Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é contar me" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é contar me" de português para sueco

Traduções de é contar me

"é contar me" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

contar att berätta de det du ett frågor för har inte kan med när och om på räkna som till vi är

Tradução de português para sueco de é contar me

português
sueco

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet

português sueco
ou eller
história historia
deseja vill
compartilhar dela
site webbplatsen

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet

português sueco
ou eller
história historia
deseja vill
compartilhar dela
site webbplatsen

PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.

SV Vill du börja använda en VPN för att övervinna Skype-begränsningar? Vi rekommenderar då NordVPN. Denna VPN har en hel del alternativ, erbjuder snabb och säker service och har ett stort antal servrar över hela världen.

português sueco
começar börja
usar använda
vpn vpn
restrições begränsningar
skype skype
nordvpn nordvpn
rápido snabb
servidores servrar
vasta stort

PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro

SV Kort sagt kan du verkligen lita på att Surfshark ger dig tillgång till Hulu utan problem och för en liten kostnad

português sueco
realmente verkligen
surfshark surfshark
dar ger
acesso tillgång
hulu hulu
sem utan
problemas problem
pouco liten

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

SV Det krävs inte bara stor analytisk förmåga för att skapa riktigt bra och vackra datavisualiseringar, det behövs även grafisk design och storytelling.

PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro

SV Det är historieberättande med ett syfte

português sueco
objetivo syfte

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

SV Datavisualisering underlättar historieberättandet genom att anpassa data till en form som är lättare att förstå och som belyser trender och avvikelser

português sueco
formato form
tendências trender
visualização de dados datavisualisering

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua

SV Vår guide till de bästa fitnessspårarna som finns tillgängliga, hjälper dig att räkna steg, spåra kalorier, övervaka din puls, sömnmönster

português sueco
guia guide
melhores bästa
contar räkna
passos steg

PT No entanto, você não pode instalar um Chime para emitir som - como você pode fazer com campainhas Amazon Ring alimentadas por bateria - e, portanto, tem que contar com o aplicativo Google Home ou produtos Nest para alertas.

SV Du kan dock inte installera en Chime för att låta ut - som du kan med batteridrivna Amazon Ring -dörrklockor - och måste därför lita på Google Home -appen eller Nest -produkter för varningar.

português sueco
instalar installera
campainhas dörrklockor
amazon amazon
ring ring
aplicativo appen
google google
ou eller
produtos produkter
alertas varningar

PT Isto é contar histórias visuais no seu melhor

SV Detta är visuellt berättande när det är som bäst

português sueco
visuais visuellt
melhor bäst

PT Mas elas podem levar várias horas para serem construídas - se você contar com designers para projetá-las e desenvolvedores para criá-las e implantá-las.

SV Tyvärr kan de ta många timmar att bygga om du använder grafiker för att designa dem och utvecklare för att skapa dem.

português sueco
levar ta
horas timmar
desenvolvedores utvecklare

PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?

SV Vi hörde att ni nyligen lanserade en ny produkt, DevKinsta – kan du ge mer information om denna produkt?

português sueco
produto produkt
devkinsta devkinsta

PT Ter dificuldades com inúmeras avaliações pode ser coisa do passado, porque agora você pode contar com o JustLikeAPI

SV Få en fullständig rapport om vad folk säger om ditt varumärke på Facebook, Instagram, Twitter, Youtube, Pinterest, nyhetersmedier och bloggar och alla andra webbplatser

português sueco
você ditt

PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.

SV Du får stöd, inte bara från våra resurser med öppen källkod, utan även av utvecklare och visualiseringsspecialister i Tableau Community – världens mest engagerade och varierade datacommunity.

português sueco
suporte stöd
recursos resurser
poderá får
desenvolvedores utvecklare
comunidade community
mundo världens
aberto öppen

PT Os dados anseiam por liberdade, por contar suas histórias para todos aqueles interessados em suas revelações

SV Data strävar efter frihet, efter att berätta för alla som bryr sig om vad de har att avslöja

português sueco
liberdade frihet
contar berätta
os sig

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

SV Träffa likasinnade som älskar att berätta med data – i forum, på Twitter eller i ett lokalt användargruppmöte för Tableau. Delta i konversationen så lovar vi att du kommer att välkomnas med öppna armar.

português sueco
fóruns forum
twitter twitter
ou eller
dados data
contar berätta

PT Você nunca fica sem projeto e pode sempre contar conosco

SV Du är aldrig utan projekt och vi stödjer dig

português sueco
projeto projekt
e och

PT Isso sem contar que um negócio real tem outros custos nos quais usa seu lucro bruto, descontado das despesas de marketing, para itens como:

SV Detta räknar inte ens med det faktum att ett riktigt företag har andra kostnader att använda sin bruttovinst minus marknadsföring för, saker som:

português sueco
negócio företag
outros andra
marketing marknadsföring

PT Sobre a ausência de Samantha Jones, a TV Line disse que Casey Bloys, diretor de conteúdo da HBO Max, disse: "[EP Sarah Jessica Parker e King] estão tentando contar uma história honesta sobre ser uma mulher na casa dos 50 anos em Nova York

SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara kvinna i 50 -årsåldern i New York

português sueco
jones jones
tv tv
line line
disse sa
hbo hbo
max max
tentando försöker
contar berätta
história historia
mulher kvinna
nova new
york york
conteúdo content

PT O diretor de conteúdo da HBO Max, Casey Bloys, disse anteriormente que Sarah Jessica Parker e Michael Patrick King "não queriam contar uma história com escritores brancos ou um elenco todo branco" porque "não reflete Nova York

SV HBO Max innehållsansvarig, Casey Bloys, sa tidigare att Sarah Jessica Parker och Michael Patrick King "inte ville berätta en historia med helt vita författare eller en helt vit skådespelare" eftersom "det inte reflekterar New York

português sueco
hbo hbo
max max
disse sa
anteriormente tidigare
michael michael
contar berätta
uma en
história historia
ou eller
todo helt
nova new
york york
patrick patrick

PT Claro, fora de seu cenário, ainda há uma grande variedade no tipo de história que o jogo pode contar

SV Naturligtvis finns det fortfarande stor variation i vilken typ av historia spelet kan berätta utanför dess miljö

português sueco
claro naturligtvis
ainda fortfarande
grande stor
variedade variation
história historia

PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã

SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen

português sueco
contar berätta
três tre
snapchat snapchat
instagram instagram
manhã morgonen

PT Os jogadores da zona de guerra têm esperado por anos para poder explorar um novo mapa em tamanho real para o jogo, com o mapa menor da Ilha Resurgence não grande o suficiente para realmente contar muito

SV Warzone-spelare har väntat i evigheter på att kunna utforska en ny karta i full storlek för spelet, med den mindre Resurgence Island-kartan som inte är tillräckligt stor för att verkligen räknas för mycket

português sueco
jogadores spelare
explorar utforska
novo ny
mapa karta
ilha ö

PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

português sueco
adyen adyen
japão japan
forte stark
contar kan
suporte stöd
cingapura singapore
amsterdã amsterdam
local lokalt

PT O que estamos a considerar: Com quanto apoio você pode contar quando se depara com um problema que você não consegue resolver sozinho?

SV Vad vi tar i beaktande: Hur mycket support kan du räkna med när du stöter på ett problem som du inte kan lösa dig själv?

português sueco
apoio support
resolver lösa

PT O design pode ser usado para contar uma história (Fonte: Atlassian)

SV Design kan användas för att berätta en historia (källa: Atlassian)

português sueco
design design
uma en
história historia
fonte källa

PT As imagens são uma das melhores formas de transmitir informação de forma eficaz, quer esteja a tentar contar uma história ou a tornar muitos dados legíveis para humanos

SV Visuella element är ett av de bästa sätten att effektivt förmedla information, oavsett om du försöker berätta en historia eller göra mycket data läsbara

português sueco
melhores bästa
eficaz effektivt
tentar försöker
contar berätta
história historia
ou eller

PT Também poderá contar com o nosso apoio, caso tenha questões em relação à manutenção por sua conta.

SV Vi hjälper dig gärna även när du har frågor om ditt eget underhåll.

português sueco
apoio hjälper
questões frågor
manutenção underhåll
também även

PT O SketchUp ajuda você a contar a história toda e conseguir a adesão do cliente mais rápido.

SV SketchUp hjälper dig att berätta hela historien och få kunden till avslut snabbare.

português sueco
sketchup sketchup
ajuda hjälper
você dig
contar berätta
história historien
toda hela
cliente kunden

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de fitness disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua frequência

SV Vår guide till de bästa fitnessspårarna som finns tillgängliga, hjälper dig att räkna steg, spåra kalorier, övervaka din puls, sömnmönster

português sueco
guia guide
melhores bästa
contar räkna
passos steg

PT Muitas características do MyKinsta vieram diretamente do feedback de nossos clientes. Ouvimos ativamente todas as solicitações e, se algo puder ajudar a tornar a vida de todos mais fácil e mais produtiva, você pode contar com a nossa atenção.

SV Många MyKinsta-funktioner har kommit direkt från våra kunders feedback. Vi lyssnar aktivt på alla förfrågningar, och om något kan hjälpa till att göra allas liv enklare och mer produktiva, kan du räkna med att vi tittar på det.

português sueco
características funktioner
mykinsta mykinsta
diretamente direkt
feedback feedback
clientes kunders
ativamente aktivt
vida liv

PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões

SV Vi har tappat fler gånger än vi kan räkna in i zonen, tränat och trampat ihop för att ta reda på några användbara strategier och tips som du kan ta med i dina egna pass

português sueco
estratégias strategier
dicas tips

PT Ela lançou um serviço mmWave para velocidade e um serviço de banda baixa para cobertura, enquanto a operadora tinha que contar com o espectro de banda média da Sprint para aumentar a potência.

SV Det lanserade en mmWave-tjänst för hastighet och en lågbandservice för täckning, medan transportören var tvungen att förlita sig på Sprints mellanbandsspektrum för att driva upp saker.

português sueco
serviço tjänst
velocidade hastighet
cobertura täckning

PT Isso nos ajuda a entregar cookies, contar as visitas aos nossos sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e tratado

SV Dessa hjälper oss att leverera cookies, räkna besök på våra webbplatser, förstå användning och kampanjeffektivitet och avgöra om ett e -postmeddelande har öppnats och agerats

português sueco
ajuda hjälper
contar räkna
visitas besök
sites webbplatser
uso användning
determinar avgöra
se om

PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

português sueco
ou eller
empresa företag
deve bör
usar använda
contar berätta
história historia
destacar lyfta fram
serviços tjänster
atrair locka
público målgrupp

PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.

SV Varje fråga som besvaras av en deltagare räknas som ett svar. Frågor där endast ett svar kvar väljas räknas som ett svar; flervalsfrågor kan räknas som flera svar. I allmänhet: ett svar är inte lika med en deltagare.

português sueco
igual lika
conta räknas

PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão

SV Deras webbplats Us -sida är en av de viktigaste sidorna och moderna webbplatsverktygen som de behöver för att berätta sin historia och hjälper till att förstå hur de ger ett bra första intryck

português sueco
modernas moderna
precisam behöver
contar berätta
história historia
ajuda hjälper
impressão intryck

PT Sua melhor maneira de criar excelentes modelos de página Sobre nós tem exemplos para rolar e percorrer alguns modelos legais e legais para contar sua história, que devem dar a eles um ótimo exemplo de como você é profissional e dedicado

SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel på hur professionell och hängiven du är

português sueco
maneira sätt
devem borde

PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar

SV Starta en 14-dagars gratis provperiod och lär dig hur du kan berätta din varumärkeshistoria och allt som människor behöver veta och sammanställa berätta din historia på ett ställe

português sueco
comece starta
gratuito gratis
história historia
pessoas människor
precisam behöver
lugar ställe

PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou

SV Det kan automatiskt räkna reps för över 200 övningar och erbjuder sedan en muskelvärmekarta för att visa dig de områden du har fokuserat mest på

português sueco
automaticamente automatiskt
áreas områden
exercícios övningar

PT Esta é mais uma aventura voyeurística de contar histórias do que um jogo tradicional

SV Detta är mer ett voyeuristiskt berättande äventyr än ett traditionellt spel

português sueco
mais mer
jogo spel
tradicional traditionellt
aventura äventyr

PT Este design proporciona uma experiência brilhante de realidade virtual e mostra o possível futuro da RV para contar histórias

SV Denna design ger en lysande virtual reality-upplevelse och visar den möjliga framtiden för VR för berättande

português sueco
design design
uma en
experiência upplevelse
brilhante lysande
realidade reality
virtual virtual
mostra visar
possível möjliga
futuro framtiden

PT LA Noire é um jogo conhecido por suas habilidades de contar histórias e imersão, graças à animação facial que estabeleceu um alto padrão de jogo todos aqueles anos atrás, quando foi lançado pela primeira vez em 2011.

SV LA Noire är ett spel som är känt för sin berättande förmåga och nedsänkning tack vare ansiktsanimationen som satte en hög spelbar för alla år sedan när den släpptes första gången 2011.

português sueco
jogo spel
alto hög
la la

PT Estes ajudam-nos a fornecer cookies, a contar as visitas aos nossos Websites, a compreender a utilização e a eficácia da campanha e a determinar se um e-mail foi aberto e actuado

SV Dessa hjälper oss att leverera cookies, räkna besök på våra webbplatser, förstå användningen och kampanjens effektivitet och avgöra om ett e-postmeddelande har öppnats och agerats

português sueco
contar räkna
visitas besök
websites webbplatser
utilização användningen
eficácia effektivitet
determinar avgöra
se om
um ett
ajudam hjälper
compreender förstå

PT Para contar sua história com eficácia e medir nosso impacto, é fundamental que todos os beneficiários reportem sobre os subsídios de LCIF que recebem

SV För att effektivt kunna sprida information om ert anslag och kunna mäta vår påverkan är det oerhört viktigt att alla anslagsmottagare rapporterar om de LCIF-anslag de har beviljats

português sueco
impacto påverkan
fundamental viktigt

PT Orgulhoso de pertencer ao FrenchTech e ao segmento de música online, o Soundiiz pôde contar com o apoio dos franceses, bem como das plataformas de streaming internacionais

SV Soundiiz är stolta över att tillhöra FrenchTech och musikbranschen online och kan förlita sig på stöd från franska och internationella streamingplattformar

português sueco
online online
contar kan
apoio stöd
internacionais internationella
soundiiz soundiiz

PT Também poderá contar com o nosso apoio, caso tenha questões em relação à manutenção por sua conta.

SV Vi hjälper dig gärna även när du har frågor om ditt eget underhåll.

português sueco
apoio hjälper
questões frågor
manutenção underhåll
também även

PT Também poderá contar com o nosso apoio, caso tenha questões em relação à manutenção por sua conta.

SV Vi hjälper dig gärna även när du har frågor om ditt eget underhåll.

português sueco
apoio hjälper
questões frågor
manutenção underhåll
também även

PT Também poderá contar com o nosso apoio, caso tenha questões em relação à manutenção por sua conta.

SV Vi hjälper dig gärna även när du har frågor om ditt eget underhåll.

português sueco
apoio hjälper
questões frågor
manutenção underhåll
também även

PT Também poderá contar com o nosso apoio, caso tenha questões em relação à manutenção por sua conta.

SV Vi hjälper dig gärna även när du har frågor om ditt eget underhåll.

português sueco
apoio hjälper
questões frågor
manutenção underhåll
também även

Mostrando 50 de 50 traduções