Traduzir "mobilizaria dezenas" para francês

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

• rapidement des graphismes
• abordable
• charges
• recevez des dizaines
• créations

FR Un simple test A/B peut générer des dizaines, des centaines ou des milliers de clics supplémentaires et d'ouverture.

• simple test A
• B peut générer
• dizaines
• centaines
• milliers de clics

FR Besoins Graphiques - Designs Personnalisés | 99designs

• Besoins Graphiques
• Designs

FR The Pirate Bay est un mastodonte dans le monde des torrents, qui reçoit des dizaines de millions de visiteurs par mois, avec la même quantité de fichiers dans leur bibliothèque, des vitesses de téléchargement rapides et une merveilleuse interface.

• The Pirate Bay
• torrents
• reçoit des dizaines
• millions de visiteurs
• mois
• quantité de fichiers
• bibliothèque
• vitesses de téléchargement
• merveilleuse

FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.

• Essayez des dizaines
• cours
• d'examens de certification
• renommés du SEO
• marketing

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

• Tirez des données
• dizaines d'outils Semrush
• Google Search Console
• Google Analytics
• Google My Business
• widgets prédéfinis
• créez des rapports
• performance

FR Il existe des dizaines d’éléments sur chaque site Web que vous pouvez tester, des titres et sous-titres aux liens vers des réseaux sociaux et aux boutons d’appel à l’action

• existe des dizaines
• tester
• titres
• sous-titres aux liens
• réseaux sociaux
• boutons

FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.

• dizaines
• centaines
• phase
• gérer un projet
• avons les outils

FR Découvrez comment l’équipe chargée des symposiums de McGraw Hill gère des dizaines de processus et prend les décisions grâce à des données précises recueillies par la plateforme Smartsheet.

• Découvrez comment
• chargée des symposiums
• McGraw Hill gère
• dizaines de processus
• prend les décisions
• données précises recueillies
• plateforme

FR Avec plus de 2 000 cas d’utilisation dans des entreprises du monde entier, Smartsheet se dote d’une grande expertise en création de valeur ajoutée dans des dizaines d’industries

• Smartsheet se dote
• dizaines

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

• Utilisez des dizaines
• formules pour manipuler
• données
• ajouter
• soustraire des dates

FR Des améliorations massives des performances sont particulièrement probables si le client a des dizaines de sites regroupés sur un serveur VPS unique ou dédié sur un autre fournisseur d'hébergement WordPress infogéré.

• serveur VPS unique
• fournisseur d'hébergement WordPress

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

• solution Red Hat
• dizaines de milliers
• microservices à grande

FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.

• constructeur automobile haut
• rendre son système
• voiture connectée
• always-on
• réactif
• instantané

FR L'API prend en charge tous les types de données de base iPhone et iPad dans toutes les versions iOS sur tous les appareils, ainsi que dans des dizaines d'applications tierces

• types de données
• base iPhone
• appareils
• dizaines d'applications tierces

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

• dizaines de détaillants
• déposé des demandes
• Selon
• Press

FR Grâce à Bit2Me, je n'ai pas besoin d'utiliser des dizaines de plates-formes différentes, avec un seul compte utilisateur et avec le même mode d'utilisation, j'ai ce dont j'ai besoin.

• d'utiliser des dizaines
• plates-formes différentes
• seul compte utilisateur
• mode d'utilisation

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

• Créez un livre
• Choisissez parmi trois
• couverture
• cinq options papier
• créer des dizaines
• combinaisons

FR Pour le moment, vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre propre police ; vous pouvez cependant choisir votre police par défaut parmi des dizaines de polices préexistantes. 

• moment
• télécharger votre propre
• pouvez cependant choisir
• police par défaut
• dizaines de polices

FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.

• Faites votre choix
• dizaines de modèles
• pré-configurés
• couvrant des équipes
• catégories variés
• assurer la réussite

FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.

• Ceux-ci sont mis
• version
• a des dizaines

FR Cela vaut la peine de consulter la liste des fonctionnalités de la version Pro, puisqu’il en existe des douzaines, comme la fonction de recherche de chaînes, l’affichage de la durée des vidéos et les outils de changement de couleur.

• consulter la liste
• Pro
• existe des douzaines
• fonction de recherche
• chaînes
• durée des vidéos
• outils de changement

FR Cela dit, c’est une solution essentielle pour ceux qui essaient de mettre en ligne des dizaines de vidéos sur leur site et qui préfèrent prendre les vidéos depuis YouTube

• Cela dit
• essaient de mettre
• ligne des dizaines
• YouTube

FR L’extension de base est gratuite, mais vous pouvez mettre à niveau pour obtenir des dizaines de fonctionnalités supplémentaires pour 99,99$.

• base est gratuite
• obtenir des dizaines

FR C’est un scénario classique pour l’équipe de Blackboard Transact, qui procède à des dizaines d’installations client chaque été

• Blackboard Transact

FR Plus de deux douzaines de professionnels de la fraude des institutions financières ont contribué au rapport.

• douzaines de professionnels
• fraude des institutions

FR Pour vous faire gagner du temps, nous avons réduit ces dizaines de milliers de plugins dans une liste des 71 meilleurs plugins WordPress pour une grande variété d'utilisations différentes

• milliers de plugins
• liste des meilleurs
• variété d'utilisations différentes

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

• solution Red Hat
• dizaines de milliers
• microservices à grande

FR « Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift. » De plus, cette plateforme permet aux équipes DevOps d'adopter plus facilement le libre-service

• Je ne vois
• capable de gérer
• niveau de sécurité
• libre-service

FR Nous avons déposé plus de 40 demandes de brevet et des dizaines d'autres sont en cours

• demandes de brevet
• cours

FR De nombreuses variables sont à prendre en compte au sujet des animaux d?assistance et le processus d?adoption d?un chien d?assistance peut sembler confus

• prendre en compte
• sujet des animaux
• assistance
• assistance peut sembler

FR Donc Wix a envoyé à des dizaines de per­son­nes des casques super chers en faisant croire que ça venait de Word­Press, avec une vidéo per­son­nal­isée pour m’avertir de leur nou­velle cam­pagne anti-WP

• Donc Wix a
• casques super chers
• vidéo
• anti-WP

FR La possibilité de vider quelques comptes de messagerie qui contiennent des dizaines de milliers de mails et qui prennent des Go d'espace sur mon disque une fois synchronisés avec mon client de messagerie est assez importante

• possibilité de vider
• comptes de messagerie
• contiennent des dizaines
• milliers de mails
• prennent des Go
• synchronisés avec mon
• messagerie est assez

FR Sélectionnez ensuite l’icône et les couleurs de votre préférence pour votre futur logo.Logaster générera des dizaines de logos adaptés à votre entreprise

• Sélectionnez ensuite
• futur
• générera des dizaines
• entreprise

FR Vous verrez des dizaines de variantes attractives de votre futur logo en quelques secondes!

• verrez des dizaines
• secondes

FR C'est le même produit que des dizaines de milliers d'entreprises du monde entier utilisent pour optimiser leur activité

• dizaines de milliers
• activité

FR Ses présentations et ses formations allient une maîtrise exceptionnelle de la plate-forme Tableau à une solide expérience acquise lors de l'élaboration de centaines de visualisations pour des dizaines de clients

• présentations
• expérience acquise lors
• l'élaboration de centaines
• clients

FR Les rendus photoréalistes ne sont qu'à une extension de vous. Choisissez parmi des dizaines de moteurs de rendu gratuits ou payants, et donnez vie à vos modèles sous un nouveau jour.

• qu'à une extension
• moteurs de rendu
• payants

FR “ Infogram a aidé nos journalistes de tout niveau à créer rapidement des graphiques dans les temps, nous permettant de partager plus facilement des travaux dans notre réseau d'une douzaine de journaux. ”

• Infogram a aidé
• permettant de partager
• facilement des travaux
• réseau d'une douzaine
• journaux

FR Connectez-vous. Collaborez avec des dizaines de milliers d'utilisateurs Qlik, de clients et d'influenceurs à travers le monde entier - aucun ticket, juste des réponses.

• Connectez-vous
• milliers d'utilisateurs Qlik
• clients
• d'influenceurs à travers
• entier
• aucun ticket

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

• serveurs Qlik Replicate
• centaines
• voire plusieurs milliers
• points de terminaison

FR Créez des tableaux de bord à partir de dizaines d'indicateurs de débit, de performances et d'utilisation pour analyser les performances de la base de données historique avec une granularité d'une minute.

• Créez des tableaux
• bord à partir
• performances
• d'utilisation pour analyser
• granularité d'une

FR MongoDB Ops Manager vous aide à automatiser les tâches fastidieuses d'administration des bases de données grâce aux meilleures pratiques intégrées développées à partir de la gestion de dizaines de milliers de déploiements de production.

• MongoDB Ops Manager
• aide à automatiser
• tâches fastidieuses d'administration
• bases de données
• meilleures pratiques intégrées
• dizaines de milliers

FR Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur les performances grâce à des dizaines de graphiques optimisés qui mettent en évidence les paramètres importants

• Bénéficiez d'une meilleure
• dizaines de graphiques
• mettent en évidence
• paramètres importants

FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens

• programme informatique basé
• algorithmes de deep
• quelques minutes
• car il parcourt
• précision d'énormes quantités
• repère les chiens

FR Étendez votre EDI ou personnalisez-le selon vos besoins grâce aux modules externes et plugins créés par des dizaines de tiers

• Étendez votre EDI
• grâce aux modules
• dizaines de tiers

FR La campagne a atteint plus de 800 000 utilisateurs sur les médias sociaux et des dizaines de projets intéressants ont été proposés. Le 16 décembre, nous avons annoncé les lauréats sur la chaîne Youtube de PyCharm.

• campagne a atteint
• sociaux
• dizaines de projets
• proposés
• décembre