PT E você pode falar com os visitantes e identificá-los de locais remotos, bem como conceder acesso facilmente a partir de um telefone celular, telefone IP ou sistema de gerenciamento de vídeo (VMS)
"identificá lo facilmente durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT E você pode falar com os visitantes e identificá-los de locais remotos, bem como conceder acesso facilmente a partir de um telefone celular, telefone IP ou sistema de gerenciamento de vídeo (VMS)
PL Można też rozmawiać z osobami wchodzącymi i identyfikować ich zdalnie oraz w łatwy sposób przyznawać dostęp z telefonu komórkowego, telefonu IP lub systemu zarządzania materiałem wizyjnym (VMS)
português | polonês |
---|---|
pode | można |
acesso | dostęp |
ip | ip |
ou | lub |
sistema | systemu |
gerenciamento | zarządzania |
facilmente | łatwy |
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować
português | polonês |
---|---|
registos | rekord |
identifica | identyfikuje |
domínio | domeny |
amplamente | szeroko |
PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
diferentes | różne |
versões | wersje |
principal | głównej |
e | i |
qual | które |
possui | ma |
código | kod |
status | stanu |
http | http |
PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.
PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.
português | polonês |
---|---|
partir | od |
cliente | klienta |
sessão | sesji |
ou | lub |
aplicativo | aplikacji |
móvel | mobilnej |
monitoramento | monitoring |
identifica | identyfikuje |
online | online |
e | i |
interações | interakcje |
contas | kontami |
dispositivos | urządzeniami |
jornada | podróż |
PT Monitoramento de dispositivo de risco móvel identifica transações fraudulentas baseadas nos dados da transação e do histórico de pagamento ao beneficiário
PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
risco | ryzyka |
identifica | identyfikuje |
dados | dane |
e | i |
dispositivo | urządzeń |
PT Monitoramento de dispositivo de risco móvel identifica transações fraudulentas baseadas nos dados da transação e do histórico de pagamento ao beneficiário.
PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
risco | ryzyka |
identifica | identyfikuje |
dados | dane |
e | i |
dispositivo | urządzeń |
PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.
PL Rozpoznawanie wzorców i wykrywanie anomalii identyfikuje zdarzenia, które nie są zgodne z oczekiwanymi wzorcami. Algorytmy uczenia maszynowego mogą uczyć się na podstawie danych i przewidywać przyszłe zdarzenia.
português | polonês |
---|---|
reconhecimento | rozpoznawanie |
e | i |
detecção | wykrywanie |
identifica | identyfikuje |
eventos | zdarzenia |
algoritmos | algorytmy |
aprendizagem | uczenia |
futuros | przyszłe |
podem | mogą |
aprender | się |
PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
contínuo | ciągłe |
permite | umożliwia |
identifica | identyfikuje |
online | online |
usuário | użytkownika |
interações | interakcje |
contas | kontami |
dispositivos | urządzeniami |
comportamento | zachowań |
jornada | podróż |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
português | polonês |
---|---|
pessoalmente | osobiście |
mas | ale |
cookies | cookie |
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
pode | możesz |
marca | marki |
novo | nowy |
nível | poziom |
ajudando | pomagając |
PT Este número identifica com precisão um artigo e melhora a pesquisa interna e a indexação da página do produto: uma dádiva de Deus para o SEO!
PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!
português | polonês |
---|---|
identifica | identyfikuje |
pesquisa | wyszukiwanie |
página | stron |
seo | seo |
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
PL Twoja tożsamość cyfrowa składa się ze wszystkich danych osobowych, które istnieją w Internecie i można je powiązać z Tobą
português | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
consiste | składa |
em | w |
on-line | w internecie |
e | i |
podem | można |
identidade | tożsamość |
PT Verifica automaticamente e identifica drivers desatualizados, em falta e defeituosos
PL Automatyczne skanowanie i identyfikacja nieaktualnych, brakujących lub wadliwych sterowników zgodnie z harmonogramem
português | polonês |
---|---|
automaticamente | automatyczne |
e | i |
PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto de dados, que um site armazena no disco rígido do seu computador (se o seu navegador permitir) que pode ser retomado posteriormente para identificá-lo para nós
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
português | polonês |
---|---|
pequeno | mały |
texto | tekstowy |
armazena | przechowuje |
disco | dysku |
computador | komputera |
navegador | przeglądarka |
pode | można |
posteriormente | później |
PT Encontre oportunidades de economia em potencial examinando como suas taxas se acumulam Orientado por nossos dados e escala, o Market Rate IQ™ identifica a causa raiz das taxas diferenciadas da média do mercado.
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
português | polonês |
---|---|
taxas | stawki |
dados | danymi |
e | i |
identifica | identyfikuje |
encontre | znajdź |
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić
português | polonês |
---|---|
condições | warunki |
receita | przychody |
PT Verifica automaticamente e identifica drivers desatualizados, em falta e defeituosos
PL Automatyczne skanowanie i identyfikacja nieaktualnych, brakujących lub wadliwych sterowników zgodnie z harmonogramem
português | polonês |
---|---|
automaticamente | automatyczne |
e | i |
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
PL Twoja tożsamość cyfrowa składa się ze wszystkich danych osobowych, które istnieją w Internecie i można je powiązać z Tobą
português | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
consiste | składa |
em | w |
on-line | w internecie |
e | i |
podem | można |
identidade | tożsamość |
PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos
PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami
português | polonês |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
contínuo | ciągłe |
permite | umożliwia |
identifica | identyfikuje |
online | online |
usuário | użytkownika |
interações | interakcje |
contas | kontami |
dispositivos | urządzeniami |
comportamento | zachowań |
jornada | podróż |
PT Suas PII geralmente são compartilhadas em um formulário que não o identifica diretamente;
PL Informacje osobowe użytkowników są ogólnie udostępniane w formie, która nie pozwala na identyfikację poszczególnych osób;
português | polonês |
---|---|
que | która |
PT Um modelo identifica que, em média, é provável que qualquer usuário do Jira mencione pessoas com quem trabalhou há pouco tempo em um item
PL Model rozpoznaje, że dowolny użytkownik systemu Jira z największym prawdopodobieństwem doda wzmiankę dotyczącą osób, z którymi ostatnio pracował nad zgłoszeniem
português | polonês |
---|---|
modelo | model |
usuário | użytkownik |
jira | jira |
que | którymi |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
português | polonês |
---|---|
pessoalmente | osobiście |
mas | ale |
cookies | cookie |
PT Todos os tipos de questões técnicas podem danificar o seu SEO - muitas vezes sem que você saiba. A auditoria do website faz um scan ao seu site e identifica quaisquer problemas que possam afectar as suas classificações.
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
português | polonês |
---|---|
tipos | rodzaju |
técnicas | techniczne |
seo | seo |
sem | bez |
auditoria | audyt |
e | i |
identifica | identyfikuje |
problemas | problemy |
muitas vezes | często |
PT Ao utilizar nosso serviço, podemos pedir-lhe que nos forneça certos informações pessoalmente identificáveis que podem ser usadas para contato ou identificá-lo
PL Podczas korzystania z Usługi możemy poprosić Cię o dostarczenie nam pewnych informacje umożliwiające identyfikację, które mogą zostać wykorzystane do kontaktu lub identyfikacji użytkownika
português | polonês |
---|---|
utilizar | korzystania |
serviço | usługi |
que | które |
informações | informacje |
contato | kontaktu |
ou | lub |
pedir | poprosić |
lhe | cię |
ser | zostać |
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować
português | polonês |
---|---|
registos | rekord |
identifica | identyfikuje |
domínio | domeny |
amplamente | szeroko |
PT O Snyk tem um scanner que identifica dependências em qualquer build de software para então poder comparar essas bibliotecas com um banco de dados de vulnerabilidades de segurança conhecidas.
PL Snyk zawiera skaner, który umożliwia wykrywanie zależności w dowolnych kompilacjach naszego oprogramowania, a następnie porównanie tych bibliotek z bazą danych znanych luk w zabezpieczeniach.
português | polonês |
---|---|
um | a |
dependências | zależności |
software | oprogramowania |
essas | tych |
dados | danych |
segurança | zabezpieczeniach |
conhecidas | znanych |
qualquer | dowolnych |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
português | polonês |
---|---|
pessoalmente | osobiście |
mas | ale |
cookies | cookie |
PT Quando você se conecta a um site, o seu dono identifica e armazena o seu IP
PL Kiedy łączysz się ze stroną internetową, właściciel identyfikuje i zachowuje Twoje IP
português | polonês |
---|---|
um | a |
identifica | identyfikuje |
e | i |
ip | ip |
PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto de dados, que um site armazena no disco rígido do seu computador (se o seu navegador permitir) que pode ser retomado posteriormente para identificá-lo para nós
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
português | polonês |
---|---|
pequeno | mały |
texto | tekstowy |
armazena | przechowuje |
disco | dysku |
computador | komputera |
navegador | przeglądarka |
pode | można |
posteriormente | później |
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
português | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
pode | możesz |
marca | marki |
novo | nowy |
nível | poziom |
ajudando | pomagając |
PT A barra de ferramentas de controlo já não identifica o objecto de texto como "Tipo" mas sim como um "Grupo".
PL Pasek narzędzi sterowania nie identyfikuje już obiektu tekstowego jako "Typ", lecz jako "Grupę".
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzi |
controlo | sterowania |
identifica | identyfikuje |
como | jako |
mas | lecz |
grupo | grupę |
PT Se você não se identifica pessoalmente como um viciado em internet e tecnologia, mas gostaria de participar como observador, entre em contato com antecedência por meio do e-mail de contato.
PL Jeśli nie identyfikujesz się osobiście jako uzależniony od Internetu i technologii, ale chciałbyś uczestniczyć jako obserwator, skontaktuj się wcześniej z kontaktowym adresem e-mail.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
pessoalmente | osobiście |
internet | internetu |
e | i |
tecnologia | technologii |
mas | ale |
participar | uczestniczyć |
PT Para simplificar, cada e-mail está vinculado a um cookie que é inserido no seu navegador para identificá-lo
PL Mówiąc prościej, każdy e-mail jest powiązany z plikiem cookie, który jest umieszczany w przeglądarce w celu identyfikacji użytkownika
PT Para identificá-lo, ele envia um "cookie" ao seu navegador
PL Aby Cię zidentyfikować, wysyła plik „cookie” do Twojej przeglądarki
PT O GDPR identifica duas entidades que podem ter dados pessoais
PL Rozporządzenie GDPR wyróżnia dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe
PT O GDPR identifica duas entidades que podem processar dados pessoais
PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe
PT Especialistas em confiança e segurança da Coinbase ensinam como manter sua conta segura. Assista ao vídeo para conhecer as principais recomendações sobre golpes de confiança em negociações e saber como identificá-los.
PL Dowiedz się od ekspertów ds. bezpieczeństwa Coinbase, jak chronić swoje konto. Obejrzyj ten film, żeby dowiedzieć się więcej na temat najlepszych praktyk dotyczących oszustw transakcyjnych i ich identyfikowania.
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
português | polonês |
---|---|
conta | konta |
sem | bez |
online | online |
plataforma | platformy |
facilmente | łatwo |
PT Baixe facilmente seu novo logotipo criado com um fundo transparente como uma imagem de alta resolução e utilize-o facilmente em seu website e em todos os seus materiais de publicidade.
PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
novo | nowy |
logotipo | logo |
imagem | obraz |
alta | wysokiej |
resolução | rozdzielczości |
e | oraz |
todos | wszystkich |
materiais | materiał |
facilmente | łatwością |
PT A área é servida por 3 linhas do Metro de Paris para que você possa facilmente chegar aos melhores destinos turísticos facilmente.
PL Obszar ten jest obsługiwany przez 3 paryskich linii metra, dzięki czemu można łatwo dostać się do najlepszych miejsc turystycznych wystarczająco łatwo.
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
português | polonês |
---|---|
facilmente | prosty |
copie | skopiuj |
PT Pode personalizar definições de exportação, trabalhar mais rapidamente com codificação distribuída e preparar facilmente o seu filme para a iTunes Store.
PL Pozwala konfigurować parametry formatu wyjściowego, przyspieszyć pracę, rozdzielając kodowanie między kilka komputerów, oraz sprawnie pakować filmy, które chcesz później dodać do iTunes Store.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
trabalhar | pracę |
mais | kilka |
com | które |
pode | chcesz |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
português | polonês |
---|---|
suporta | obsługuje |
avançados | zaawansowane |
pode | możesz |
tópicos | tematy |
oportunidades | możliwości |
e | i |
facilmente | łatwo |
parceria | współpracy |
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
português | polonês |
---|---|
página | strona |
backlinks | linki zwrotne |
e | i |
tráfego | ruch |
orgânico | organiczny |
tempo | czasie |
nossos | naszych |
em | w |
facilmente | łatwo |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
português | polonês |
---|---|
clique | kliknij |
detalhes | szczegóły |
pode | możesz |
e | i |
facilmente | łatwo |
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
sistemas | systemami |
em | w |
utilizando | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
facilmente | łatwością |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
necessárias | potrzebne |
funcionários | pracownikom |
política | zasady |
facilmente | łatwością |
ser | albo |
PT Mova facilmente seu e-mail de um provedor de e-mail existente e gerencie várias plataformas dentro da área do cliente
PL Można łatwo przenieść pocztę od istniejącego dostawcy poczty e-mail i zarządzać wieloma platformami w obszarze klienta
português | polonês |
---|---|
provedor | dostawcy |
e | i |
várias | wieloma |
plataformas | platformami |
área | obszarze |
cliente | klienta |
facilmente | łatwo |
gerencie | zarządzać |
PT Facilmente importe (ou exporte) dados de e-mail de uma conta do Gmail, Yahoo Mail, Zoho Mail, contas de e-mail gratuitas ou qualquer serviço que ofereça IMAP com nossa ferramenta em nuvem de importação de dados de e-mail.
PL Łatwe importowanie (lub eksportowanie) danych e-mail z kont Gmail, Yahoo Mail, Zoho Mail, darmowych kont e-mail lub innych usług oferujących protokół IMAP za pomocą naszego narzędzia do importowania danych e-mail w chmurze.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
dados | danych |
gmail | gmail |
zoho | zoho |
gratuitas | darmowych |
serviço | usług |
nossa | naszego |
ferramenta | narzędzia |
nuvem | chmurze |
imap | imap |
PT Rastrei fácilmente o seu progresso
PL Monitoruj swoje postępy z łatwością
português | polonês |
---|---|
progresso | postępy |
Mostrando 50 de 50 traduções