Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mobilizaria dezenas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobilizaria dezenas" de português para sueco

Traduções de mobilizaria dezenas

"mobilizaria dezenas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dezenas dussintals

Tradução de português para sueco de mobilizaria dezenas

português
sueco

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

português sueco
gasolina bensin
ou eller
rápido snabbt
leva tar
dependendo beroende

PT O The Pirate Bay é um gigante no mundo dos torrents, atingindo dezenas de milhões de visitantes por mês, com a mesma quantidade de arquivos em sua biblioteca, altas velocidades de download e uma interface maravilhosa.

SV The Pirate Bay är en jätte i torrenting-världen med tiotals miljoner besökare i månaden, med lika många filer i sitt bibliotek, snabba nedladdningshastigheter och ett underbart gränssnitt.

português sueco
mundo världen
visitantes besökare
arquivos filer
biblioteca bibliotek
interface gränssnitt

PT Melhorias de desempenho maciço são particularmente prováveis se o cliente tiverem dezenas de sites empacotados em um único VPS ou servidor dedicado em outro provedor de hospedagem gerenciado do WordPress.

SV Massiva prestandaförbättringar är särskilt sannolikt om klienten har dussintals hemsidor packade in i en enkel VPS eller hängiven server hos ett annat webbhotell.

português sueco
de i
particularmente särskilt
se om
cliente klienten
dezenas dussintals
sites hemsidor
em hos
ou eller
servidor server
hospedagem webbhotell

PT O AB Press Optimizer permite que você crie rápida e facilmente dezenas de versões diferentes de suas imagens, botões, blocos de conteúdo, formulários e manchetes

SV AB Press Optimizer låter dig snabbt och enkelt skapa dussintals olika versioner av dina bilder, knappar, innehållsblock, formulär och rubriker

português sueco
permite låter
crie skapa
dezenas dussintals
versões versioner
diferentes olika
imagens bilder
botões knappar
formulários formulär

PT Vale a pena olhar para a lista de recursos para a versão Pro, uma vez que existem dezenas deles – como um recurso de canal de pesquisa, uma exibição da duração do vídeo, e ferramentas de mudança de cor.

SV Det är värt att titta på funktionslistan för Pro–versionen, eftersom det finns mängder av dem – till exempel en funktion för att söka i kanalen, en visning för videolängd, och färgändringsverktyg.

português sueco
vale värt
recurso funktion
pesquisa söka
cor färg

PT Dito isto, é uma solução essencial para aqueles que estão tentando carregar dezenas de vídeos em seu site e preferem tirar os vídeos do YouTube

SV Som sagt, det är en viktig lösning för dem som försöker ladda upp dussintals filmer till deras hemsida och hellre vill hämta videor från YouTube

português sueco
dito sagt
solução lösning
essencial viktig
tentando försöker
dezenas dussintals
site hemsida
youtube youtube

PT O plugin base é gratuito, mas você pode atualizar para obter dezenas de recursos adicionais por $99,99.

SV Baspluginet är gratis, men du kan uppgradera för att få dussintals ytterligare funktioner för $99,99.

português sueco
gratuito gratis
atualizar uppgradera
dezenas dussintals
adicionais ytterligare

PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.

SV Och det är skillnaden mellan en WooCommerce-butik som hanterar dussintals besökare samtidigt och tjänar massor av pengar åt dig, och en som kraschar och gör några små försäljningar per månad med nästan inga återkommande kunder.

português sueco
diferença skillnaden
loja butik
woocommerce woocommerce
dezenas dussintals
visitantes besökare
muito massor
dinheiro pengar
vendas försäljningar
mês månad
clientes kunder
pequenas små

PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes

SV För att spara tid har vi gallrat bland dessa tiotusentals plugins och fått fram en lista över de 71 bästa WordPress-plugins för ett stort antal olika användningsområden

português sueco
tempo tid
plugins plugins
lista lista
melhores bästa
wordpress wordpress
enorme stort
diferentes olika

PT Nosso conjunto de regras Nginx foi construído com base em nossa experiência em rodar dezenas de milhares de sites WordPress de alto tráfego

SV Vår Nginx-regeluppsättning är byggd baserat på vår erfarenhet av att köra tiotusentals WordPresswebbplatser med hög trafik

português sueco
nginx nginx
construído byggd
experiência erfarenhet
rodar köra
alto hög
tráfego trafik

PT Falando no Envato Market, existem dezenas de designers neste marketplace que venderam mais de US$1 milhão em temas

SV På tal om Envato Market finns det dussintals designers på denna marknad som har sålt teman för över $1 miljoner

português sueco
dezenas dussintals
designers designers
milhão miljoner
temas teman

PT Atualmente, o Facebook oferece três tipos de público distintos, cada um com dezenas de subtipos para atingir qualquer pessoa, desde visitantes ao seu site até o envolvimento social e novos públicos:

SV För närvarande erbjuder Facebook tre olika målgruppstyper, och var och en har dussintals undertyper för att rikta sig till allt från besökare till din webbplats till socialt engagemang och helt nya målgrupper:

português sueco
atualmente för närvarande
oferece erbjuder
dezenas dussintals
visitantes besökare
site webbplats
envolvimento engagemang
social socialt
novos nya

PT Seu trabalho tem sido apresentado no The New York Times, Business Insider, TheNextWeb, e dezenas de outros em SaaS, ecommerce e afiliados.

SV Deras arbete har presenterats i New York Times, Business Insider, TheNextWeb och dussintals fler SaaS, e-handel och affiliatesajter.

português sueco
trabalho arbete
new new
york york
business business
insider insider
dezenas dussintals
saas saas

PT Com seu principal produto, o tema MH Magazine, eles desenvolveram um dos mais populares temas de revistas para WordPress, que está rodando em dezenas de milhares de sites ao redor do mundo.

SV Med sin flaggskeppsprodukt, MH Magazine Theme, har de utvecklat ett av de mest populära tidningsteman för WordPress, som körs på tiotusentals webbplatser runt om i världen.

português sueco
tema theme
populares populära
sites webbplatser
mundo världen

PT O JustLikeAPI é um serviço de API de extração de dados que permite às empresas monitorar, analisar e responder a avaliações em dezenas de sites de avaliação ou redes sociais em um único local

SV Ställ in det på ett ögonblick bara genom att ange ditt varumärke

PT O Aircall é o mais intuitivo sistema telefônico baseado na nuvem. Experimente uma configuração fácil, sem hardware e dezenas de integrações de CRM.

SV Zoho Assist erbjuder ett enkelt och smidigt användargränssnitt för anslutning till fjärrdatorer var som helst i världen.

PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.

SV Fotorealistiska renderingar är bara ett tillägg bort. Välj bland dussintals kostnadsfria och avgiftsbelagda renderingsmotorer och blås liv i dina modeller på ett helt nytt sätt.

português sueco
selecione välj
dezenas dussintals
gratuitos kostnadsfria
vida liv
modelo modeller
maneira sätt
totalmente helt
nova nytt

PT Com ele, você pode pedir ao Google Assistente para ajudá-lo a conduzir uma conversa em dezenas de idiomas

SV Med det kan du be Google Assistant att hjälpa dig att föra en konversation på dussintals språk

português sueco
pedir be
google google
assistente assistant
uma en
dezenas dussintals
idiomas språk

PT Há um vídeo circulando na web de um enorme hovercraft semelhante a um dirigível com um logotipo da Amazon empurrando dezenas de drones como se

SV Det finns en video som går på nätet av en enorm blimp-liknande svävare med en Amazon-logotyp på den som skjuter ut dussintals drönare som om de

português sueco
vídeo video
web nätet
enorme enorm
logotipo logotyp
amazon amazon
dezenas dussintals
drones drönare

PT O Dell XPS 13 2 em 1 é como um XPS 13 normal submetido a várias dezenas de retiros de ioga

SV Dell XPS 13 2-i-1 är som en vanlig XPS 13 utsatt för flera dussin yoga retreater

português sueco
normal vanlig
ioga yoga

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

português sueco
complicações komplikationer
dezenas dussintals

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

português sueco
recurso funktion
útil praktisk
dezenas dussintals
dia dagen
capturar fånga
tela skärm
inteira hel
talvez kanske
apenas bara
janela fönster

PT Você pode carregar dezenas de músicas ou clipes de áudio em segundos no backend.

SV Du kan ladda upp dussintals låtar eller ljudklipp inom några sekunder på backenden.

português sueco
você du
dezenas dussintals
músicas låtar
ou eller
segundos sekunder

PT O Notepad+++ lida com dezenas de linguagens, mas tem suporte para HTML, CSS, PHP e JavaScript

SV Notepad++ hanterar dussintals språk, men det har stöd för HTML, CSS, PHP och JavaScript

português sueco
dezenas dussintals
linguagens språk
suporte stöd
html html
css css
php php
javascript javascript

PT Dezenas de animações que você pode aplicar em camadas e ativar em qualquer elemento, como uma caixa de texto ou imagem.

SV Dussintals animeringar som du kan använda på dina lager och aktivera på alla element, som exempelvis en textruta eller bild.

português sueco
dezenas dussintals
aplicar använda
camadas lager
ativar aktivera
elemento element
uma en
imagem bild

PT Dezenas de opções de personalização entram em jogo, tais como botões, animações, tamanho da fonte, e muito mais.

SV Dussintals anpassningsalternativ är tillgängliga, till exempel knappvisningar, animationer, teckenstorlek och mycket mer.

português sueco
dezenas dussintals
animações animationer

PT Dezenas de extensões estão disponíveis para vincular a serviços de armazenamento em nuvem de terceiros. Alguns deles incluem OneDrive, Dropbox e Google Drive.

SV Dussintals tillägg finns tillgängliga för att länka till molnlagringstjänster från tredje part. Några av dem har OneDrive, Dropbox och Google Drive.

português sueco
dezenas dussintals
extensões tillägg
vincular länka
terceiros tredje
onedrive onedrive
google google
dropbox dropbox

PT Entre dezenas de plataformas de aprendizagem, centenas de blogs e YouTube, há uma quantidade infinita de cursos de web design e materiais de aprendizagem disponíveis on-line.

SV Mellan dussintals inlärningsplattformar, hundratals bloggar och YouTube finns det en oändlig mängd webbdesignkurser och inlärningsmaterial tillgängligt online.

português sueco
dezenas dussintals
centenas hundratals
blogs bloggar
youtube youtube
uma en
quantidade mängd
on-line online

PT O Elementor cria uma experiência de design intuitiva, especialmente para principiantes. Para o conseguir, o plugin utiliza dezenas de widgets, uma biblioteca de modelos completa, e uma funcionalidade de histórico de alterações. 

SV Elementor skapar en intuitiv designupplevelse, särskilt för nybörjare. För att uppnå detta använder Plugin dussintals widgetar, ett komplett mallbibliotek och en funktion för ändringshistorik. 

português sueco
cria skapar
intuitiva intuitiv
especialmente särskilt
plugin plugin
dezenas dussintals
widgets widgetar
completa komplett
conseguir uppnå

PT Há dezenas de scanners para escolher on-line, e listaremos alguns outros em nossa seção de ferramentas abaixo, mas por enquanto, vamos escolher um popular que seja fácil de usar: Sucuri SiteCheck.

SV Det finns dussintals skannrar att välja mellan online, och vi listar några fler i vårt verktygsavsnitt nedan, men låt oss först välja ut en populär som är lätt att använda: Sucuri SiteCheck.

português sueco
dezenas dussintals
on-line online
vamos låt oss
popular populär

PT A Huawei criou dezenas de opções, ao mesmo tempo que oferece um mercado onde você pode pagar para instalar aqueles criados por outros, que apresenta o que parece ser centenas de outras opções - a maioria custando menos de £ 1.

SV Huawei har skapat dussintals alternativ, samtidigt som det erbjuder en marknadsplats där du kan betala för att installera de som skapats av andra, som har det som verkar som hundratals andra alternativ - de flesta kostar mindre än £ 1.

português sueco
huawei huawei
criou skapat
dezenas dussintals
opções alternativ
pagar betala
criados skapats
centenas hundratals

PT Dezenas de demos estão incluídas com este tema versátil, mas você pode escolher uma das demos baseadas em artista, fotografia ou design.

SV Dussintals demos ingår i detta multi-syftes-tema, men du kan välja antingen temat för konstnären, fotografen eller designern.

português sueco
dezenas dussintals
incluídas ingår
escolher välja

PT É um tema de homepage para um efeito máximo, e você não precisa se preocupar com o design com as dezenas de demos.

SV Det är ett målside-tema för maximal effekt, och det finns dussintals demos så du behöver inte oroa dig för design.

português sueco
tema tema
efeito effekt
máximo maximal
preocupar oroa
design design
dezenas dussintals

PT Um dos melhores recursos é a visualização da Galeria, para que você possa ter todos na tela ao mesmo tempo - mesmo que tenha dezenas de participantes.

SV En av de bästa funktionerna är gallerivyn, så att du kan ha alla på skärmen samtidigt - även om du har tiotals deltagare.

português sueco
melhores bästa
recursos funktionerna
tela skärmen
participantes deltagare

PT O navegador Chrome do Google oferece um recurso de agrupamento de guias que permite organizar melhor dezenas de guias abertas.

SV Googles Chrome -webbläsare erbjuder en flikgrupperingsfunktion som gör att du bättre kan organisera dussintals öppna flikar.

português sueco
navegador webbläsare
google googles
oferece erbjuder
guias flikar
organizar organisera
melhor bättre
dezenas dussintals
chrome chrome
abertas öppna

PT O FreeOffice TextMaker oferece suporte a verificação ortográfica por meio de dicionários Hunspell, ajudando você a encontrar erros de digitação em dezenas de idiomas.

SV FreeOffice TextMaker stöder stavningskontroll via Hunspell-ordböcker, som hjälper dig att hitta stavfel på dussintals språk.

português sueco
freeoffice freeoffice
você dig
dezenas dussintals
idiomas språk
textmaker textmaker

PT Existem dezenas à sua escolha, o envio é gratuito, o que significa que você pode obter a aparência que deseja sem haver resíduos de plástico em excesso na própria caixa

SV Det finns dussintals att välja mellan, frakt är gratis, vilket betyder att du kan få det utseende du vill ha utan att det finns överflödigt avfall av plast i själva lådan

português sueco
dezenas dussintals
gratuito gratis
significa betyder
aparência utseende
sem utan
plástico plast

PT Existem dezenas de milhares de playlists - incluindo centenas de novas playlists de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.

SV Det finns tiotusentals spellistor - inklusive hundratals nya stämnings- och aktivitetsspellistor, personliga mixar och genrestationer - som du kan lyssna på med Apple Music Voice Plan.

português sueco
playlists spellistor
incluindo inklusive
novas nya
personalizadas personliga
music music
voice voice
plan plan

PT Claro que sim! Temos dezenas de modelos de relatório lindamente projetados, preenchidos com espaços para inserção de conteúdo, para você acesse e preencha-os com suas próprias informações

SV Ja det finns det säkert! Vi har dussintals vackra utformade rapportmallar, fyllda med innehåll i platshållare som du kan använda och fylla i med eget innehåll

português sueco
dezenas dussintals
projetados utformade

PT Visme oferece dezenas de modelos de gráfico de pizza prontos para serem escolhidos e darem o impulso inicial ao seu design

SV Visme erbjuder dussintals färdiga mallar för cirkeldiagram att välja mellan för att komma igång med din design

português sueco
visme visme
oferece erbjuder
dezenas dussintals

PT Na plataforma aberta da monday.com, equipes de marketing inteiras podem gerenciar campanhas de mídias sociais, da concepção à análise, de forma mais eficaz do que nunca. Com dezenas de integrações e... Leia mais

SV Falcon.io är en enhetlig plattform för sociala medier och hantering av kundupplevelser. En heltäckande plattform för alla marknadsförares sociala lyssnings-, engagemangs-, publicerings-, mätnings-... Läs mer

português sueco
plataforma plattform
gerenciar hantering
sociais sociala
leia läs

PT Existem dezenas de milhares de listas de reprodução - incluindo centenas de novas listas de reprodução de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.

SV Det finns tiotusentals spellistor – inklusive hundratals nya stämnings- och aktivitetsspellistor, personliga mixar och genrestationer – som du kan lyssna på med Apple Music Voice Plan.

português sueco
incluindo inklusive
novas nya
personalizadas personliga
music music
voice voice
plan plan
listas de reprodução spellistor

PT Quer você tenha apenas alguns destinatários ou dezenas de milhares, não importa

SV Oavsett om du har bara har ett fåtal eller tiotusentals mottagare spelar det ingen roll

português sueco
apenas bara
ou eller

PT Dezenas de fontes com serifa e sem serifa fáceis de ler disponíveis

SV Hundratusentals ikoner och foton att välja mellan

PT Por exemplo, você pode usar Texto, Imagem, Hiperlink, Grade, Galeria e dezenas de outros elementos em seu design da web sem codificação.

SV Till exempel kan du använda text, bild, hyperlänk, rutnät, galleri och tiotals andra element i din webbdesign utan kodning.

português sueco
usar använda
texto text
imagem bild
galeria galleri
elementos element
sem utan
codificação kodning
grade rutnät

PT Embora seja o principal padrão dos jogos de RPG japoneses, há montes aqui para se perder por dezenas de horas. Mais um switch que você deve

SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.

português sueco
aqui här
perder förlora
dezenas dussintals

PT Algumas pessoas não estarão à procura de dezenas de portas em um hub - um pequeno dongle simples pode ser tudo o que elas precisam

SV Vissa människor kommer dock inte att leta efter dussintals hamnar i ett nav - en enkel liten dongel kanske bara är allt de behöver

português sueco
pessoas människor
procura leta
dezenas dussintals
hub nav
dongle dongel
pode kanske
precisam behöver

PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação

SV Kostnaden för att hantera en attack kan variera från tiotusentals dollar till miljoner dollar, för att inte tala om den tid det handlar om och skada på ditt rykte

português sueco
ataque attack
pode kan
variar variera
dólares dollar
tempo tid
danos skada
reputação rykte

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

SV Tänk dig om du kan lägga dina intervjuare att skärpa 100% av kandidaterna i din anställningsrörledning. Du kan inte! De är mänskliga och behöver sömn och nej - de kan inte ha dussintals intervjuer på en gång.

português sueco
colocar lägga
candidatos kandidaterna
sono sömn
dezenas dussintals
entrevistas intervjuer

PT Nossa análise sobre os resultados de dezenas de milhares de testes de codificação mostra que questões mais difíceis sobre os testes de codificação são menos eficazes em rastrear candidatos para funções técnicas.

SV Vår analys av resultat från tiotusentals kodningstest visar att svårare frågor om kodningstest är mindre effektiva vid screening av kandidater för tekniska roller.

português sueco
nossa vår
análise analys
resultados resultat
mostra visar
questões frågor
menos mindre
eficazes effektiva
candidatos kandidater

Mostrando 50 de 50 traduções