Traduzir "gramados perfeitamente tratados" para russo

RU В связи с этим Всеанглийский клуб крокета поддержал развитие тенниса и отдал под этот вид спорта некоторые крокетные поля

Transliteração V svâzi s étim Vseanglijskij klub kroketa podderžal razvitie tennisa i otdal pod étot vid sporta nekotorye kroketnye polâ

RU В прошлом работа в офисе и удаленная работа часто рассматривались как противоположности

Transliteração V prošlom rabota v ofise i udalennaâ rabota často rassmatrivalisʹ kak protivopoložnosti

RU Все заказы обрабатываются напрямую Spy Gadgets 4U.

Transliteração Vse zakazy obrabatyvaûtsâ naprâmuû Spy Gadgets 4U.

RU Альпы стали сплошным парком аттракционов.

Transliteração Alʹpy stali splošnym parkom attrakcionov.

RU Артефакты данных от Apple HealthKit, HomeKit и TouchID обрабатываются аналогично, как и данные распознавания лиц на экране блокировки Android

Transliteração Artefakty dannyh ot Apple HealthKit, HomeKit i TouchID obrabatyvaûtsâ analogično, kak i dannye raspoznavaniâ lic na ékrane blokirovki Android

RU Если это говорит вам о чем-то, обратные ссылки должны быть очень важными и должны рассматриваться именно так.

Transliteração Esli éto govorit vam o čem-to, obratnye ssylki dolžny bytʹ očenʹ važnymi i dolžny rassmatrivatʹsâ imenno tak.

RU ОСВОБОЖДЕНИЕ:  Некоторые продукты освобождены от FSMA, так как подпадают под действие других норм

Transliteração OSVOBOŽDENIE:  Nekotorye produkty osvoboždeny ot FSMA, tak kak podpadaût pod dejstvie drugih norm

RU Системная динамика часто трактуется как синоним системного мышления, хотя последнее - более общий термин.

Transliteração Sistemnaâ dinamika často traktuetsâ kak sinonim sistemnogo myšleniâ, hotâ poslednee - bolee obŝij termin.

RU Это также может положительно повлиять на общую трудовую этику других сотрудников компании, которые видят, что с ними хорошо обращаются.

Transliteração Éto takže možet položitelʹno povliâtʹ na obŝuû trudovuû étiku drugih sotrudnikov kompanii, kotorye vidât, čto s nimi horošo obraŝaûtsâ.

RU Мы подробно рассмотрим в следующих статьях, аспекты, которые предстоит рассмотреть, много

Transliteração My podrobno rassmotrim v sleduûŝih statʹâh, aspekty, kotorye predstoit rassmotretʹ, mnogo

RU если у файлов cookie не задан атрибут SameSite, будет считаться, что SameSite=Lax;

Transliteração esli u fajlov cookie ne zadan atribut SameSite, budet sčitatʹsâ, čto SameSite=Lax;

RU Все остальные приложения и сценарии использования на основе паролей обрабатываются Keeper.

Transliteração Vse ostalʹnye priloženiâ i scenarii ispolʹzovaniâ na osnove parolej obrabatyvaûtsâ Keeper.

RU Коркмаз добавил, что каждый отдел в организации рассматривается как клиент, и все они имеют разные особые требования к обработке данных

Transliteração Korkmaz dobavil, čto každyj otdel v organizacii rassmatrivaetsâ kak klient, i vse oni imeût raznye osobye trebovaniâ k obrabotke dannyh

RU ОСВОБОЖДЕНИЕ:  Некоторые продукты освобождены от FSMA, так как подпадают под действие других норм

Transliteração OSVOBOŽDENIE:  Nekotorye produkty osvoboždeny ot FSMA, tak kak podpadaût pod dejstvie drugih norm

RU Если вы не будете переводить документы в формате PDF, ваши тексты будут обрабатываться исключительно в пределах ЕЭЗ.

Transliteração Esli vy ne budete perevoditʹ dokumenty v formate PDF, vaši teksty budut obrabatyvatʹsâ isklûčitelʹno v predelah EÉZ.

RU Любые Персональные данные, предоставленные вами и/или собранные нами, будут обрабатываться надлежащим образом

Transliteração Lûbye Personalʹnye dannye, predostavlennye vami i/ili sobrannye nami, budut obrabatyvatʹsâ nadležaŝim obrazom

RU Глобальный обработчик ошибок является основным способом обработки исключений. Он выявляет ошибки в обработчиках действий и событий.

Transliteração Globalʹnyj obrabotčik ošibok âvlâetsâ osnovnym sposobom obrabotki isklûčenij. On vyâvlâet ošibki v obrabotčikah dejstvij i sobytij.

RU Артефакты данных от Apple HealthKit, HomeKit и TouchID обрабатываются аналогично, как и данные распознавания лиц на экране блокировки Android

Transliteração Artefakty dannyh ot Apple HealthKit, HomeKit i TouchID obrabatyvaûtsâ analogično, kak i dannye raspoznavaniâ lic na ékrane blokirovki Android

RU Мы вложили немало усилий, чтобы обеспечить соответствие требованиям GDPR и Privacy Shield, а также предельную осторожность при обработке данных.

Transliteração My vložili nemalo usilij, čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i Privacy Shield, a takže predelʹnuû ostorožnostʹ pri obrabotke dannyh.

RU Другие, как, например, ftp, могут быть обработаны этими прокси.

Transliteração Drugie, kak, naprimer, ftp, mogut bytʹ obrabotany étimi proksi.

RU Мы всегда должны помнить, что однажды мы пройдем через этот процесс, поэтому лечите лучше, чтобы лечить лучше всего.

Transliteração My vsegda dolžny pomnitʹ, čto odnaždy my projdem čerez étot process, poétomu lečite lučše, čtoby lečitʹ lučše vsego.

RU Подробную информацию о том, как обрабатываются ваши данные, вы можете найти здесь: https://policies.google.com/technologies/ads

Transliteração Podrobnuû informaciû o tom, kak obrabatyvaûtsâ vaši dannye, vy možete najti zdesʹ: https://policies.google.com/technologies/ads

RU Доступна новая версия Last.fm. Чтобы продолжить беспрепятственное использование сайта, обновите его.

Transliteração Dostupna novaâ versiâ Last.fm. Čtoby prodolžitʹ besprepâtstvennoe ispolʹzovanie sajta, obnovite ego.

RU Организуйте совместную работу команд поддержки, IT и CRM — обработку заявок, выполнение задач и завершение сделок — через Slack.

Transliteração Organizujte sovmestnuû rabotu komand podderžki, IT i CRM — obrabotku zaâvok, vypolnenie zadač i zaveršenie sdelok — čerez Slack.

RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.

Transliteração Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.

RU Создание корпоративной экосистемы с помощью соединителей и интеграций Smartsheet.

Transliteração Sozdanie korporativnoj ékosistemy s pomoŝʹû soedinitelej i integracij Smartsheet.

RU Это дает вам (или вашей команде) полную свободу беспрепятственно работать над одним и тем же файлом с разных устройств.

Transliteração Éto daet vam (ili vašej komande) polnuû svobodu besprepâtstvenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom s raznyh ustrojstv.

RU Mailbird - это лучшее почтовое приложение для Windows и вы можете протестировать его за бесплатно сейчас. Он прекрасно работает с

Transliteração Mailbird - éto lučšee počtovoe priloženie dlâ Windows i vy možete protestirovatʹ ego za besplatno sejčas. On prekrasno rabotaet s

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteração Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.

RU Она поддерживает правильную работу всего, чтобы остальные команды смогли сосредоточиться на разработке отличных проектов.

Transliteração Ona podderživaet pravilʹnuû rabotu vsego, čtoby ostalʹnye komandy smogli sosredotočitʹsâ na razrabotke otličnyh proektov.

RU Теперь v-model будет прекрасно работать с этим компонентом:

Transliteração Teperʹ v-model budet prekrasno rabotatʹ s étim komponentom:

RU Иногда это поведение подходит, например если оба элемента абсолютно спозиционированы в одном и том же месте:

Transliteração Inogda éto povedenie podhodit, naprimer esli oba élementa absolûtno spozicionirovany v odnom i tom že meste:

RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.

Transliteração S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.

RU Буквенно-цифровой контент никогда не прерывается и поэтому всегда отлично читается.

Transliteração Bukvenno-cifrovoj kontent nikogda ne preryvaetsâ i poétomu vsegda otlično čitaetsâ.

RU С легкостью транслируйте контент на экран в конференц-зале.

Transliteração S legkostʹû translirujte kontent na ékran v konferenc-zale.

RU Интеграция Smartsheet и Microsoft 365 для удобства работы

Transliteração Integraciâ Smartsheet i Microsoft 365 dlâ udobstva raboty

RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.

Transliteração MeisterTask pomožet vam upravlâtʹ zadačami v krasivoj nastraivaemoj srede, kotoraâ idealʹno adaptiruetsâ k vašim potrebnostâm.

RU Легкая интеграция с

Transliteração Legkaâ integraciâ s

RU Создавайте понятные тексты

Transliteração Sozdavajte ponâtnye teksty

RU Эта бесплатная услуга миграции позволяет начать работу с WordPress Хостинг аккаунт как можно быстрее и без проблем

Transliteração Éta besplatnaâ usluga migracii pozvolâet načatʹ rabotu s WordPress Hosting akkaunt kak možno bystree i bez problem

RU Динамические компоненты обеспечивают плавную и удобную работу.

Transliteração Dinamičeskie komponenty obespečivaût plavnuû i udobnuû rabotu.

RU Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это легко надежно файл от всех ваших секретных кодов

Transliteração Éto zvučit sliškom horošo, čtoby bytʹ pravdoj, no éto legko nadežno fajl ot vseh vaših sekretnyh kodov

RU Это поможет вам создать лучшую онлайн рабочую среду для вас, в то время как легко помогает вам запланировать сроки. 

Transliteração Éto pomožet vam sozdatʹ lučšuû onlajn rabočuû sredu dlâ vas, v to vremâ kak legko pomogaet vam zaplanirovatʹ sroki. 

RU Плавное переключение мыши между macOS и Windows.

Transliteração Plavnoe pereklûčenie myši meždu macOS i Windows.

RU Страницы продуктов идеально оптимизированы с заголовком и оптимизированным изображением.

Transliteração Stranicy produktov idealʹno optimizirovany s zagolovkom i optimizirovannym izobraženiem.

RU Поиск законных курсов прямой поставки может быть сложной задачей, и я это полностью понимаю

Transliteração Poisk zakonnyh kursov prâmoj postavki možet bytʹ složnoj zadačej, i â éto polnostʹû ponimaû

RU Приложение очень удобное и работает без сбоев

Transliteração Priloženie očenʹ udobnoe i rabotaet bez sboev

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteração Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteração Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.

RU Lunacy — нативное приложение для Windows. Оно выжимает все из вашего железа и отлично работает без интернета.

Transliteração Lunacy — nativnoe priloženie dlâ Windows. Ono vyžimaet vse iz vašego železa i otlično rabotaet bez interneta.