PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
Traduzir "perfeitamente aceitável" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfeitamente aceitável" de português para sueco
Tradução de português para sueco de perfeitamente aceitável
português
sueco
SV Det finns inte heller någon fingeravtrycksläsare under displayen, med en sidomonterad i strömbrytaren ett helt acceptabelt alternativ - som fungerar snabbt och vi har väldigt vant att använda den.
| português | sueco |
|---|---|
| visor | displayen |
| opera | fungerar |
| rapidamente | snabbt |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
SV Det finns inte heller någon fingeravtrycksläsare under displayen, med en sidomonterad i strömbrytaren ett helt acceptabelt alternativ - som fungerar snabbt och vi har väldigt vant att använda den.
| português | sueco |
|---|---|
| visor | displayen |
| opera | fungerar |
| rapidamente | snabbt |
PT Na posição vertical, o alto-falante Symfonisk fica em uma estante de livros ou móvel, misturando-se perfeitamente ao ambiente. Para os fãs da Ikea, ele se encaixa perfeitamente nas praças da popular linha de armazenamento da Ikea Kallax.
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
| português | sueco |
|---|---|
| posição | position |
| vertical | vertikal |
| uma | en |
| estante | bokhylla |
| ou | eller |
| perfeitamente | perfekt |
| ambiente | omgivning |
| ikea | ikea |
| encaixa | passar |
| popular | populära |
PT Na posição vertical, o alto-falante Symfonisk fica em uma estante de livros ou móvel, misturando-se perfeitamente ao ambiente. Para os fãs da Ikea, ele se encaixa perfeitamente nas praças da popular linha de armazenamento da Ikea Kallax.
SV I vertikal position kommer Symfonisk-högtalaren att sitta i en bokhylla eller en möbel som smälter in i sin omgivning. För Ikea-fansen där ute passar den perfekt in i rutorna i det populära Ikea Kallax-lagringsutbudet.
| português | sueco |
|---|---|
| posição | position |
| vertical | vertikal |
| uma | en |
| estante | bokhylla |
| ou | eller |
| perfeitamente | perfekt |
| ambiente | omgivning |
| ikea | ikea |
| encaixa | passar |
| popular | populära |
PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".
SV Detta är villkoren du godkänner genom att använda sajten inklusive det vi anser vara "godkänd användning".
| português | sueco |
|---|---|
| incluindo | inklusive |
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.
SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativo | appen |
| configurações | justera |
PT A mensagem "406 Não Aceitável" tem várias opções para ser corrigida. Aprenda o que fazer quando você ver este erro.
SV Lär dig allt om DuckDuckGo, den sekretessfokuserade sökmotorn. Det är lätt att hålla dina data privata och säkra med DuckDuckGo.
PT O QC45 também vem com uma maleta de transporte, que é extremamente útil para viagens, além do design dobrável dos fones de ouvido que mantém a pegada geral em um nível ainda mais aceitável para guardá-los facilmente
SV QC45 levereras också med en väska, vilket är extra praktiskt för resor, plus hörlurarnas fällbara design håller det totala fotavtrycket till en ännu mer acceptabel nivå för att enkelt packa bort dem
| português | sueco |
|---|---|
| útil | praktiskt |
| viagens | resor |
| design | design |
| mantém | håller |
| geral | totala |
| nível | nivå |
PT O controle em toda a faixa de frequência é muito aceitável, então, apesar do fato de o Ruark não gerar um palco sonoro tão expansivo, a apresentação nunca soa lotada ou confinada demais.
SV Kontroll över hela frekvensområdet är mycket acceptabelt, så trots att Ruark inte genererar allt det expansiva ljudet, låter presentationen aldrig trångt eller för dåligt begränsat.
| português | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| apesar | trots att |
| ou | eller |
PT Dinamicamente, também, o SR-B20A apresenta um desempenho muito aceitável
SV Dynamiskt blir SR-B20A också mycket acceptabel
| português | sueco |
|---|---|
| dinamicamente | dynamiskt |
| um | a |
PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.
SV Återigen kan en del av Legions ytterligare karosseri vara lite av en nackdel under daglig användning, även om det är acceptabelt för erfarna spelare.
| português | sueco |
|---|---|
| adicional | ytterligare |
| uso | användning |
| jogadores | spelare |
| experientes | erfarna |
PT A conectividade também é aceitável para uma TV tão acessível
SV Anslutningar är acceptabla för en sådan prisvärd TV också
| português | sueco |
|---|---|
| conectividade | anslutningar |
| uma | en |
| tv | tv |
| acessível | prisvärd |
PT Isso significa que o UL20 oferece uma imagem bonita. Não supera seu preço, mas também não decepciona. Fora da caixa, as imagens são nítidas, moderadamente contrastantes com uma imagem média aceitável em seu máximo.
SV Det betyder att UL20 ger en snygg bild. Det levererar inte över på sin prisnivå, men det sviker inte heller. Utanför rutan är bilderna skarpa, måttligt kontrasterande med en acceptabel medelbild när den är som ljusast.
| português | sueco |
|---|---|
| bonita | snygg |
PT Colocá-lo no final do post também é aceitável:
SV Att sätta dem längst ner på inlägget är också acceptabelt:
| português | sueco |
|---|---|
| post | inlägget |
PT Mas para aqueles que não estão interessados em quebrar completamente o molde, um pouco de assimetria é uma alternativa aceitável. Desenhos assimétricos de tela dividida são especialmente populares, mesmo que estes sites ainda fiquem em uma grade.
SV Men för dem som inte är intresserade av att helt gå emot normen är lite asymmetri ett smart alternativ. Asymmetrisk design med delad skärm är särskilt populärt, även om dessa webbplatser fortfarande håller sig till ett rutnät.
| português | sueco |
|---|---|
| interessados | intresserade |
| completamente | helt |
| tela | skärm |
| especialmente | särskilt |
| sites | webbplatser |
| grade | rutnät |
PT Basta lembrar: quanto mais próxima a divulgação do link, melhor e também deve ser colocada acima e não abaixo. Provavelmente não há problema em incluir uma divulgação acima do próprio artigo, mas é menos aceitável colocá-la na conclusão.
SV Kom bara ihåg: ju närmare länken desto bättre och den bör hellre placeras ovanför den än under. Det är förmodligen okej att inkludera en upplysning ovanför själva artikeln, men det är mindre acceptabelt att lägga den längst ner.
| português | sueco |
|---|---|
| lembrar | ihåg |
| link | länken |
| deve | bör |
| provavelmente | förmodligen |
| menos | mindre |
PT Mas, na verdade, o deste aparelho Mi é aceitável - provavelmente porque é um sensor de 5 megapixels, não o tipo de 2 megapixels que muitos outros aparelhos de orçamento optam por
SV Men faktiskt är den på den här Mi-handenheten acceptabel - förmodligen för att det är en 5-megapixelsensor, inte den 2-megapixeltyp som alltför många andra budgettelefoner väljer
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | förmodligen |
| optam | väljer |
| na verdade | faktiskt |
PT Dada a capacidade bastante alta, isso não é bom, mas aceitável.
SV Med tanke på att kapaciteten är ganska hög är det inte bra, men acceptabelt.
| português | sueco |
|---|---|
| bastante | ganska |
| alta | hög |
| bom | bra |
PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada
SV Kamerorna, till exempel, är genomsnittliga - som, trots att de är acceptabla till det här priset, bara känns totalt ojämna med en enhet som kämpar för en optik under displayen i sådan förfinad form
| português | sueco |
|---|---|
| preço | priset |
| total | totalt |
| dispositivo | enhet |
| forma | form |
| tão | så |
| display | displayen |
PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.
SV Det är bara det att resten av telefonen, även om den till stor del är acceptabel med tanke på prispunkten, helt enkelt inte håller den nivån av imponerande effekt totalt sett.
| português | sueco |
|---|---|
| resto | resten |
| telefone | telefonen |
| manter | håller |
| nível | nivå |
| geral | helt |
PT Claro, você terá que conviver com um furo de canto interrompendo a tela, mas você pode achar isso aceitável.
SV Visst, du måste leva med ett hörnhål som stör skärmen, men du kanske bara tycker att det är acceptabelt.
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
PT Reagir nativo é uma plataforma JavaScript para criar aplicativos de smartphones em tempo real e nativamente para iOS e Android. Então, qual é o salário aceitável para proficientes reagir desenvolvedores nativos em todo o mundo?
SV Reagera Native är en JavaScript-plattform för att skapa realtid, medellivt gjorda smartphone-appar för iOS och Android. Så vad är den acceptabla lönen för skickliga reagerande reagerande utvecklare runt om i världen?
| português | sueco |
|---|---|
| reagir | reagera |
| uma | en |
| plataforma | plattform |
| javascript | javascript |
| aplicativos | appar |
| ios | ios |
| android | android |
| desenvolvedores | utvecklare |
| mundo | världen |
PT Mas, na verdade, o deste aparelho Mi é aceitável - provavelmente porque é um sensor de 5 megapixels, não o tipo de 2 megapixels que muitos outros aparelhos de orçamento optam por
SV Men faktiskt är den på den här Mi-handenheten acceptabel - förmodligen för att det är en 5-megapixelsensor, inte den 2-megapixeltyp som alltför många andra budgettelefoner väljer
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | förmodligen |
| optam | väljer |
| na verdade | faktiskt |
PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada
SV Kamerorna, till exempel, är genomsnittliga - som, trots att de är acceptabla till det här priset, bara känns totalt ojämna med en enhet som kämpar för en optik under displayen i sådan förfinad form
| português | sueco |
|---|---|
| preço | priset |
| total | totalt |
| dispositivo | enhet |
| forma | form |
| tão | så |
| display | displayen |
PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.
SV Det är bara det att resten av telefonen, även om den till stor del är acceptabel med tanke på prispunkten, helt enkelt inte håller den nivån av imponerande effekt totalt sett.
| português | sueco |
|---|---|
| resto | resten |
| telefone | telefonen |
| manter | håller |
| nível | nivå |
| geral | helt |
PT Claro, você terá que conviver com um furo de canto interrompendo a tela, mas você pode achar isso aceitável.
SV Visst, du måste leva med ett hörnhål som stör skärmen, men du kanske bara tycker att det är acceptabelt.
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
PT Dada a capacidade bastante alta, isso não é bom, mas aceitável.
SV Med tanke på att kapaciteten är ganska hög är det inte bra, men acceptabelt.
| português | sueco |
|---|---|
| bastante | ganska |
| alta | hög |
| bom | bra |
PT Isso explica grande parte da duplicação, portanto, embora seja cansativo, é aceitável, considerando os preços acessíveis - e você provavelmente pode fazer algumas manobras para recuperar o dispositivo para um estado mais limpo.
SV Det förklarar en hel del av dupliceringen, så även om det är irriterande är det acceptabelt med tanke på den överkomliga prissättningen - och du kan antagligen fiska för att få enheten tillbaka till ett renare tillstånd.
| português | sueco |
|---|---|
| explica | förklarar |
| provavelmente | antagligen |
| dispositivo | enheten |
| estado | tillstånd |
PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".
SV Detta är villkoren du godkänner genom att använda sajten inklusive det vi anser vara "godkänd användning".
| português | sueco |
|---|---|
| incluindo | inklusive |
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, e encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isto é facilmente ajustável à preferência pessoal através do aplicativo.
SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala och vi tyckte att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musiken, men detta kan enkelt justeras till personliga preferenser via appen.
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativo | appen |
PT Isto não só confirma o que já sabemos sobre a evolução do trabalho remoto, mas também mostra que o teletrabalho se tornará aceitável em uma gama ainda mais ampla de indústrias.
SV Detta bekräftar inte bara vad vi redan vet om utvecklingen av distansarbete, utan det visar också att distansarbete kommer att bli acceptabelt i ännu fler branscher.
| português | sueco |
|---|---|
| confirma | bekräftar |
| evolução | utvecklingen |
| mostra | visar |
PT Não é totalmente isento de ruído de imagem, mas os resultados são mais granulados, em um nível aceitável, e não resulta na destruição de detalhes.
SV Det är inte helt bildbrusfritt, men resultaten är mer kornliknande, på en acceptabel nivå och resulterar inte i detaljförstörelse.
| português | sueco |
|---|---|
| totalmente | helt |
| resultados | resultaten |
| nível | nivå |
PT É que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o ponto de preço, simplesmente não consegue manter esse nível de impressionabilidade em geral.
SV Det är bara det att resten av telefonen, även om den i stort sett är acceptabel med tanke på prispunkten, bara inte riktigt håller samma imponerande nivå överlag.
| português | sueco |
|---|---|
| resto | resten |
| telefone | telefonen |
| simplesmente | bara |
| manter | håller |
| nível | nivå |
PT A conectividade também é aceitável para uma TV tão acessível
SV Anslutningar är acceptabla för en sådan prisvärd TV också
| português | sueco |
|---|---|
| conectividade | anslutningar |
| uma | en |
| tv | tv |
| acessível | prisvärd |
PT Por exemplo, os conteúdos de nudez em pinturas e esculturas e em contextos científicos e históricos é aceitável
SV Nakenhet är till exempel okej på målningar och skulpturer och i vetenskapliga och historiska sammanhang
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
SV En ny version av Last.fm finns tillgänglig, uppdatera sajten så att allt fortsätter att fungera ok.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| nova | ny |
| assim | så att |
PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.
SV Låt dina support-, IT- och CRM-team enkelt interagera i Slack om ärenden, problem och affärer.
| português | sueco |
|---|---|
| equipes | team |
| suporte | support |
| crm | crm |
| negócios | affärer |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.
| português | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| perfeitamente | sömlöst |
| decisão | beslut |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare
| português | sueco |
|---|---|
| ideia | idé |
| trabalhar | jobbet |
| ou | eller |
| justo | rättvist |
| procurar | söka |
| mesa | skrivbord |
| a ideia | idén |
| é | har |
PT Eles funcionam perfeitamente e fazem com que alguns outros fones de ouvido que não os possuem pareçam modestos em comparação.
SV De arbetar simmande och får några andra headset som saknar dem att se pared-back ut i jämförelse.
| português | sueco |
|---|---|
| outros | andra |
| comparação | jämförelse |
PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos
SV Från och med allt det ursprungliga Beam erbjuder, är andra generationens modell inte bara en TV-soundbar, utan också en fristående högtalare som fungerar utmärkt som en del av en Sonos-installation
| português | sueco |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| oferece | erbjuder |
| modelo | modell |
| geração | generationens |
| apenas | bara |
| tv | tv |
| autônomo | fristående |
| funcionando | fungerar |
| configuração | installation |
PT O FreeOffice 2021 é uma suíte Office completa com um processador de texto, um aplicativo de planilhas e um programa de apresentações — tudo perfeitamente compatível com o Microsoft Office.
SV FreeOffice 2021 är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office.
| português | sueco |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| office | office |
| completa | komplett |
| perfeitamente | sömlöst |
| compatível | kompatibla |
PT Ele funciona perfeitamente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, não requer instalação com fio e oferece vídeo de boa qualidade - embora não seja tão de alto nível quanto o Nest Hello
SV Det fungerar briljant med Nest Hub och Nest Hub Max, kräver inte en fast installation och erbjuder video av bra kvalitet-även om det inte är lika högt som Nest Hello
| português | sueco |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| requer | kräver |
| instalação | installation |
| oferece | erbjuder |
| vídeo | video |
| embora | fast |
PT Ele funciona perfeitamente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, mas, mais importante, oferece um ótimo conjunto de recursos e vídeo de boa qualidade - embora não tão bom quanto o Nest Hello somente com fio.
SV Det fungerar briljant med Nest Hub och Nest Hub Max, men ännu viktigare, det erbjuder en fantastisk uppsättning funktioner och video av god kvalitet - men inte riktigt lika bra som Nest Hello med kabel bara.
| português | sueco |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| oferece | erbjuder |
| vídeo | video |
| somente | bara |
| fio | kabel |
PT Você provavelmente associa o PDF ao armazenamento, salvamento e leitura de documentos em sua maioria baseados em texto. Isso é perfeitamente compreensível – afinal de contas, o documento está bem ali no nome.
SV Du associerar förmodligen PDF med att lagra, spara och läsa mestadels textbaserade dokument. Detta är fullt förståeligt – dokument finns trots allt i namnet.
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | förmodligen |
| afinal | trots allt |
| nome | namnet |
| leitura | läsa |
PT Disponível para clientes Otter.ai Business, o recurso de assistente funciona perfeitamente em segundo plano e basicamente faz todas as tarefas administrativas para você.
SV Assistenten är tillgänglig för Otter.ai-företagskunder och fungerar sömlöst i bakgrunden och gör i princip alla administrativa uppgifter åt dig.
| português | sueco |
|---|---|
| disponível | tillgänglig |
| funciona | fungerar |
| perfeitamente | sömlöst |
| faz | gör |
| tarefas | uppgifter |
| administrativas | administrativa |
| você | dig |
PT Crie perfeitamente documentos internos e apresentações para políticas da empresa, manuais de funcionários, informações onboarding e muito mais.
SV Skapa interna dokument och presentationer sömlöst för företagspolicyer, medarbetarhandböcker, ombord information och mer.
| português | sueco |
|---|---|
| crie | skapa |
| perfeitamente | sömlöst |
| documentos | dokument |
| internos | interna |
| apresentações | presentationer |
| informações | information |
PT Compreendemos perfeitamente que, para muitos de vós, esta é uma das principais razões pelas quais nos escolheram em vez do concurso
SV Vi förstår fullt ut att för många av er är detta en av de främsta anledningarna till att ni valde oss över våra konkurrenter
| português | sueco |
|---|---|
| principais | främsta |
PT Quando comparado a outras ferramentas, Kinsta APM proporciona uma experiência mais suave, pois está perfeitamente integrado ao MyKinsta. Para habilitá-lo, você precisará:
SV Jämfört med andra verktyg ger Kinsta APM dig en smidigare upplevelse eftersom det är perfekt integrerat i MyKinsta. För att aktivera det måste du:
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| proporciona | ger |
| experiência | upplevelse |
| perfeitamente | perfekt |
| integrado | integrerat |
| mykinsta | mykinsta |
| precisar | måste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfeitamente aceitável aceitável é aceitável uso aceitável embora aceitável desempenho aceitável imagem aceitável preço aceitável for aceitável perfeitamente funciona perfeitamente integrados perfeitamente integra perfeitamente ele funciona perfeitamente conecte perfeitamente ajusta perfeitamente encaixa perfeitamente adapta perfeitamente eles funcionam perfeitamente integre perfeitamente conectar perfeitamente conectam perfeitamente funções perfeitamente funcionam perfeitamente encaixam perfeitamente trabalhar perfeitamente integra se perfeitamente conteúdo perfeitamente fotos perfeitamente música perfeitamente funcionar perfeitamente fontes perfeitamente é perfeitamente capaz funcionando perfeitamente colabore perfeitamente perfeitamente adequados e perfeitamente possível integrar perfeitamente combinar perfeitamente funcione perfeitamente funcionaram perfeitamente splashtop funciona perfeitamente combina perfeitamente perfeitamente adaptado alternar perfeitamente conecta perfeitamente opera perfeitamente adapte perfeitamente ouvido funcionam perfeitamente perfeitamente adequado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe