Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está olhando" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está olhando" de português para sueco

Traduções de está olhando

"está olhando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över
olhando att att titta på av de den den här det det är du eftersom eller en ett från för för att genom har hur i inte kommer med när och om på se ser som så till titta titta på tittar vad vi vill än är

Tradução de português para sueco de está olhando

português
sueco

PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.

SV Vårt jobb är att förklara varför, eftersom orsakerna inte kommer att framgå av att bara titta på saken och titta på vad den erbjuder på papper.

português sueco
trabalho jobb
explicar förklara
apenas bara
oferece erbjuder
papel papper

PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue

SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

português sueco
certamente säkert
tempo tid
novamente igen
cabeça huvudet
escolher välja
segue följer
passar spendera

PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.

SV Vårt jobb är att förklara varför, eftersom orsakerna inte kommer att framgå av att bara titta på saken och titta på vad den erbjuder på papper.

português sueco
trabalho jobb
explicar förklara
apenas bara
oferece erbjuder
papel papper

PT Os geeks de Star Wars vão, sem dúvida, desmaiar com esta tatuagem incrivelmente detalhada da Princesa Leia. Estamos totalmente impressionados com o quão realista este é. Certamente parece que ela está olhando para você.

SV Star Wars nördar kommer utan tvekan att svälla vid denna otroligt detaljerade tatuering av prinsessan Leia. Vi är mycket imponerade över hur realistisk den här är. Det ser verkligen ut som att hon stirrar tillbaka på dig.

português sueco
sem utan
tatuagem tatuering
incrivelmente otroligt
detalhada detaljerade
realista realistisk
certamente verkligen
star star

PT Provavelmente, se você está olhando para esta câmera com seriedade, você já sabia disso.

SV Chansen är stor om du tittar på den här kameran på allvar, det visste du redan.

português sueco
olhando tittar
câmera kameran
sabia visste

PT * Porém, advertência: este recurso está ausente no modelo básico, então se você está olhando para o Laptop Go por seu preço atraente, então observe que nem todos os modelos oferecem o mesmo por conjunto de recursos.

SV * Varningstid dock: den här funktionen saknas från nybörjarmodellen, så om du letar efter Laptop Go för sin tilltalande prispunkt, tänk på att inte alla modeller erbjuder samma funktion.

português sueco
porém dock
recurso funktion
laptop laptop
atraente tilltalande
oferecem erbjuder

PT Ele permite que você mostre o que está olhando ou para onde está mirando

SV Det låter dig visa dem vad du tittar på eller vart du siktar

português sueco
permite låter
mostre visa
olhando tittar
ou eller

PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques

SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna

português sueco
movimento rörelse
você du
possa kan
atirar skjuta

PT Provavelmente, se você está olhando para esta câmera com seriedade, você já sabia disso.

SV Chansen är stor om du tittar på den här kameran på allvar, det visste du redan.

português sueco
olhando tittar
câmera kameran
sabia visste

PT Isso também é ótimo sobre o anúncio precedente: quando alguém está perto de sua propriedade, geralmente um rosto fica obscurecido ou ela não está olhando diretamente para a câmera

SV Det är också bra med förhandsrullning: när någon är nära din fastighet är ofta ett ansikte skymt eller tittar de inte rakt på kameran

português sueco
ótimo bra
alguém någon
geralmente ofta
rosto ansikte
ou eller
olhando tittar
diretamente rakt
também också

PT Estamos profundamente impressionados com o quão realista esta é. Certamente parece que ela está olhando de volta para você.

SV Vi är imponerade av hur realistisk den här är. Det ser verkligen ut som om hon stirrar tillbaka på dig.

português sueco
realista realistisk
certamente verkligen

PT Ele permite mostrar para eles o que você está olhando ou para onde você está apontando

SV Det låter dig visa dem vad du tittar på eller vart du siktar

português sueco
permite låter
mostrar visa
olhando tittar
ou eller

PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.

SV Så tittar vi på nästa stora varumärke som håller på att sprängas? Från vår arbetsvecka med Mi 11 har vi ingen tvekan om att den är full av potential.

português sueco
próxima nästa
grande stora
marca varumärke
cheio full
potencial potential
mi mi

PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques

SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna

português sueco
movimento rörelse
você du
possa kan
atirar skjuta

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

SV Om du har tittat på de senaste Nvidia RTX -grafikkorten har du kanske hört talas om DLSS. Om du inte är säker på vad det är, har vi svaren.

português sueco
nvidia nvidia
rtx rtx
ouvido hört
dlss dlss

PT Se você está olhando para o Twitter há muito tempo, você provavelmente já viu marcas como a Wendy’s, que aparentemente o matam no Twitter, postando reviravoltas e assando outras marcas diariamente.

SV Om du har tittat på Twitter under mycket lång tid, har du förmodligen sett märken som Wendys som till synes helt dominerar sina konkurrenter på Twitter genom att publicera uppkäftiga comebacks och pikar andra varumärken dagligen.

português sueco
você du
twitter twitter
provavelmente förmodligen
aparentemente till synes
diariamente dagligen

PT Olhando para o Stack traço do GET span do GET-link.com suspeito, você pode perceber que ele está relacionado ao mesmo plugin.

SV När du tittar på Stack-suspicious-link.com get-spannet kan du upptäcka att det är relaterat till samma plugin.

português sueco
stack stack
relacionado relaterat
plugin plugin

PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.

SV Den bruna klumpen ser nu ut som ett sött mellanmål som vårt favoritmonster tittar på.

português sueco
nosso vårt

PT Aqui está olhando para você, garoto. Um design Joker maravilhosamente detalhado e divertido, se alguma vez vimos um.

SV Här tittar du på dig. En underbart detaljerad och rolig Joker -design om vi någonsin sett en.

português sueco
olhando tittar
design design
detalhado detaljerad
divertido rolig
alguma en
vimos sett

PT Em termos de custos de assinatura Sky Glass totais, você está olhando para um mínimo de £ 39 por mês - o que inclui £ 13 por mês para a TV e £ 26 por mês para o pacote Sky Ultimate TV

SV När det gäller fullständiga Sky Glass -prenumerationskostnader tittar du på minst £ 39 per månad - vilket inkluderar £ 13 i månaden för TV: n och £ 26 per månad för Sky Ultimate TV -paketet

português sueco
olhando tittar
mínimo minst
mês månad
inclui inkluderar
tv tv
pacote paketet
ultimate ultimate

PT Se, como nós, você está se olhando no espelho e pensando que realmente precisa fazer algo a respeito do seu fazer, existem tosquiadeiras que podem

SV Om du, precis som vi, tittar i spegeln och tänker att du verkligen behöver göra något åt din "gör", finns det klippare som kan hjälpa till.

português sueco
realmente verkligen

PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.

SV Vissa kommer att älska dess enkelhet och elegans, medan andra tycker att det är för lite. Jämför Lily med Garmin Vivomove eller Vivoactive och du tittar på en enhet som är en bråkdel av storleken.

português sueco
simplicidade enkelhet
compare jämför
garmin garmin
ou eller
dispositivo enhet

PT Se espremer em um espaço apertado, ele parará o carro, mesmo se você souber que ainda falta um centímetro, porque está olhando para a tela da câmera e ouvindo os bipes.

SV Klämma in i ett trångt utrymme kommer det att stoppa bilen, även om du vet att det fortfarande är en tum kvar för att du tittar på kameraskärmen och lyssnar på ljudsignalerna.

português sueco
espaço utrymme
souber vet
parar stoppa
o carro bilen

PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1

SV Intel ser på sin framtid genom att lansera en plan där den kommer att ha processorer med design så effektiva att transistorerna blir mindre än 1 nanom...

português sueco
intel intel
processadores processorer
eficientes effektiva

PT Haverá também um dial de ajuste de separação de lentes, além de "rastreamento do olhar". Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.

SV Det kommer också att finnas en justeringsratt för linsseparation, plus "blickspårning". Den sistnämnda funktionen använder gissad rendering för att säkerställa att delarna av bilden i fokus har skarpare definition där ögat tittar.

português sueco
usa använder
garantir säkerställa
imagem bilden
foco fokus
uma en
definição definition

PT Este é outro conjunto de 16 GB, por isso é mais uma vez perfeito para quem está olhando para um build ou upgrade de gama média, e também não vai quebrar o banco.

SV Det här är ytterligare en 16 GB-uppsättning, så det är ännu en gång perfekt för dem som tittar på en byggnad eller uppgradering i mellanklass, och det kommer inte heller att bryta banken.

português sueco
conjunto uppsättning
perfeito perfekt
ou eller
upgrade uppgradering
quebrar bryta

PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.

SV Ex-Apple-designern Christopher Singer vill konkurrera mot sitt tidigare företag med ett HomePod-konkurrerande högtalarsystem.

português sueco
um ett
homepod homepod
christopher christopher

PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz

SV Kärnan i det är att på grund av LTPO -skärmens inneboende variabla karaktär, när du läser text eller tittar på en stillbild, sänker enheten uppdateringsfrekvensen till ett nästan stopp - cirka 10 Hz

português sueco
natureza karaktär
inerente inneboende
lendo läser
texto text
ou eller
dispositivo enheten
quase nästan
cerca de cirka

PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela

SV Det är inte särskilt märkbart när du tittar på den interna skärmen, men du kan se den i en vinkel och ändå känna det under fingret när du sveper på skärmen

português sueco
especialmente särskilt
interno interna
ângulo vinkel

PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.

SV "Denna tidiga morgonbild, tagen av astronauter som tittar från den internationella rymdstationen, visar en dramatisk utsikt över de många topparna i Colombias Santa Marta -massiv.

português sueco
astronautas astronauter
olhando tittar
internacional internationella
mostra visar

PT Se você está olhando para fazer um lucro compensador através da venda de sites, o foco no potencial de longo prazo do site ao invés de um buzz de curto prazo

SV Om du vill göra en givande vinst genom att sälja webbplatser, fokusera på den långsiktiga potentialen hos webbplatsen snarare än ett kortsiktigt surr

português sueco
um ett
venda sälja
foco fokusera
potencial potentialen
longo prazo långsiktiga

PT Você pode estar pensando para si mesmo, o que é eficiente em mudar a aparência do Slack? Mas quando você considera quanto tempo você vai gastar olhando para esta interface, você vai entender o porquê.

SV Du kanske tänker för dig själv, vad är effektivt med att ändra hur Slack ser ut? Men när du överväger hur mycket tid du ska spendera på att titta på det här gränssnittet, förstår du varför.

português sueco
eficiente effektivt
gastar spendera
entender förstå
mudar ändra

PT Esta imagem foi tirada mostrando dois pombos empoleirados na borda de uma saliência de um prédio, mas acaba parecendo dois pássaros enormes olhando para ver onde estacionaram o carro

SV Den här bilden togs med två duvor som satte sig på kanten av en avsats i en byggnad, men det ser ut som två massiva fåglar som vill se var de parkerade sin bil

português sueco
imagem bilden
prédio byggnad
carro bil

PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.

SV Denna enkla illusion skapas genom att ha en reflektion av en närliggande lampa som visas i linserna på ett par glasögon. Det resulterande fotot verkar visa ögonbollar som stirrar tillbaka på betraktaren från glaset.

português sueco
criada skapas
lâmpada lampa
óculos glasögon
resultante resulterande
mostrar visa
vidro glas

PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.

SV Detta är sant - medan du får nattbilder från den här telefonen som andra telefoner inte matchar, kan det ibland göra det lättare än vad du tittar på.

português sueco
vezes ibland
olhando tittar

PT Se você está olhando para um dispositivo Garmin, é provável que esteja interessado em algo das linhas Forerunner ou Vivo, já que esses são os principais dispositivos que cobrem a maioria dos aplicativos de esportes e fitness

SV Om du tittar på en Garmin-enhet är det troligt att du är intresserad av något från Forerunner- eller Vivo-serien, eftersom det här är de viktigaste enheterna som täcker de flesta sport- och fitnessapplikationer

português sueco
garmin garmin
provável troligt
interessado intresserad
ou eller
cobrem täcker
esportes sport

PT Há até mesmo compatibilidade de voz com o Google Assistant integrado (embora apenas Wi-Fi), o que o torna atraente para quem está olhando, digamos, um Google Nest Audio .

SV Det finns även inbyggd Google Assistant-röstkompatibilitet (endast Wi-Fi men) som ger det tilltalande för dem som kanske tittar på, till exempel, ett Google Nest Audio .

português sueco
assistant assistant
integrado inbyggd
apenas endast
atraente tilltalande
olhando tittar
nest nest
audio audio

PT Se estiver muito baixo, não será capaz de detectar nada porque está olhando para o lado da cama, então não adianta colocá-lo no chão ou em uma estante um metro acima de você.

SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.

português sueco
baixo lågt
capaz kunna
detectar upptäcka
lado sida
chão golvet
uma en
estante bokhylla
acima högre
metro meter

PT Dê uma olhada no Venu 2 e talvez você não saiba se está olhando para um relógio novo ou para o modelo antigo . O design geral é praticamente o mesmo - e é um design seguro.

SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.

português sueco
venu venu
talvez kanske
saiba vet
relógio klocka
novo ny
ou eller
antigo gamla
praticamente ungefär
seguro säker
geral övergripande

PT Isso significa que agora estamos olhando para o final de 2022 para uma versão genuinamente atualizada, no mínimo. Jeff Grubb, do Venture Beat, certamente ainda acredita que está em desenvolvimento e pode vir no próximo ano.

SV Det betyder att vi nu ser ut till slutet av 2022 efter en verkligt uppgraderad version tidigast. Jeff Grubb från Venture Beat tror verkligen att det är på gång och kan komma nästa år.

português sueco
final slutet
jeff jeff
acredita tror
pode kan

PT As expressões faciais realistas realmente aumentam a imersão quando você está olhando diretamente para um suspeito, tentando julgar sua culpa ou inocência com base na aparência que ele apresenta ao responder às suas perguntas.

SV De realistiska ansiktsuttrycken ökar verkligen fördjupningen när du stirrar på en misstänkt fyrkant och försöker bedöma deras skuld eller oskuld utifrån hur de ser ut när de svarar på dina frågor.

português sueco
realmente verkligen
olhando ser
tentando försöker
ou eller
responder svarar
aumentam ökar

PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.

SV Den här tekniken innebär att bara de saker du tittar på kommer att renderas i full kvalitet, vilket minskar trycket på din spelmaskin medan du spelar. Och i sin tur borde detta leda till en bättre helhetsupplevelse.

português sueco
tecnologia tekniken
apenas bara
qualidade kvalitet
total full
reduzindo minskar
melhor bättre

PT Olhando para contratar talentos de um país diferente? Aqui está como você pode implantar um processo eficaz de recrutamento e seleção internacional:

SV Vill du hyra talang från ett annat land? Så här kan du använda en effektiv internationell rekryterings- och urvalsprocess:

português sueco
um ett
país land
você du
eficaz effektiv
internacional internationell

PT Há até mesmo compatibilidade de voz com o Google Assistant integrado (embora apenas Wi-Fi), o que o torna atraente para quem está olhando, digamos, um Google Nest Audio .

SV Det finns även inbyggd Google Assistant-röstkompatibilitet (endast Wi-Fi men) som ger det tilltalande för dem som kanske tittar på, till exempel, ett Google Nest Audio .

português sueco
assistant assistant
integrado inbyggd
apenas endast
atraente tilltalande
olhando tittar
nest nest
audio audio

PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.

SV Detta är sant - medan du får nattbilder från den här telefonen som andra telefoner inte matchar, kan det ibland göra det lättare än vad du tittar på.

português sueco
vezes ibland
olhando tittar

PT Se estiver muito baixo, não será capaz de detectar nada porque está olhando para o lado da cama, então não adianta colocá-lo no chão ou em uma estante um metro acima de você.

SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.

português sueco
baixo lågt
capaz kunna
detectar upptäcka
lado sida
chão golvet
uma en
estante bokhylla
acima högre
metro meter

PT Dê uma olhada no Venu 2 e talvez você não saiba se está olhando para um relógio novo ou para o modelo antigo . O design geral é praticamente o mesmo - e é um design seguro.

SV Titta på Venu 2 och du kanske inte vet om du tittar på en ny klocka eller den gamla modellen . Den övergripande designen är ungefär samma - och det är en säker design.

português sueco
venu venu
talvez kanske
saiba vet
relógio klocka
novo ny
ou eller
antigo gamla
praticamente ungefär
seguro säker
geral övergripande

PT O Arlo Essential Indoor substitui o Arlo Q, com um design novo e a inclusão de uma veneziana de privacidade que fecha para que você tenha 100 por cento de garantia de que ninguém está olhando para você

SV Arlo Essential Indoor ersätter Arlo Q med en fräsch design och en integritetslucka som stängs så att du har 100 procents garanti att ingen tittar på dig

português sueco
arlo arlo
substitui ersätter
design design
uma en
garantia garanti
ninguém ingen
q q

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

SV I vissa fall på Pixel 6 Pro kan du se omkopplaren i appen när du går från digitalt till optiskt - igen kan du testa genom att sätta fingret över motsvarande objektiv för att se vad du faktiskt tittar på.

português sueco
pixel pixel
aplicativo appen
digital digitalt
novamente igen
testar testa
colocando sätta
correspondente motsvarande

PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1

SV Intel ser på sin framtid genom att lansera en plan där den kommer att ha processorer med design så effektiva att transistorerna blir mindre än 1 nanom...

português sueco
intel intel
processadores processorer
eficientes effektiva

Mostrando 50 de 50 traduções