Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificá lo facilmente durante" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificá lo facilmente durante" de português para sueco

Traduções de identificá lo facilmente durante

"identificá lo facilmente durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

facilmente alla allt andra att av bara bra de dem den den här denna dess dessa det det är detta dig din direkt dock du efter egen en enda enkelt ett flera fortfarande från få för genom gör ha i lite lätt lättare med mellan men mer mest mycket många nu när någon något några och olika om på samma se sedan sig snabbt som större så så att till under upp vad var varje vilket än är även åt över
durante alla allt andra annan använda använder användning att att använda att få att ha att se att vara av behöver blir bort bra bättre både cirka dagar data de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du använder du vill där då efter eftersom eller en ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här i igenom in ingen inklusive innan inte längre med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss per pro produkter på runt se sedan sig sina sitt ska som som en som är stor större sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans timmar tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilka vilket visa vår våra än är även även om år året över

Tradução de português para sueco de identificá lo facilmente durante

português
sueco

PT Todo o conteúdo sob demanda compatível com HDR tem um ícone "HDR" para ajudá-lo a identificá-lo facilmente

SV Allt HDR-kompatibelt on-demand-innehåll har en "HDR"-ikon så att du enkelt kan hitta det

português sueco
conteúdo innehåll
demanda demand
compatível kompatibelt
hdr hdr
ícone ikon

PT Mas você pode navegar facilmente para os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, assim você pode navegar facilmente para aqueles em uma determinada área facilmente, sem ter que olhar através da enorme lista

SV Men du kan enkelt navigera till laddare och du har möjlighet att nominera dina favoriter, så att du enkelt kan navigera till laddare i ett visst område utan att behöva titta igenom den stora listan

português sueco
navegar navigera
opção möjlighet
favoritos favoriter
assim så att
área område
sem utan
enorme stora

PT O app identifica o idioma do seu dispositivo automaticamente e se ajusta de acordo

SV Appen ser automatiskt vilket språk din enhet är inställd på och justerar sig själv i enlighet därmed

português sueco
idioma språk
seu din
automaticamente automatiskt
acordo enlighet

PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.

SV Innan du startar en granskning kontrollerar indexeringsroboten olika versioner av hemsidan och identifierar vilken av dem som har http-statuskod 200.

português sueco
análise granskning
verifica kontrollerar
diferentes olika
versões versioner
identifica identifierar
http http

PT A ferramenta APM da Kinsta identifica código PHP lento e consultas MySQL db em seu site WordPress. Aprenda como melhorar o desempenho do seu site c?

SV Felet ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH är en typisk orsak vid problem med ditt SSL certifikat eller din webbserver. Kolla in hur du fixar det.

PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.

SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.

português sueco
pessoalmente personligen
terceiros tredje
fornecem tillhandahåller

PT Na maioria dos casos, esses links de compras conterão um pequeno pedaço de código que identifica o varejista que você veio do Pocket-lint e, ao fazer isso, permite que eles enviem ao Pocket-lint uma pequena recompensa em troca, se você comprar algo.

SV I de flesta fall kommer dessa shoppinglänkar att innehålla en liten kodkod som identifierar för återförsäljaren att du har kommit från Pocket-lint och genom att göra det kan de skicka Pocket-lint en liten bounty i gengäld om du köper något.

português sueco
identifica identifierar
veio kommit
conter innehålla
comprar köper

PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.

SV Det är dock inte allt bakom kulisserna. Det finns några visuella förändringar, även om du måste titta hårt för att upptäcka dem i specifika appar. Photos-appen, Mail, Safari och Notes får alla små uppgraderingar.

português sueco
bastidores bakom kulisserna
visuais visuella
precise måste
procurar titta
específicos specifika
mail mail
safari safari
atualizações uppgraderingar
pequenas små

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

SV IPhone 13 Pro Max har en nästan identisk design som iPhone 12 Pro Max från 2020. Det finns vissa skillnader när du tittar noga, men du måste titta mycket noga för att upptäcka dem.

português sueco
iphone iphone
max max
idêntico identisk
diferenças skillnader

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.

português sueco
ativo aktivt
precisa behöver
vale värt
aplicativo appen

PT O destaque de sintaxe ilumina as tags para que você possa identificá-las rapidamente e facilita muito o trabalho com blocos de código.

SV Syntaxmarkering lyser upp taggar så att du kan identifiera dem med ett ögonkast, och det gör arbetet med block av kod mycket lättare.

português sueco
tags taggar
possa kan
trabalho arbetet
blocos block
código kod

PT Os números da página e de identificação (ID) do artigo são a forma como o WordPress identifica cada parte do conteúdo em seu site

SV ID-nummer för sidor och inlägg är ett sätt för WordPress att identifiera varje innehåll på din webbplats

português sueco
forma sätt
wordpress wordpress
conteúdo innehåll

PT A outra parte do quebra-cabeça é que a cada dispositivo ou domínio na Internet é atribuído um endereço IP que o identifica de forma única a partir de outros dispositivos.

SV Den andra delen av pusslet är att varje enhet eller domän på Internet tilldelas en IP-adress som unikt identifierar den i förhållande till andra enheter.

português sueco
ou eller
domínio domän
internet internet
endereço adress
ip ip
identifica identifierar

PT O Freddy entende, identifica e responde às questões dos clientes sem esforço

SV Freddy förstår, identifierar och svarar på kundernas frågor hur lätt som helst

português sueco
entende förstår
identifica identifierar
responde svarar
clientes kundernas

PT SSL Server Test: Ferramenta do desenvolvedor que analisa seu certificado SSL e identifica os pontos fracos.

SV SSL Server Test: Utvecklarverktyg som analyserar ditt SSL-certifikat och identifierar svagheter.

português sueco
ssl ssl
server server
test test
seu ditt
certificado certifikat
identifica identifierar
pontos fracos svagheter

PT identifica um link como um link de afiliado.

SV identifierar en länk som en affiliate-länk.

português sueco
identifica identifierar
link länk
afiliado affiliate

PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles

SV Whois är en allmänt använd Internet-postlista som identifierar vem som äger en domän och hur man kommer i kontakt med dem

português sueco
amplamente allmänt
internet internet
identifica identifierar
domínio domän
contacto kontakt

PT ” significa uma conta de usuário criada com a Splashtop que identifica Você de forma exclusiva através de um nome de usuário e senha. “

SV ” betyder ett användarkonto som skapats med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

português sueco
significa betyder
criada skapats
identifica identifierar
você dig
senha lösenord
splashtop splashtop

PT O módulo De-hum do RX 8 Elements identifica automaticamente a frequência de base dos ruídos elétricos interferentes e os remove das gravações. Dessa forma, está garantido um som limpo, sem interferências elétricas.

SV De-hum-modulen RX 8 Elements identifierar automatiskt den grundläggande frekvensen för irriterande brumljud och tar bort dem från inspelningarna. Detta garanterar ett rent ljud utan elektrisk störning.

português sueco
identifica identifierar
automaticamente automatiskt
remove tar bort
sem utan

PT Verifica automaticamente e identifica drivers desatualizados, em falta e defeituosos

SV Skanna och identifiera automatiskt föråldrade, saknade eller felaktiga drivrutiner enligt tidsplan

português sueco
automaticamente automatiskt
e och
drivers drivrutiner
em enligt

PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.

SV Gemini är mycket observant. Den ser nya kopior direkt och meddelar dig om dem. Oavsett varifrån de kommer – ingenting tar sig förbi Duplicates Monitor. På det sätter håller datorn sig fri från dubbletter hela tiden.

português sueco
gemini gemini
imediatamente direkt
cópias kopior
novas nya
monitor monitor
duplicatas dubbletter
mac datorn

PT Nem nós nem qualquer outro anunciante dos Anúncios Google recebe qualquer informação da Google que possa identificá-lo pessoalmente

SV Varken vi eller någon annan Google Ads-annonsör tar emot information från Google som personligen kan identifiera dig

português sueco
nós vi
outro annan
google google
recebe tar
informação information
possa kan
pessoalmente personligen

PT Os dados processados pelo Twitter não nos permitem identificá-lo pessoalmente

SV Den data som behandlas av Twitter tillåter oss inte att identifiera dig personligen

português sueco
twitter twitter
nos oss
permitem tillåter
pessoalmente personligen

PT Não é possível identificá-lo pessoalmente

SV Det är inte möjligt att identifiera din person

português sueco
possível möjligt

PT ” refere-se a uma conta de usuário criada na Splashtop que identifica Você com um nome de usuário e senha. “

SV ” betyder ett användarkonto som skapats med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

português sueco
criada skapats
identifica identifierar
você dig
senha lösenord
splashtop splashtop

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

SV " betyder ett användarkonto skapat med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

português sueco
identifica identifierar
palavra-passe lösenord
splashtop splashtop

PT O programa DEA360 identifica cidades e regiões dos EUA que estão sendo afetadas negativamente pela epidemia de opióides e oferece um compêndio de serviços

SV Programmet DEA360 identifierar städer och regioner i USA som på ett skadligt sätt har påverkats av opiumepidemin och erbjuder flera olika insatser

português sueco
programa programmet
identifica identifierar
cidades städer
regiões regioner
eua usa
oferece erbjuder

PT Você identifica e contrata os melhores talentos

SV Du identifierar och anställer den bästa talangen

português sueco
identifica identifierar
melhores bästa

PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo

SV Är en allmänt accepterad redovisningsprincip (GAAP) som identifierar de specifika villkoren i vilka intäkter redovisas och det bestämmer hur man redogör för det

português sueco
identifica identifierar
específicas specifika

PT Na maioria dos casos, esses links de compras conterão um pequeno pedaço de código que identifica o varejista que você veio do Pocket-lint e, ao fazer isso, permite que eles enviem ao Pocket-lint uma pequena recompensa em troca, se você comprar algo.

SV I de flesta fall kommer dessa shoppinglänkar att innehålla en liten kodkod som identifierar för återförsäljaren att du har kommit från Pocket-lint och genom att göra det kan de skicka Pocket-lint en liten bounty i gengäld om du köper något.

português sueco
identifica identifierar
veio kommit
conter innehålla
comprar köper

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas terá que olhar com muito cuidado para identificá-las.

SV iPhone 13 Pro Max har en nästan identisk design som iPhone 12 Pro Max från 2020. Det finns vissa skillnader när du tittar noga, men du måste titta mycket noga för att upptäcka dem.

português sueco
iphone iphone
max max
idêntico identisk
diferenças skillnader

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

SV " betyder ett användarkonto skapat med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

português sueco
identifica identifierar
palavra-passe lösenord
splashtop splashtop

PT Também é porque o Papai Noel tende a se mover tão rápido que é difícil identificá-lo! Assim que você o localizar em um local, ele pula para o próximo em um instante

SV Det beror också på att tomten brukar röra sig så snabbt att han är svår att sätta fingret på! När du ser honom på en plats, hoppar han till nästa på ett ögonblick

português sueco
mover röra
rápido snabbt
difícil svår
local plats

PT Verifica automaticamente e identifica drivers desatualizados, em falta e defeituosos

SV Skanna och identifiera automatiskt föråldrade, saknade eller felaktiga drivrutiner enligt tidsplan

português sueco
automaticamente automatiskt
e och
drivers drivrutiner
em enligt

PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.

SV Gemini är mycket observant. Den ser nya kopior direkt och meddelar dig om dem. Oavsett varifrån de kommer – ingenting tar sig förbi Duplicates Monitor. På det sätter håller datorn sig fri från dubbletter hela tiden.

português sueco
gemini gemini
imediatamente direkt
cópias kopior
novas nya
monitor monitor
duplicatas dubbletter
mac datorn

PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.

SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.

português sueco
pessoalmente personligen
terceiros tredje
fornecem tillhandahåller

PT Ela também identifica problemas "urgentes" que você precisa corrigir o mais rápido possível, dando-lhe insights sobre os quais você pode tomar medidas imediatas.

SV Det identifierar också "brådskande" problem som du måste åtgärda så fort som möjligt och ger dig insikter som du kan vidta omedelbara åtgärder på.

português sueco
identifica identifierar
problemas problem
insights insikter
dando ger
medidas åtgärder

PT O Ranktracker facilita o seguimento do desempenho diário das palavras-chave em tempo real, analisa concorrentes, cria relatórios detalhados, e identifica oportunidades que podem aumentar os lucros e impulsionar o crescimento do negócio

SV Ranktracker gör det enkelt att spåra dagliga sökordsprestanda i realtid, analysera konkurrenter, skapa detaljerade rapporter och identifiera möjligheter som kan öka vinsten och driva affärstillväxt

português sueco
concorrentes konkurrenter
relatórios rapporter
detalhados detaljerade
oportunidades möjligheter

PT Todos os tipos de questões técnicas podem danificar o seu SEO - muitas vezes sem que você saiba. A auditoria do website faz um scan ao seu site e identifica quaisquer problemas que possam afectar as suas classificações.

SV Alla typer av tekniska problem kan skada din SEO - ofta utan att du vet om det. Webbplatsrevisionen skannar din webbplats och identifierar eventuella problem som kan påverka din ranking.

português sueco
sem utan
identifica identifierar
classificações ranking
muitas vezes ofta

PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.

SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.

português sueco
pessoalmente personligen
terceiros tredje
fornecem tillhandahåller

PT Quando você se conecta a um site, o seu dono identifica e armazena o seu IP

SV När du surfar på webbplats identifierar ägaren dig och lagrar din IP

português sueco
site webbplats
identifica identifierar
armazena lagrar
ip ip

PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada

SV Med BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kan du ta ditt varumärkesåterkallelse till en helt ny nivå genom att hjälpa dina mottagare att visuellt identifiera dig i sina inkorgar

português sueco
bimi bimi
levar ta
novo ny
ajudando hjälpa
visualmente visuellt
nível nivå

PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles

SV Whois är en allmänt använd Internet-postlista som identifierar vem som äger en domän och hur man kommer i kontakt med dem

português sueco
amplamente allmänt
internet internet
identifica identifierar
domínio domän
contacto kontakt

PT A barra de ferramentas de controlo já não identifica o objecto de texto como "Tipo" mas sim como um "Grupo".

SV Kontrollverktygsfältet identifierar inte längre textobjektet som "Typ" utan som en "Grupp" i stället.

português sueco
de i
não inte
identifica identifierar
tipo typ
grupo grupp

PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, o relatório Juice Index identifica as tendências de consumo que promovem novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo. Leia mais sobre o relatório Juice Index.

SV Juice Index-rapporten handlar för första gången uteslutande om 100 % juice och identifierar de konsumenttrender som leder till tillväxtmöjligheter för producenter världen över. Läs mer om Juice Index-rapporten.

português sueco
exclusivamente uteslutande
suco juice
primeira första
relatório rapporten
index index
identifica identifierar
leia läs

PT O Tetra Pak Index é um relatório anual que identifica as tendências de consumidores, promovendo novas oportunidades de crescimento para clientes em todo o mundo

SV Tetra Pak Index är en årlig rapport och identifierar konsumenttrender som driver nya tillväxtmöjligheter för våra kunder världen över

português sueco
index index
relatório rapport
identifica identifierar
novas nya
tetra tetra
anual årlig

PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, a nona edição do relatório Tetra Pak Index identifica as tendências de consumo que motivam novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo

SV Den nionde upplagan av Tetra Pak Index-rapporten handlar för första gången uteslutande om 100 % juice och identifierar de konsumenttrender som leder till tillväxtmöjligheter för producenter världen över

português sueco
exclusivamente uteslutande
suco juice
primeira första
relatório rapporten
index index
identifica identifierar
tetra tetra

PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, o relatório Tetra Pak Index identifica as tendências de consumo que promovem novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo.

SV Tetra Pak Index-rapporten handlar för första gången uteslutande om 100 % juice och identifierar de konsumenttrender som leder till tillväxtmöjligheter för producenter världen över.

português sueco
exclusivamente uteslutande
suco juice
primeira första
relatório rapporten
index index
identifica identifierar
tetra tetra

PT As novas tecnologias de inteligência contra ciberameaças analisa e identifica atividades suspeitas na rede, além de bloquear exploits sofisticados, URLs relacionadas com botnet e malware e ataques de força bruta.

SV De nya teknikerna mot cyberhot som ingår kan analysera och identifiera misstänkta aktiviteter på nätverksnivå och blockera sofistikerade exploateringar, skadlig kod och botnet-relaterade webbadresser, samt råstyrkeattacker.

PT Também coletamos dados de registro para agregar dados e métricas das atividades sem identificá-los e para que possamos reconhecer tendências em questionários ao longo do tempo.

SV Vi samlar även in loggdata för att gruppera aggregerade data och statistik beträffande aktivitet på en icke-identifierande nivå så, att vi kan identifiera trender i enkätmedverkan över tid.

Mostrando 50 de 50 traduções