Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ficou muito lento" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficou muito lento" de português para sueco

Traduções de ficou muito lento

"ficou muito lento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ficou att av blev blivit du från har på som till var är
muito alla allt alltför andra annan annat använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel faktiskt finns fler flera fortfarande från få får för för att för mycket första ganska genom gillar gott gott om gratis går gör gör det göra ha hade har hela helt hitta hos hur här här är högre i in ingen inkluderar inklusive inom inte komma kommer lika lite liten längre lätt massor med medan mellan men mer mera mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan riktigt rätt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora stort större största särskilt sätt så så att så mycket ta tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vissa väl väldigt vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även även om år över
lento långsam långsamt

Tradução de português para sueco de ficou muito lento

português
sueco

PT É o começo de uma manhã de segunda-feira e seu site WordPress, de repente, ficou muito lento

SV Det är måndag morgon och din WordPress webbplats har plötsligt börjat krypa fram

português sueco
manhã morgon
site webbplats
wordpress wordpress

PT É um problema que ficou imediatamente aparente com o software da Audi quando a marca ficou pesada com o touchscreen - mas no ID3 isso é ainda mais pronunciado.

SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.

português sueco
ficou blev
software programvara

PT É um problema que ficou imediatamente aparente com o software da Audi quando a marca ficou pesada com o touchscreen - mas no ID3 isso é ainda mais pronunciado.

SV Det är ett problem som blev omedelbart uppenbart med Audis programvara när det märket blev pekskärm tungt - men i ID3 är det ännu mer uttalat.

português sueco
ficou blev
software programvara

PT O carregamento sem fio é mais lento, especialmente para telefones com tecnologia Quick Charge - conectar a uma tomada de parede será muito, muito mais rápido para esses dispositivos.

SV Trådlös laddning går långsammare, särskilt för telefoner med Quick Charge-teknik - att ansluta till ett vägguttag blir mycket, mycket snabbare för dessa enheter.

português sueco
carregamento laddning
especialmente särskilt
telefones telefoner
tecnologia teknik
tomada vägguttag
dispositivos enheter
sem fio trådlös

PT Acompanhamento e Confirmações de Entrega - Mesmo que um ePacket seja muito mais rápido do que outras formas de envio internacional na China, ainda é muito mais lento do que o envio local de dois dias a que todos estão acostumados com a Amazon

SV Spårnings- och leveransbekräftelser - Även om en ePacket är mycket snabbare än andra former av internationell frakt i Kina, är den fortfarande mycket långsammare än den två dagar långa lokala frakt som alla är vana vid med Amazon

PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.

SV Sammanfattningsvis: medan den amerikanska servern verkar vara ganska långsam, fungerade den lokala servern mycket bra.

português sueco
americano amerikanska
pareça verkar
lento långsam
local lokala
nos vara

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

português sueco
irritante irriterande
computador dator
tão så

PT O toque funciona muito melhor, mas a limitação de apenas uma opção para cada botão torna o Vista 2 um pouco lento nessa área.

SV Avlyssning fungerar mycket bättre, men begränsningen av endast ett sådant alternativ för varje bud gör Vista 2 lite efterbliven i detta område.

português sueco
funciona fungerar
melhor bättre
apenas endast
opção alternativ
área område
vista vista

PT O carregamento é mais lento do que através de uma conexão com fio, mas há muito a ser dito para facilitar

SV Laddningen går långsammare än via en trådbunden anslutning, men det finns mycket att säga för enkelhet

português sueco
carregamento laddningen

PT No geral, é muito mais fácil e rápido navegar do que o aplicativo Alexa - o que é bastante lento em comparação

SV På det hela taget är det mycket smidigare och snabbare att navigera än Alexa-appen - vilket är relativt långsamt i jämförelse

português sueco
rápido snabbare
navegar navigera
aplicativo appen
alexa alexa
lento långsamt
comparação jämförelse

PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história

SV Det kan ibland vara väldigt långsamt, och många av de bästa nuggetsna i berättelsen kommer från utforskning utanför en uppenbar berättelse

português sueco
lento långsamt
vezes ibland
melhores bästa
exploração utforskning
óbvio uppenbar

PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso

SV Det är inte på något sätt dåligt, men när du jämför det med Sonys videocentrerade fullbildskameror eller APS-C-kameror - som (ok, mycket dyrare) A1 - verkar det lite långsammare och mindre korrekt

português sueco
forma sätt
compara jämför
câmeras kameror
ou eller
sony sonys
parece verkar
preciso korrekt

PT As cadeias de fornecimentos são globais, não locais ou regionais. No entanto, em algumas regiões, o progresso é muito mais lento do que em outras.

SV Leverantörskedjor är globala, inte lokala eller regionala. I vissa regioner går dock utvecklingen långsammare än i andra.

português sueco
globais globala
locais lokala
ou eller
algumas vissa
regiões regioner

PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história

SV Det kan ibland vara väldigt långsamt, och många av de bästa nuggetsna i berättelsen kommer från utforskning utanför en uppenbar berättelse

português sueco
lento långsamt
vezes ibland
melhores bästa
exploração utforskning
óbvio uppenbar

PT O Sense também é melhor se selecionar a opção "Treino" padrão em vez das opções mais específicas - mas o tempo de resposta para a frequência cardíaca ainda é muito mais lento do que gostaríamos.

SV Sense är också bättre om du väljer standardalternativet "Workout" snarare än de mer specifika alternativen - men svarstiden för pulsen är fortfarande mycket långsammare än vi skulle vilja.

português sueco
selecionar väljer
específicas specifika

PT O Sense também é melhor se selecionar a opção "Workout" padrão em vez das opções mais específicas - mas o tempo de resposta da frequência cardíaca ainda é muito mais lento do que gostaríamos.

SV Sense är också bättre om man väljer standardalternativet "Träning" snarare än de mer specifika alternativen - men svarstiden för hjärtfrekvensen är fortfarande mycket långsammare än vi skulle önska.

português sueco
selecionar väljer
específicas specifika

PT As cadeias de fornecimentos são globais, não locais ou regionais. No entanto, em algumas regiões, o progresso é muito mais lento do que em outras.

SV Leverantörskedjor är globala, inte lokala eller regionala. I vissa regioner går dock utvecklingen långsammare än i andra.

português sueco
globais globala
locais lokala
ou eller
algumas vissa
regiões regioner

PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total

SV Men med detta sagt blev vår dator, under den grundliga skanningen mycket varm och fläktarna spann på full effekt

português sueco
computador dator
ficou blev
muito mycket
quente varm

PT Com o rastreamento em tempo real seguindo o assunto, ficou muito fácil obter boas fotos sem perder o foco entre cada quadro

SV Med spårningen i realtid efter motivet gjorde det det ganska enkelt att få bra bilder utan att förlora fokus mellan varje bild

português sueco
fácil enkelt
boas bra
sem utan
perder förlora
foco fokus
cada varje

PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.

SV Apples HomePod-högtalare har precis blivit mycket smartare efter en ny programuppdatering som kom med lanseringen av iOS 13.2.

português sueco
alto-falante högtalare
homepod homepod
apple apples
nova ny
chegou kom
lançamento lanseringen
ios ios

PT Se você clicou nele, provavelmente ficou muito surpreso ao ver a página da PetSmart carregar. (E talvez com um pouco de inveja).

SV Om du klickade på det var du förmodligen ganska förvånad över att hitta PetSmart. (Och kanske lite avundsjuk.)

PT Lesman Paredes ficou muito feliz com sua atuação no Campeonato Juvenil de Halterofilismo em 2015 , tanto que depois de completar 230kg de clean and jerk pode ser visto decolando do chão.

SV Lesman Paredes var ganska nöjd med sin prestation vid juniormästerskapen i tyngdlyftning 2015 så mycket att han efter att ha fullgjort en 230 kg ren och ryck kan ses när han lyfter från marken.

português sueco
visto ses
chão marken

PT Você definitivamente não quer que alguém saia do seu site simplesmente porque ficou frustrado com o CAPTCHA. O plugin Google Captcha (reCAPTCHA) da BestWebSoft funciona muito bem para implementar isso no seu site WordPress.

SV Du vill ju definitivt inte att någon lämnar din webbplats bara för att de blir frustrerade av CAPTCHA. Google Captcha (reCAPTCHA) av BestWebSoft–plugin löser detta fint på din WordPress-webbplats.

português sueco
definitivamente definitivt
alguém någon
site webbplats
simplesmente bara
plugin plugin
google google
wordpress wordpress
recaptcha recaptcha
bem fint

PT No entanto, não notamos uma grande diferença - e ao passar de uma rua lateral tranquila para caminhar ao longo de uma estrada principal, ficou claro que precisávamos aumentar o volume manualmente, porque muito barulho de tráfego estava passando.

SV Vi märkte dock ingen stor skillnad - och från en tyst sidogata till att gå längs en huvudväg var det tydligt att vi behövde höja volymen manuellt, eftersom mycket trafikbuller kom igenom.

português sueco
diferença skillnad
claro tydligt
aumentar höja
volume volymen
manualmente manuellt
ao longo längs

PT A tecnologia não apenas ficou menor com o passar dos anos, mas também melhorou muito.

SV Tekniken har inte bara blivit mindre med åren, den har också förbättrats mycket.

português sueco
tecnologia tekniken
apenas bara
menor mindre
melhorou förbättrats
é har
anos åren

PT Depois que comecei a fazer isso, a conversa com os candidatos ficou muito mais efetiva

SV När jag väl började göra detta var samtalet med kandidaterna mycket mer effektivt

PT Com o rastreamento em tempo real seguindo o assunto, ficou muito fácil obter boas fotos sem perder o foco entre cada quadro

SV Med spårningen i realtid efter motivet gjorde det det ganska enkelt att få bra bilder utan att förlora fokus mellan varje bild

português sueco
fácil enkelt
boas bra
sem utan
perder förlora
foco fokus
cada varje

PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido

SV Säg Hola! till nya Seat Ibiza, den femte generationen av det spanska företagets populära småbil. Seat har plötsligt blivit mycket populärt i Storbrita...

português sueco
novo nya
quinta femte
geração generationen
popular populära
carro bil
pequeno små

PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a músi… leia mais

SV Survivor, amerikanskt rockband bildat 1978. Deras mest kända hit är "Eye of the Tiger" från 1982, den är också med i det nya Guitar… läs mer

português sueco
formada bildat
leia läs

PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3. A formação original era composta por Frankie Sullivan, Jim … leia mais

SV Survivor, amerikanskt rockband bildat 1978. Deras mest kända hit är "Eye of the Tiger" från 1982, den är också med i det nya Guitar Hero World Tour. Medlemmar i gruppen var Dave Bickler (sång), Jim Peterik (gitarr, keyboards) (ti… läs mer

português sueco
banda gruppen
formada bildat
música sång
jim jim
leia läs

PT Uma escolha versátil ficou muito mais acessível com este acordo por tempo limitado

SV Ett mångsidigt val har precis blivit mycket mer överkomligt med detta tidsbegränsade erbjudande

português sueco
escolha val
este detta
acessível överkomligt

PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.

SV Apples HomePod-högtalare har precis blivit mycket smartare efter en ny programuppdatering som kom med lanseringen av iOS 13.2.

português sueco
alto-falante högtalare
homepod homepod
apple apples
nova ny
chegou kom
lançamento lanseringen
ios ios

PT Depois de executar vários testes no lado da Hostinger, o tempo médio de resposta ficou entre 450ms e 625ms, o que é muito bom. Em suma, a velocidade não deve ser um problema quando se utiliza a Hostinger.

SV Efter att ha kört flera tester på Hostinger-sidan var den genomsnittliga svarstiden mellan 450ms och 625ms, vilket är utmärkt. Kortfattat så borde hastighet inte vara ett problem när du använder Hostinger.

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

SV Denna process kostar i tid och av den anledningen kan Tor-webbläsaren vara relativt långsam

português sueco
processo process
motivo anledningen
navegador webbläsaren
tor tor
relativamente relativt
lento långsam

PT Mas, por mais lento que seja, ele garante que ninguém veja o que você faz online

SV Men hur långsam den än är så gör den att ingen kan se vad du gör på nätet

português sueco
lento långsam
ninguém ingen
online på nätet

PT Um website lento terá impacto em seu sucesso on-line de três maneiras fundamentais:

SV En långsam webbsida kommer påverka din framgång online på tre sätt:

português sueco
lento långsam
terá kommer
impacto påverka
seu din
sucesso framgång
on-line online
maneiras sätt
website webbsida

PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.

SV Om din webbplats är långsam ska du inte bli förvånad om din business falnar. Det är nämligen så att 47% av kunderna förväntar sig att en webbplats ska laddas på 2 sekunder och 40% kommer att överge den om det tar längre tid än 3 sekunder.

português sueco
site webbplats
lento långsam
clientes kunderna
esperam förväntar sig
segundos sekunder

PT Problemas para monitorar uma consulta demorada ou tentando identificar um plugin lento? Nossa equipe pode habilitar temporariamente o monitoramento New Relic para você

SV Har du problem med att spåra en långsam förfrågan eller försöker du luska fram ett långsamt plugin? Vårt team kan tillfälligt aktivera New Relic-övervakning åt dig

português sueco
problemas problem
monitorar spåra
ou eller
tentando försöker
plugin plugin
equipe team
pode kan
habilitar aktivera
temporariamente tillfälligt
new new

PT O Google revelou os três principais fatores de ranqueamento SEO. E adivinha só? Desempenho é um deles. Ter um site lento em 2019 terá um grande impacto em seus lucros.

SV Google avslöjar de tre bästa SEO-rankingsfaktorerna, och gissa vad? Prestanda är en av dem. Att ha en långsam webbplats under 2019 kommer allvarligt att påverka ditt slutresultat.

português sueco
seo seo
desempenho prestanda
site webbplats
lento långsam
impacto påverka
seus ditt

PT Cansado de um host lento para o seu site WordPress? Nós fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24/7, com especialistas em WordPress. Confira nossos planos

SV Är du trött på en långsam värd för din WordPress-webbplats? Vi erbjuder brinner-snabba servrar och världklass support tillgängligt dygnet runt från WordPress-experter. Kolla in våra planer

português sueco
cansado trött
host värd
lento långsam
site webbplats
wordpress wordpress
fornecemos erbjuder
servidores servrar
suporte support
especialistas experter
confira kolla
planos planer

PT E eu tenho novidades para você: seu website é, provavelmente, lento demais

SV Och jag har nyheter till dig: Din webbplats är sannolikt för långsam

português sueco
eu jag
novidades nyheter
website webbplats
provavelmente sannolikt
lento långsam

PT De acordo com o Google, o site médio em cada uma das indústrias é lento demais.

SV Enligt Google är den genomsnittliga webbplatsen i varje enskild bransch för långsam.

português sueco
médio genomsnittliga
cada varje
lento långsam

PT Se o seu banco de dados estiver armazenado em um disco mecânico lento ou em um SSD baseado em nuvem sem IOPS (operações de entrada/saída por segundo) suficiente, seus PHP workers serão forçados a gastar mais tempo preenchendo uma requisição.

SV Om databasen lagras på en långsam mekanisk disk eller en molnbaserad SSD utan tillräcklig IOPS (input/utdataoperationer per sekund) kommer dina PHP-bearbetare att tvingas ägna mer tid åt att uppfylla en begäran.

português sueco
disco disk
lento långsam
ssd ssd
suficiente tillräcklig
php php
uma en
banco de dados databasen

PT Cansado dum host lento? Kinsta é construído com velocidade e desempenho em mente. Confira nossos planos

SV Trött på en långsam host? Kinsta är byggt med fart och prestanda i åtanke. Kolla in våra planer

português sueco
cansado trött
lento långsam
kinsta kinsta
construído byggt
desempenho prestanda
confira kolla
planos planer

PT Neste exemplo, o painel de administração é lento para os gerentes de administração e lojas. Isso não é ideal para cuidar das operações diárias da loja online.

SV I det här exemplet är administratörs instrumentpanelen trög för administratören och butikscheferna. Det är inte idealiskt för att ta hand om onlinebutikens dagliga verksamhet.

português sueco
exemplo exemplet
painel instrumentpanelen
ideal idealiskt

PT Inspeção do traço da pilha em outro vão lento

SV Inspektera stackspårningen på ett annat långsamt intervall

português sueco
lento långsamt

PT A ferramenta APM da Kinsta identifica código PHP lento e consultas MySQL db em seu site WordPress. Aprenda como melhorar o desempenho do seu site c?

SV Felet ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH är en typisk orsak vid problem med ditt SSL certifikat eller din webbserver. Kolla in hur du fixar det.

PT O seu site WordPress é lento? Se você está começando a usar o WordPress ou é um desenvolvedor experiente, encontrará dicas úteis para acelerar seu site neste guia.

SV Är din WordPress-webbplats långsam? Oavsett om du nyss börjat använda WordPress eller är en erfaren utvecklare kommer du hitta användbara tips i denna guide för att snabba upp din webbplats.

português sueco
site webbplats
wordpress wordpress
lento långsam
usar använda
ou eller
desenvolvedor utvecklare
experiente erfaren
dicas tips
guia guide
encontrar hitta

PT Mais rápido vs. mais lento em tempo de execução

SV Snabbare vs långsammare vid körning

português sueco
vs vs
em vid

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

SV Blixtsnabbt Grafik- och resurskrävande Windows-applikationer körs problemfritt utan att slöa ner din Mac

português sueco
aplicativos applikationer
windows windows
gráficos grafik
sem utan
mac mac

Mostrando 50 de 50 traduções