Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muda as coisas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muda as coisas" de português para sueco

Traduções de muda as coisas

"muda as coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

muda ändrar
coisas alla allt andra att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bort bra de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns flera flesta från funktioner få får för för att ge genom ger gjort gå går gör gör det göra ha hantera har hela helt hur här är hålla i in ingen innan inte jag kan kan göra kommer kommer att lite lägga lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste när något några och också olika om om det pro på saker samt se sedan ser sig sin ska skulle som som en som är så så att ta tid tidigare till ting titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de muda as coisas

português
sueco

PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto

SV Den bästa delen: när din modell ändras, så ändras även ditt dokument

português sueco
modelo modell
documento dokument

PT Um dos outros novos recursos é um mundo de jogo dinâmico que muda e muda com base em suas escolhas durante as missões principais

SV En av de andra nya funktionerna är en dynamisk spelvärld som skiftar och förändras baserat på dina val under viktiga uppdrag

português sueco
novos nya
recursos funktionerna
dinâmico dynamisk
escolhas val
principais viktiga

PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda

SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras

português sueco
usar använda
metadados metadata
quadro ram
garantir säkerställa
resultado resultatet
conteúdo innehållet

PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto

SV Den bästa delen: när din modell ändras, så ändras även ditt dokument

português sueco
modelo modell
documento dokument

PT À medida que você muda através dos modos de acionamento, ele também muda de cor, com vermelho para o Esporte, é claro, para torná-lo um pouco mais "picante".

SV När du växlar mellan körlägena byter den också färg, med rött för Sport, naturligtvis, för att göra den lite mer "rasande".

português sueco
cor färg
vermelho rött
esporte sport
claro naturligtvis

PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)

SV Den första fästpunkten visas och ritstiftets pekare förvandlas till en pil. (I Photoshop ändras pekaren först när du har börjat dra.)

PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais

SV Hörlurarna släpper in lite yttre ljud så snart du byter till ett samtal, så ta bort den känslan av isolering och för att hjälpa saker att känna sig mer naturliga

português sueco
ruído ljud
externo yttre
chamada samtal
naturais naturliga

PT Ele tem um design semelhante ao Note 10+, mas muda as coisas na caixa da câmera traseira, bem como a composição da câmera

SV Den har en liknande design som Note 10+ men ändrar saker i både det bakre kamerahuset och kamerans smink

português sueco
design design
traseira bakre
muda ändrar

PT Se for uma máquina de produtividade, no entanto, que irá direcionar suas rotinas de trabalho diárias e pode ter que avançar por meio de processamento de vídeo ou imagem, então isso muda um pouco as coisas.

SV Men om det är en produktivitetsmaskin som kommer att driva dina dagliga arbetsrutiner och som kanske måste ta sig fram genom video- eller bildbehandling, då förändras det lite.

português sueco
ou eller

PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais

SV Hörlurarna släpper in lite yttre ljud så snart du byter till ett samtal, så ta bort den känslan av isolering och för att hjälpa saker att känna sig mer naturliga

português sueco
ruído ljud
externo yttre
chamada samtal
naturais naturliga

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra

português sueco
amigo vän
boas bra
eu mig

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

SV vän: hur är det? jag: saker är bra! berättare: saker och ting var inte bra

português sueco
amigo vän

PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.

SV Genom att använda en VPN-anslutning blir din internettrafik är krypterad. Du ansluter via en fjärrserver och din IP-adress ändras.

português sueco
uma en
conexão anslutning
vpn vpn
criptografado krypterad
conecta ansluter
endereço adress
ip ip

PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual

SV Detta pris ändras inte, oavsett om du vill ha ett abonnemang för blott en månad eller många fler

português sueco
preço pris
assinatura abonnemang
ou eller
for för

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

SV Båda hör också ett varningsljud och ser sedan en frostat glasvideo som övergår till en klar video strax efter anslutningen, vilket ger alla tid att förbereda sig för det plötsliga videosamtalet. (Phew!)

português sueco
vídeo video
conexão anslutningen
preparar förbereda
ouvir hör

PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.

SV En oskyddad domän är en sittande anka för potentiella phishing-bedrägerier. Men DMARC förändrar allt.

português sueco
domínio domän
potenciais potentiella
dmarc dmarc
muda ändrar

PT Reino Unido muda o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Googl

SV Storbritannien flyttar NHS COVID-19-appen till Google-Apple-sys

português sueco
aplicativo appen
nhs nhs

PT Agora o Galaxy Buds muda para a versão 2, levando em grande parte as lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Aqui está o que fazemos com o Samsung Galaxy Buds 2 ...

SV Nu går Galaxy Buds till version 2 och tar mycket lärdomar någon annanstans, vilket resulterar i något lite bättre än tidigare. Här är vad vi gör av Samsung Galaxy Buds 2 ...

português sueco
levando tar
melhor bättre
samsung samsung

PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso

SV Wallpaper Carousel, till exempel, är en bisarr blandning av bilder och citat som ständigt förändras och vi fick snabbt stänga av det

português sueco
mistura blandning
imagens bilder
constantemente ständigt
rapidamente snabbt
tivemos vi

PT Reduzir o brilho e a agressividade com que ele reage às mudanças no conteúdo da imagem, entretanto, geralmente muda o equilíbrio de volta para o aprimoramento do Ambilight em vez de diminuir a experiência de visualização.

SV Att minska ljusstyrkan och aggressiviteten med vilken den reagerar på förändringar i bildinnehållet flyttar dock vanligtvis tillbaka balansen till Ambilight -förstärkning snarare än att förringa visningsupplevelsen.

português sueco
entretanto dock
geralmente vanligtvis

PT Quando você muda os temas do WordPress, suas imagens existentes podem não ter o tamanho correto.

SV När du ändrar WordPressteman kanske dina befintliga bilder inte har rätt storlek längre.

português sueco
imagens bilder
podem kanske
tamanho storlek
correto rätt
muda ändrar

PT Pode ser frustrante ver que suas imagens não são exibidas corretamente quando você muda de tema.

SV Det kan vara frustrerande att se att dina bilder inte visas korrekt när du bytt tema.

português sueco
imagens bilder
corretamente korrekt
tema tema

PT Leve seu tempo ao escolher as URLs. Uma vez que você criar uma URL, mudá-la mais tarde pode causar problemas.

SV Ta dig tid när du väljer webbadresser. När du väl har skapat en webbadress kan problem uppstå om du ändrar den senare.

português sueco
urls webbadresser
uma en
url webbadress
problemas problem
mais tarde senare

PT A única melhor característica dessa VPN é que ela tem mais de 840 servidores em mais de 190 países, os mais altos entre outras VPNs.Se você muda de local com frequência ou se for obrigatório, você pode obter esta VPN

SV Den enda bästa funktionen i denna VPN är att den har 840+ servrar i 190+ länder som är högst bland andra VPN: er.Om du ändrar din plats ofta eller är obligatorisk kan du ta tag i denna VPN

português sueco
única enda
servidores servrar
países länder
local plats
ou eller
muda ändrar
com frequência ofta

PT Isso sugere que o Oppo acabará lançando um telefone para as massas com uma tela dobrável / flexível, onde o tamanho da tela muda.

SV Det tyder på att Oppo så småningom kommer att lansera en telefon till massorna med en vikbar/flexibel skärm, där skärmstorleken ändrar storlek.

português sueco
oppo oppo
telefone telefon
tela skärm
flexível flexibel
muda ändrar

PT No Android 12, quando você altera o papel de parede, a cor de destaque de sua IU também muda

SV I Android 12, när du ändrar din tapet, ändras accentfärgen för ditt användargränssnitt också

português sueco
android android
muda ändrar

PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base em suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor

SV Nästa utflykt lovar till synes en värld som förändras utifrån dina val, så du får mycket mer inflytande på omvärlden

português sueco
mundo värld
escolhas val
influência inflytande
o utifrån

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

SV När du flyttar till det nya operativsystemet överförs allt till det nya systemet, så du behöver inte oroa dig - även om du förmodligen borde förvänta dig att övergången till High Sierra tar lite längre tid än vanligt

português sueco
novo nya
sistema systemet
preocupar oroa
esperar förvänta
high high
normal vanligt

PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa

SV Snapchats senaste uppdatering ändrar helt hur du använder Bitmoji. Förra året köpte Snapchat Bitstrips, företaget bakom Bitmoji. Snapchat utnyttjar

português sueco
atualização uppdatering
snapchat snapchat
completamente helt
você du
usa använder
comprou köpte
muda ändrar

PT Ruark encontrou uma solução de controle elegante e distinta com seu RotoDial há algum tempo e, comprovadamente, não vê uma boa razão para mudá-lo agora

SV Ruark träffade en elegant och distinkt kontrollösning med sin RotoDial för en tid sedan och ser bevisligen ingen god anledning att ändra den nu

português sueco
controle kontroll
elegante elegant
boa god
razão anledning

PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar

SV Soundslayerns tonbalans, som vid måttliga volymnivåer bedöms ganska bra, tar en bestämd vändning för det "hårda och oförlåtliga" om du bestämmer dig för att fortsätta

português sueco
duro hårda
continuar fortsätta

PT Mude sua orientação, é claro, e o arranjo também muda

SV Ändra naturligtvis dess orientering, och arrangemanget ändras också

português sueco
sua dess
orientação orientering
claro naturligtvis
também också

PT O iPhone 13 padrão vem com uma taxa de atualização padrão de 60 Hz, enquanto o modelo do iPhone 13 Pro muda para uma taxa de atualização adaptável de até 120 Hz - o que a Apple chama de ProMotion - bem como outros smartphones emblemáticos.

SV Standard iPhone 13 levereras med en standard 60Hz uppdateringsfrekvens, medan iPhone 13 Pro -modellen går över till en adaptiv uppdateringshastighet upp till 120Hz - vad Apple kallar ProMotion - ungefär som andra flaggskeppssmartphones.

português sueco
iphone iphone
adaptável adaptiv

PT É um gesto simpático, mas não muda o jogo em geral.

SV Det är en trevlig gest men det är inte en spelväxlare överlag.

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland

português sueco
apenas bara
iphone iphone
automaticamente automatiskt
novo nya
diferente annorlunda
tela skärmen

PT O Intel Xe é milhas melhor do que os chipsets UHD 620 e Iris Plus vistos em laptops finos e leves mais antigos. Ele muda genuinamente como alguns podem usar este 2 em 1.

SV Intel Xe är mil bättre än UHD 620 och Iris Plus-chipsets som ses i äldre tunna och lätta bärbara datorer. Det förändrar verkligen hur vissa kan använda denna 2-i-1.

português sueco
intel intel
milhas mil
iris iris
muda ändrar
usar använda

PT Claro que é uma história completamente diferente quando você tem a energia conectada e o laptop muda automaticamente para Desempenho ou o ainda mais impressionante modo Turbo (e o modo iGPU é alternado para automático ou desligado)

SV Naturligtvis är det en helt annan historia när du har strömmen inkopplad och den bärbara datorn växlar automatiskt till "Performance" eller det ännu mer imponerande "Turbo" -läget (och iGPU-läget växlar till auto eller av)

português sueco
história historia
ou eller
impressionante imponerande
turbo turbo

PT A jogabilidade é suave e sem rasgos, enquanto o ALLM muda automaticamente a TV para o modo Game Optimiser de baixa latência quando um console é detectado.

SV Spelet är smidigt och tårfritt, medan ALLM automatiskt byter TV: n till Game Optimiser-läget med låg latens när en konsol upptäcks.

português sueco
suave smidigt
automaticamente automatiskt
tv tv
game game
baixa låg
latência latens
console konsol

PT Conforme você alterna entre os modos de direção, ele também muda de cor, com vermelho para Sport, é claro, para torná-lo um pouco mais "atrevido".

SV När du växlar genom körlägen kommer det också att ändra färg, med rött för Sport, naturligtvis, för att göra det lite mer "racy" utseende.

português sueco
cor färg
vermelho rött
sport sport
claro naturligtvis

PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio. Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.

SV En grundläggande skillnad mellan Cross Turismo och Taycan är den förstnämnda rithöjden. Den sitter alltid högre, vilket ändrar sin körstil, vilket ger det större markfrigången och bättre all-road referenser.

português sueco
diferença skillnad
fundamental grundläggande
taycan taycan
sempre alltid
proporcionando ger
credenciais referenser
todas all
muda ändrar

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

SV Var och en ändrar karaktären på hur bilen kör, särskilt i förhållande till regenereringens lyftstyrka när du lyfter foten från gaspedalen och det svar du får från gaspedalen när du sätter ner foten.

português sueco
cada var och en
especialmente särskilt
coloca sätter
muda ändrar
o carro bilen
relação förhållande

PT É claro que esse valor muda com base nas médias de direção e vale a pena dizer que o carro em que estávamos percorreu apenas 150 milhas, daí a razão pela qual as médias não tiveram a chance de desviar este número da linha de base.

SV Naturligtvis ändras detta värde baserat på körmedelvärden och det är värt att säga att bilen vi var i hade bara gjort cirka 150 miles, därav anledningen till att medelvärdena inte hade haft chansen att vrida denna siffra långt från baslinjen.

português sueco
claro naturligtvis
valor värde
vale värt
apenas bara
milhas miles
razão anledningen
chance chansen
o carro bilen

PT Essa aparência frontal suave muda conforme você navega ao redor do veículo

SV Det mjuka framsidan ser ut när du navigerar runt i bilen

português sueco
frontal framsidan
suave mjuka

PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada

SV Samsung Galaxy Note 20 erbjuder en liknande design som Note 10 den lyckas, men den väljer en platt skärm och ändrar kamerahuset på baksidan till ett mer uttalat erbjudande

português sueco
samsung samsung
design design
tela skärm
plana platt
traseira baksidan
muda ändrar

PT Isso muda para uma partida de demonstração - uma semifinal da Liga dos Campeões entre PSG e Chelsea - e você é então lançado no jogo propriamente dito

SV Detta övergår till en demomatch - en semifinal i Champions League mellan PSG och Chelsea - och du kommer sedan in i spelet

português sueco
você du
jogo spelet
liga league
chelsea chelsea

PT A tela agora suporta HDR10 + Adaptive, que não só muda a assinatura HDR com base nas cenas, mas também a altera para a iluminação da sua sala de visualização.

SV Skärmen stöder nu HDR10+ Adaptive, som inte bara ändrar HDR -signaturen baserat på scener, den ändrar den också till ditt visningsrums belysning.

português sueco
tela skärmen
agora nu
suporta stöder
hdr hdr
cenas scener
iluminação belysning
muda ändrar

PT Fornecendo uma iluminação orgânica que muda dependendo do que você está fazendo

SV Ge en organisk belysning som ändras beroende på vad du gör

português sueco
fornecendo ge
uma en
iluminação belysning
dependendo beroende
você du
fazendo gör

PT No entanto, isso se destaca na maneira como muda quando você altera o nível de DPI

SV Där det här lyser är dock hur det ändras när du ändrar DPI -nivå

português sueco
dpi dpi
muda ändrar

PT A roda do mouse se acende com cores diferentes, exibidas rapidamente conforme você muda de nível, para que você saiba rapidamente em que está.

SV Mushjulet lyser med olika färger som visas kort när du ändrar nivåer, så att du snabbt vet vad du befinner dig i.

português sueco
cores färger
diferentes olika
exibidas visas
rapidamente snabbt
saiba vet
muda ändrar

PT No iPhone, esse movimento não é completamente suave, porém, há um pequeno atraso enquanto ele muda para a outra lente, levando cerca de um segundo para carregar a visualização da câmera secundária.

SV På iPhone är denna rörelse inte helt smidig, men det är lite fördröjning medan den växlar till det andra objektivet, vilket tar ungefär en sekund att ladda vyn från den sekundära kameran.

português sueco
iphone iphone
movimento rörelse
completamente helt
suave smidig
pequeno lite
atraso fördröjning
câmera kameran
cerca de ungefär

Mostrando 50 de 50 traduções