럽인의 첫 대면이 이루어진 뜻깊은 곳이다.

Transliteração iseuteulaendeuneun pollinesiain-i cheoeum nyujillaendeue kanuleul sanglyugsikin gos-ija kugseonjang(Captain Cook)i cheoeum-eulo nyujillaendeu ttang-eul balbgo, maoliingwa yuleob-in-ui cheos daemyeon-i ilueojin tteusgip-eun gos-ida.

PT Se você é um leitor regular do meu blog, você provavelmente está interessado em todas as coisas de marketing on-line / SEO para que esta lista é para você:

KO 당신은 내 블로그의 일반 독자 인 경우, 당신은 가장 가능성이 모든 것 온라인 마케팅 / SEO에 관심이 있으므로이 목록은 당신을위해 :

Transliteração dangsin-eun nae beullogeuui ilban dogja in gyeong-u, dangsin-eun gajang ganeungseong-i modeun geos onlain maketing / SEOe gwansim-i iss-eumeuloi moglog-eun dangsin-eul-wihae :

PT Se você é um leitor regular do meu blog, você provavelmente está interessado em todas as coisas de marketing on-line / SEO para que esta lista é para você:

KO 당신은 내 블로그의 일반 독자 인 경우, 당신은 가장 가능성이 모든 것 온라인 마케팅 / SEO에 관심이 있으므로이 목록은 당신을위해 :

Transliteração dangsin-eun nae beullogeuui ilban dogja in gyeong-u, dangsin-eun gajang ganeungseong-i modeun geos onlain maketing / SEOe gwansim-i iss-eumeuloi moglog-eun dangsin-eul-wihae :

PT Saiba quando copiar/colar cálculos: você provavelmente ainda terá que criar outros campos calculados na pasta de trabalho de destino, mas o recurso de copiar e colar ajuda a poupar bastante tempo com as funções que você mais usa

KO 계산을 복사하여 붙여넣지 않아야 하는 경우 파악: 여전히 대상 통합 문서에서 고유의 계산된 필드를 만들어야 하는 경우가 있습니다

Transliteração gyesan-eul bogsahayeo but-yeoneohji anh-aya haneun gyeong-u paag: yeojeonhi daesang tonghab munseoeseo goyuui gyesandoen pildeuleul mandeul-eoya haneun gyeong-uga issseubnida

PT Dica: durante o processo de preparação, você também pode começar a dividir campos, separando-os em várias colunas. Você provavelmente não precisará mais da coluna original da qual acabou de separar os dados, então pode excluí-la.

KO 힌트: 준비 프로세스를 진행하는 동안, 필드를 분할하여 다중 열로 분리하는 작업을 시작할 수도 있습니다. 방금 분할한 원래 열은 필요 없을 것이므로 삭제하시면 됩니다.

Transliteração hinteu: junbi peuloseseuleul jinhaenghaneun dong-an, pildeuleul bunhalhayeo dajung yeollo bunlihaneun jag-eob-eul sijaghal sudo issseubnida. bang-geum bunhalhan wonlae yeol-eun pil-yo eobs-eul geos-imeulo sagjehasimyeon doebnida.

PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.

KO 그것은 페이스 북의 가장 좋은 관심사에 있기 때문에 당신을 행복 하 게 유지 (그래서 당신은 더 많은 지출), 그들은 아마 신속 하 게 당신에 게 다시 얻을 것 이다.

Transliteração geugeos-eun peiseu bug-ui gajang joh-eun gwansimsa-e issgi ttaemun-e dangsin-eul haengbog ha ge yuji (geulaeseo dangsin-eun deo manh-eun jichul), geudeul-eun ama sinsog ha ge dangsin-e ge dasi eod-eul geos ida.

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

KO 이를 더 명확하게 하기 위해 리뷰를 예로 들겠습니다. 제품 또는 서비스를 검색하고 이전 고객이 얼마나 만족도가 높은지 확인하려면 리뷰를 보는 데 관심이 있을 것입니다. 

Transliteração ileul deo myeonghwaghage hagi wihae libyuleul yelo deulgessseubnida. jepum ttoneun seobiseuleul geomsaeghago ijeon gogaeg-i eolmana manjogdoga nop-eunji hwag-inhalyeomyeon libyuleul boneun de gwansim-i iss-eul geos-ibnida. 

PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.

KO 당신이 그것을 자신을 할 노력의 너무 큰 것 이라고 생각 하는 경우, 가능성이 이 작업을 수행 하는 방법을 알고 있는 전문가 고용에 대 한 생각 하 고 쉽게.

Transliteração dangsin-i geugeos-eul jasin-eul hal nolyeog-ui neomu keun geos ilago saeng-gag haneun gyeong-u, ganeungseong-i i jag-eob-eul suhaeng haneun bangbeob-eul algo issneun jeonmunga goyong-e dae han saeng-gag ha go swibge.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

KO 프록시 서버로 IP 주소 변경하는 법을 들어 보셨을 것입니다. 무료 프록시 서버 웹사이트를 많이 보셨겠지요. 프록시 서버가 괜찮게 느껴지실 수도 있습니다.

Transliteração peulogsi seobeolo IP juso byeongyeonghaneun beob-eul deul-eo bosyeoss-eul geos-ibnida. mulyo peulogsi seobeo websaiteuleul manh-i bosyeossgessjiyo. peulogsi seobeoga gwaenchanhge neukkyeojisil sudo issseubnida.

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

KO 항공권을 2번째 확인했을 때 가격이 오른 것 같은 기분이 들면, 아마도 가격이 올랐을 거예요

Transliteração hang-gong-gwon-eul 2beonjjae hwag-inhaess-eul ttae gagyeog-i oleun geos gat-eun gibun-i deulmyeon, amado gagyeog-i ollass-eul geoyeyo

PT Se você pesquisar por “servidor proxy” na Web, verá uma infinidade de serviços gratuitos. Você provavelmente está se perguntando: Por que pagar por um serviço quando há tantos outros gratuitos?

KO “프록시 서버”로 웹 검색을 수행하면 수많은 무료 서비스가 검색됩니다. 그러면 ‘무료 서비스가 이렇게 많은데 왜 유료 서비스를 이용하는 것일까’와 같은 의문이 생길지 모릅니다.

Transliteração “peulogsi seobeo”lo web geomsaeg-eul suhaenghamyeon sumanh-eun mulyo seobiseuga geomsaegdoebnida. geuleomyeon ‘mulyo seobiseuga ileohge manh-eunde wae yulyo seobiseuleul iyonghaneun geos-ilkka’wa gat-eun uimun-i saeng-gilji moleubnida.

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

KO FID를 추적, 보고 및 분석하는 방법은 기존에 사용하던 다른 메트릭과는 상당히 다를 수 있습니다. 다음 섹션에서는 이를 수행하는 가장 좋은 방법을 설명합니다.

Transliteração FIDleul chujeog, bogo mich bunseoghaneun bangbeob-eun gijon-e sayonghadeon daleun meteuliggwaneun sangdanghi daleul su issseubnida. da-eum segsyeon-eseoneun ileul suhaenghaneun gajang joh-eun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.

PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.

KO 그것은 페이스 북의 가장 좋은 관심사에 있기 때문에 당신을 행복 하 게 유지 (그래서 당신은 더 많은 지출), 그들은 아마 신속 하 게 당신에 게 다시 얻을 것 이다.

Transliteração geugeos-eun peiseu bug-ui gajang joh-eun gwansimsa-e issgi ttaemun-e dangsin-eul haengbog ha ge yuji (geulaeseo dangsin-eun deo manh-eun jichul), geudeul-eun ama sinsog ha ge dangsin-e ge dasi eod-eul geos ida.

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

KO 이를 더 명확하게 하기 위해 리뷰를 예로 들겠습니다. 제품 또는 서비스를 검색하고 이전 고객이 얼마나 만족도가 높은지 확인하려면 리뷰를 보는 데 관심이 있을 것입니다. 

Transliteração ileul deo myeonghwaghage hagi wihae libyuleul yelo deulgessseubnida. jepum ttoneun seobiseuleul geomsaeghago ijeon gogaeg-i eolmana manjogdoga nop-eunji hwag-inhalyeomyeon libyuleul boneun de gwansim-i iss-eul geos-ibnida. 

PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.

KO 당신이 그것을 자신을 할 노력의 너무 큰 것 이라고 생각 하는 경우, 가능성이 이 작업을 수행 하는 방법을 알고 있는 전문가 고용에 대 한 생각 하 고 쉽게.

Transliteração dangsin-i geugeos-eul jasin-eul hal nolyeog-ui neomu keun geos ilago saeng-gag haneun gyeong-u, ganeungseong-i i jag-eob-eul suhaeng haneun bangbeob-eul algo issneun jeonmunga goyong-e dae han saeng-gag ha go swibge.

PT Se você realmente quiser trabalhar com texturas alfa pré-multiplicadas, então você provavelmente quer

KO 실제로 pre-multiplied 알파 텍스처로 작업하려면,

Transliteração siljelo pre-multiplied alpa tegseucheolo jag-eobhalyeomyeon,

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

KO 항공권을 2번째 확인했을 때 가격이 오른 것 같은 기분이 들면, 아마도 가격이 올랐을 거예요

Transliteração hang-gong-gwon-eul 2beonjjae hwag-inhaess-eul ttae gagyeog-i oleun geos gat-eun gibun-i deulmyeon, amado gagyeog-i ollass-eul geoyeyo

PT Você provavelmente já experimentou mudanças de layout devido à IU que surge na parte superior ou inferior da janela de visualização quando você está tentando carregar um site

KO 사이트를 로드하려고 할 때 뷰포트의 상단 또는 하단에 팝업되는 UI 때문에 레이아웃이 이동하는 것을 경험하신 적이 있을 겁니다

Transliteração saiteuleul lodeuhalyeogo hal ttae byupoteuui sangdan ttoneun hadan-e pab-eobdoeneun UI ttaemun-e leiaus-i idonghaneun geos-eul gyeongheomhasin jeog-i iss-eul geobnida

PT Se você realmente quiser trabalhar com texturas alfa pré-multiplicadas, então você provavelmente quer

KO 실제로 pre-multiplied 알파 텍스처로 작업하려면,

Transliteração siljelo pre-multiplied alpa tegseucheolo jag-eobhalyeomyeon,

PT Mantemos as informações que você nos forneceu com o objetivo de enviar informações sobre carreira nas quais você provavelmente está interessado

KO 당사는 귀하가 관심을 가질 만한 경력 정보를 보낼 목적으로 귀하가 제공한 정보를 보관합니다

Transliteração dangsaneun gwihaga gwansim-eul gajil manhan gyeonglyeog jeongboleul bonael mogjeog-eulo gwihaga jegonghan jeongboleul bogwanhabnida

PT Você provavelmente desejará ter certeza de que isso não acontecerá com você novamente:

KO 아마 이런 일이 다시는 일어나지 않을 것입니다.

Transliteração ama ileon il-i dasineun il-eonaji anh-eul geos-ibnida.

PT Provavelmente agora você verá seu Portfólio! Se não o conseguir vê-lo e tiverem se passado mais de 72 horas desde que você atualizou o Registro CNAME ou Registro A, entre em contato com o registrador de domínio para obter mais assistência.

KO 이제 포트폴리오가 나타나야 합니다! 포트폴리오가 나타나지 않고 CNAME 또는 A-레코드를 업데이트한 후 72시간 넘게 경과한 경우에는 도메인 레지스트라에 문의하여 필요한 지원을 받으세요.

Transliteração ije poteupollioga natanaya habnida! poteupollioga natanaji anhgo CNAME ttoneun A-lekodeuleul eobdeiteuhan hu 72sigan neomge gyeong-gwahan gyeong-ueneun domein lejiseuteula-e mun-uihayeo pil-yohan jiwon-eul bad-euseyo.

PT Isso significa que você fornece aos usuários online o conteúdo mais atualizado, mas os usuários offline obtêm uma versão em cache mais antiga. Se a solicitação de rede for bem-sucedida, provavelmente você desejará atualizar a entrada do cache.

KO 즉, 온라인 사용자에게는 최신 콘텐츠를 제공하지만 오프라인 사용자에게는 캐시된 이전 버전을 제공합니다. 네트워크 요청이 성공하면 캐시 항목을 업데이트할 가능성이 큽니다.

Transliteração jeug, onlain sayongja-egeneun choesin kontencheuleul jegonghajiman opeulain sayongja-egeneun kaesidoen ijeon beojeon-eul jegonghabnida. neteuwokeu yocheong-i seong-gonghamyeon kaesi hangmog-eul eobdeiteuhal ganeungseong-i keubnida.

PT Você não está limitado a um desses métodos. Na verdade, você provavelmente usará muitos deles, dependendo da URL de solicitação. Por exemplo, Treinamento para surpreender usa:

KO 이러한 방법 중 하나로만 제한되지 않습니다. 실제로 요청 URL에 따라 여러 개를 사용하게 될 것입니다. 예를 들어, 스킬 훈련은 다음을 사용합니다.

Transliteração ileohan bangbeob jung hanaloman jehandoeji anhseubnida. siljelo yocheong URLe ttala yeoleo gaeleul sayonghage doel geos-ibnida. yeleul deul-eo, seukil hunlyeon-eun da-eum-eul sayonghabnida.

português coreano
url url

PT Como você pode ver, se você já tem uma câmera digital compatível em uma prateleira que não é muito usada, poderá cortar custos significativamente, embora provavelmente ainda precise comprar alguns outros kits.

KO 보시다시피, 많이 사용되지 않는 호환 디지털 카메라가 선반에 이미 있다면 비용을 크게 줄일 수 있지만 여전히 다른 키트를 구입해야 할 가능성이 있습니다.

Transliteração bosidasipi, manh-i sayongdoeji anhneun hohwan dijiteol kamelaga seonban-e imi issdamyeon biyong-eul keuge jul-il su issjiman yeojeonhi daleun kiteuleul gu-ibhaeya hal ganeungseong-i issseubnida.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

KO 프록시 서버로 IP 주소 변경하는 법을 들어 보셨을 것입니다. 무료 프록시 서버 웹사이트를 많이 보셨겠지요. 프록시 서버가 괜찮게 느껴지실 수도 있습니다.

Transliteração peulogsi seobeolo IP juso byeongyeonghaneun beob-eul deul-eo bosyeoss-eul geos-ibnida. mulyo peulogsi seobeo websaiteuleul manh-i bosyeossgessjiyo. peulogsi seobeoga gwaenchanhge neukkyeojisil sudo issseubnida.

PT Este é um dos equívocos mais comuns sobre mergulho livre. Com o treinamento adequado, você aprenderá técnicas de apneia que provavelmente resultarão em uma surpresa agradável por quanto tempo você consegue prender a respiração.

KO 이 질문은 프리다이빙에 대한 가장 흔한 오해 중 하나입니다. 적절한 훈련을 통해 숨 참기 기술을 배우면 오랫동안 숨을 참을 수 있다는 사실에 놀랄 것입니다.

Transliteração i jilmun-eun peulidaibing-e daehan gajang heunhan ohae jung hanaibnida. jeogjeolhan hunlyeon-eul tonghae sum chamgi gisul-eul baeumyeon olaesdong-an sum-eul cham-eul su issdaneun sasil-e nollal geos-ibnida.

PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção

KO 프리랜서, 블로거, 예산이 빠듯한 인하우스 마케터라면 Semrush Pro를 사용해 보세요

Transliteração peulilaenseo, beullogeo, yesan-i ppadeushan inhauseu maketeolamyeon Semrush Proleul sayonghae boseyo

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

KO 좋은 소식은 귀하의 iPhone이 이미 WhatsApp 채팅을 iTunes 또는 iCloud 백업에 저장 한 것으로 보이고 iPhone 또는 iPad에 저장 한 메시지를 추출 할 수 있다는 것입니다.

Transliteração joh-eun sosig-eun gwihaui iPhonei imi WhatsApp chaeting-eul iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-e jeojang han geos-eulo boigo iPhone ttoneun iPad-e jeojang han mesijileul chuchul hal su issdaneun geos-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções