PT Na posição vertical, o alto-falante Symfonisk fica em uma estante de livros ou móvel, misturando-se perfeitamente ao ambiente. Para os fãs da Ikea, ele se encaixa perfeitamente nas praças da popular linha de armazenamento da Ikea Kallax.
Traduzir "gramados perfeitamente tratados" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gramados perfeitamente tratados" de português para sueco
Tradução de português para sueco de gramados perfeitamente tratados
português
sueco
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
| português | sueco |
|---|---|
| posição | position |
| vertical | vertikal |
| uma | en |
| estante | bokhylla |
| ou | eller |
| perfeitamente | perfekt |
| ambiente | omgivning |
| ikea | ikea |
| encaixa | passar |
| popular | populära |
PT Na posição vertical, o alto-falante Symfonisk fica em uma estante de livros ou móvel, misturando-se perfeitamente ao ambiente. Para os fãs da Ikea, ele se encaixa perfeitamente nas praças da popular linha de armazenamento da Ikea Kallax.
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
| português | sueco |
|---|---|
| posição | position |
| vertical | vertikal |
| uma | en |
| estante | bokhylla |
| ou | eller |
| perfeitamente | perfekt |
| ambiente | omgivning |
| ikea | ikea |
| encaixa | passar |
| popular | populära |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
| português | sueco |
|---|---|
| adicionais | ytterligare |
| segurança | säkert |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | inklusive |
| medidas | åtgärder |
| dados pessoais | personuppgifter |
| seriam | skulle |
PT Para descobrir como regenerar as miniaturas no estilo WordPress-, é essencial entender primeiro como a imagem e o tamanho da imagem são tratados.
SV För att räkna ut hur man regenererar miniatyrer med WordPress är det viktigt att först förstå hur bilder och bildstorlekar hanteras.
| português | sueco |
|---|---|
| descobrir | räkna ut |
| essencial | viktigt |
| primeiro | först |
| imagem | bilder |
| wordpress | wordpress |
| entender | förstå |
PT Com o Tableau, dados podem ser tratados como ativos estratégicos e as pessoas se dedicam a entender seu valor.
SV Med Tableau betraktas data som en strategisk tillgång och människor är angelägna om att förstå dess värde.
| português | sueco |
|---|---|
| dados | data |
| pessoas | människor |
| valor | värde |
PT Ele tem sugestões Jaguar - a grade, as lâmpadas, a maneira como os detalhes são tratados - mas leva a marca em uma direção muito nova e, em última análise, positiva.
SV Den har Jaguar-ledtrådar - gallret, lamporna, hur detaljer hanteras - ändå tar det varumärket i en väldigt ny och i slutändan positiv riktning.
| português | sueco |
|---|---|
| grade | gallret |
| lâmpadas | lamporna |
| detalhes | detaljer |
| direção | riktning |
| muito | väldigt |
| nova | ny |
| positiva | positiv |
PT Ainda assim, sempre somos tradicionalmente tratados com inúmeros ajustes e alterações após o lançamento, então esperamos que alguns dos vincos menores sejam corrigidos
SV Ändå behandlas vi alltid traditionellt med många justeringar och ändringar efter lanseringen, så förvänta dig att några av de mindre vecken ska strykas
| português | sueco |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionellt |
| ajustes | justeringar |
| lançamento | lanseringen |
| menores | mindre |
| sejam | vi |
| alterações | ändringar |
PT Também obtivemos mais detalhes sobre como os tablets e o toque serão tratados com alvos de toque maiores e janelas que se reorientam quando você muda de paisagem para retrato, por exemplo.
SV Vi fick också mer information om hur surfplattor och beröring kommer att hanteras med större pekmål och fönster som omorienterar sig när du byter från landskap till porträtt, till exempel.
| português | sueco |
|---|---|
| detalhes | information |
| tablets | surfplattor |
| janelas | fönster |
| paisagem | landskap |
| retrato | porträtt |
PT Também somos tratados com um preço: 16.999 rúpias (reduzido de 19.999 por tempo limitado)
SV Vi får också ett pris: 16 999 rupier (reducerad från 19 999 under en begränsad tid)
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| preço | pris |
| limitado | begränsad |
| também | också |
PT Todos os caminhos de arquivo, caminhos de URL e dados serializados são tratados em segundo plano. O plugin então fornece um arquivo SQL completo para você baixar.
SV Alla fil-sökvägar, URL-sökvägar och serialiserade data hanteras i bakgrunden. Pluginet levererar sedan en färdig SQL-fil för nedladdning.
| português | sueco |
|---|---|
| arquivo | fil |
| url | url |
| dados | data |
| fornece | levererar |
| sql | sql |
| baixar | nedladdning |
| plugin | pluginet |
PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar
SV Elden Ring tillkännagavs med en snygg och splashy trailer, inbäddad lite längre ner, på E3 2019, och sedan bjöds vi på bokstavligen år av radiotystnad, med absolut inga nyheter att tala om
| português | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| trailer | trailer |
| literalmente | bokstavligen |
| absolutamente | absolut |
| nenhuma | inga |
| notícia | nyheter |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
| português | sueco |
|---|---|
| artigo | artikel |
| acordo | avtal |
| condições | villkor |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänsterna |
| ainda | vidare |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| afeta | påverkar |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.
SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.
| português | sueco |
|---|---|
| irritantes | irriterande |
| rapidamente | snabbt |
| vencer | vinna |
| apenas | bara |
| abóbora | pumpa |
| provavelmente | förmodligen |
| clássico | klassiska |
| pequenos | små |
PT Com curadoria da exposição Virtual Realms no Barbican, em Londres, ele detalhou as experiências relacionadas aos jogos com as quais os visitantes são tratados.
SV Efter att ha kurerat Virtual Realms-utställningen på Barbican, London, beskrev han de spelrelaterade upplevelserna som besökarna bjuds på.
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtual |
| londres | london |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
| português | sueco |
|---|---|
| adicionais | ytterligare |
| segurança | säkert |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | inklusive |
| medidas | åtgärder |
| dados pessoais | personuppgifter |
| seriam | skulle |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
| português | sueco |
|---|---|
| artigo | artikel |
| acordo | avtal |
| condições | villkor |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänsterna |
| ainda | vidare |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Obviamente, existem alguns bits que precisam ser corrigidos ou aprimorados, mas esses podem ser tratados de maneira geral com uma pequena atualização de software.
SV Det finns uppenbarligen några bitar som behöver fixas eller förbättras, men dessa kan i stort sett åtgärdas med en liten programuppdatering.
| português | sueco |
|---|---|
| obviamente | uppenbarligen |
| bits | bitar |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| afeta | påverkar |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.
SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.
| português | sueco |
|---|---|
| irritantes | irriterande |
| rapidamente | snabbt |
| vencer | vinna |
| apenas | bara |
| abóbora | pumpa |
| provavelmente | förmodligen |
| clássico | klassiska |
| pequenos | små |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Tendo curadoria da exposição Virtual Realms no Barbican, Londres, ele detalhou as experiências relacionadas aos jogos às quais os visitantes são tratados.
SV Efter att ha varit kurator för utställningen Virtual Realms på Barbican i London berättade han om de spelrelaterade upplevelser som besökarna bjuds på.
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtual |
| londres | london |
| experiências | upplevelser |
PT Ainda assim, sempre somos tradicionalmente tratados com inúmeros ajustes e alterações após o lançamento, então esperamos que alguns dos vincos menores sejam corrigidos
SV Ändå behandlas vi alltid traditionellt med många justeringar och ändringar efter lanseringen, så förvänta dig att några av de mindre vecken ska strykas
| português | sueco |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionellt |
| ajustes | justeringar |
| lançamento | lanseringen |
| menores | mindre |
| sejam | vi |
| alterações | ändringar |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais recolhidos pela Getty Images podem ser armazenados e tratados no seu país ou região, ou em qualquer outro país onde nós mantenhamos, ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços mantenham as suas instalações
SV Personuppgifter som samlas in av Getty Images kan lagras och behandlas i ditt land eller region eller i något annat land där vi eller våra samarbetspartner, dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
| português | sueco |
|---|---|
| images | images |
| subsidiárias | dotterbolag |
| instalações | anläggningar |
| dados pessoais | personuppgifter |
| getty | getty |
PT Cada um dos grandes drivers é alimentado por 25 Watts de amplificação Classe D, enquanto os drivers menores são tratados com 8W Classe D cada
SV Var och en av de stora drivarna drivs med 25 watt av klass D-förstärkning, medan de mindre drivrutinerna behandlas med 8W klass D vardera
| português | sueco |
|---|---|
| cada | var och en |
| grandes | stora |
| alimentado | drivs |
| classe | klass |
| menores | mindre |
PT Desovar esqueletos e tubarões que atacam quando você está nadando de volta para o seu navio com seu saque fornecem perigos a serem tratados
SV Gytskelett och hajar som attackerar när du simmar tillbaka till ditt skepp med din byte ger faror att hantera
| português | sueco |
|---|---|
| fornecem | ger |
PT O mercado apresenta desafios específicos que estão sendo tratados e superados, e as compras online continuam crescendo com rapidez significativamente maior do que (e geralmente à custa de) outros canais.
SV Livsmedelshandeln har vissa utmaningar, men dessa åtgärdas och övervinns, och näthandeln fortsätter att växa markant snabbare än (och ofta på bekostnad av) andra kanaler.
| português | sueco |
|---|---|
| desafios | utmaningar |
| geralmente | ofta |
| outros | andra |
| canais | kanaler |
| rapidez | snabbare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tratados sejam tratados sendo tratados serão tratados seriam tratados pessoais tratados perfeitamente funciona perfeitamente integrados perfeitamente integra perfeitamente ele funciona perfeitamente conecte perfeitamente ajusta perfeitamente encaixa perfeitamente adapta perfeitamente eles funcionam perfeitamente integre perfeitamente conectar perfeitamente conectam perfeitamente funções perfeitamente funcionam perfeitamente encaixam perfeitamente trabalhar perfeitamente integra se perfeitamente conteúdo perfeitamente fotos perfeitamente música perfeitamente funcionar perfeitamente fontes perfeitamente é perfeitamente capaz funcionando perfeitamente colabore perfeitamente perfeitamente adequados e perfeitamente possível integrar perfeitamente combinar perfeitamente funcione perfeitamente funcionaram perfeitamente splashtop funciona perfeitamente combina perfeitamente perfeitamente adaptado alternar perfeitamente conecta perfeitamente perfeitamente aceitável opera perfeitamente adapte perfeitamente ouvido funcionam perfeitamente perfeitamente adequado ajustar perfeitamente encaixar perfeitamenteTraduzir gramados perfeitamente tratados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe