Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geralmente à custa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geralmente à custa" de português para sueco

Traduções de geralmente à custa

"geralmente à custa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

geralmente alla använda använder att använda av bra bättre de de flesta en ett flesta få generellt genom lite med mer mest mycket många några också ofta oftast olika stora större till vanligaste vanligtvis var via vissa än är övergripande
custa det kostar kostar priset

Tradução de português para sueco de geralmente à custa

português
sueco

PT Um plano individual custa £ 9,99 ou $ 9,99 por mês , enquanto um plano Família, que cobre até seis pessoas, custa £ 14,99 ou $ 14,99 por mês

SV En individuell plan kostar £ 9,99 eller $ 9,99 i månaden , medan en familjeplan, som täcker upp till sex personer, kostar £ 14,99 eller $ 14,99 i månaden

português sueco
plano plan
individual individuell
custa kostar
ou eller
cobre täcker
pessoas personer

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

SV Rykten tyder på att Pixel 6 Pro sägs kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

português sueco
rumores rykten
pixel pixel
eua usa
cerca de cirka

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 Pro kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

português sueco
pixel pixel
eua usa

PT O Walmart + custa US $ 12,95 por mês ou US $ 98 por ano. Em comparação, o Amazon Prime custa aos assinantes US $ 119 por um ano.

SV Walmart+ kostar $ 12,95 i månaden, eller $ 98 per år. Som jämförelse kostar Amazon Prime abonnenter 119 dollar för ett år.

português sueco
custa kostar
ou eller
comparação jämförelse
amazon amazon

PT O Sonos Move custa £ 399 no Reino Unido e $ 399 nos EUA. Enquanto isso, o Sonos Roam custa £ 159 no Reino Unido, US $ 169 nos EUA e € 179 na Europa, então eles têm orçamentos bem diferentes.

SV Sonos Move kostar £ 399 i Storbritannien och $ 399 i USA. Sonos Roam kostar under tiden £ 159 i Storbritannien, $ 169 i USA och € 179 i Europa, så de riktar sig till helt olika budgetar.

português sueco
custa kostar
eua usa
europa europa
orçamentos budgetar
diferentes olika
sonos sonos

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

SV Rykten tyder på att Pixel 6 Pro sägs kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

português sueco
rumores rykten
pixel pixel
eua usa
cerca de cirka

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 Pro kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

português sueco
pixel pixel
eua usa

PT Um plano individual custa £ 9,99 ou $ 9,99 por mês , enquanto um plano Família, que cobre até seis pessoas, custa £ 14,99 ou $ 14,99 por mês

SV En individuell plan kostar £ 9,99 eller $ 9,99 i månaden , medan en familjeplan, som täcker upp till sex personer, kostar £ 14,99 eller $ 14,99 i månaden

português sueco
plano plan
individual individuell
custa kostar
ou eller
cobre täcker
pessoas personer

PT O Walmart + custa US $ 12,95 por mês ou US $ 98 por ano. Em comparação, o Amazon Prime custa aos assinantes US $ 119 por um ano.

SV Walmart+ kostar $ 12,95 i månaden, eller $ 98 per år. Som jämförelse kostar Amazon Prime abonnenter 119 dollar för ett år.

português sueco
custa kostar
ou eller
comparação jämförelse
amazon amazon

PT O Apple Music geralmente custa $ 9,99 por mês para indivíduos ou $ 14,99 por mês para famílias. Um plano com desconto para estudantes está disponível a US $ 4,99 por mês.

SV Apple Music kostar vanligtvis $ 9,99 per månad för individer eller $ 14,99 per månad för familjer. En rabatterad plan för studenter är tillgänglig för $ 4,99 per månad.

português sueco
music music
geralmente vanligtvis
custa kostar
mês månad
indivíduos individer
ou eller
famílias familjer
plano plan
estudantes studenter
disponível tillgänglig

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de US $ 200 / £ 200, e geralmente são tão bons que parece bizarro que um telefone principal custa pelo menos quatro vezes mais.

SV Det finns gott om fyndtelefoner under $200 / £200, och de är ofta så bra att det verkar bisarrt att en flaggskeppstelefon kostar minst fyra gånger så mycket.

português sueco
geralmente ofta
bons bra
custa kostar

PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não apenas porque geralmente custa um pouco, mas também fornece o centro para quase todas as formas de entretenimento.

SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv:n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara för att de i allmänhet kostar en hel del, utan de utgör navet för nästan alla former av underhållning.

português sueco
televisão tv
maiores största
tecnologia tekniska
apenas bara
custa kostar
quase nästan
formas former
entretenimento underhållning

PT O mercado apresenta desafios específicos que estão sendo tratados e superados, e as compras online continuam crescendo com rapidez significativamente maior do que (e geralmente à custa de) outros canais.

SV Livsmedelshandeln har vissa utmaningar, men dessa åtgärdas och övervinns, och näthandeln fortsätter att växa markant snabbare än (och ofta på bekostnad av) andra kanaler.​

português sueco
desafios utmaningar
geralmente ofta
outros andra
canais kanaler
rapidez snabbare

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

português sueco
geralmente vanligtvis
envolve innebär
iphone iphone
consegue kan
final slutet
sem utan
esforço ansträngning

PT Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso" como outra forma de música pelos estilos de que deriva), e geralmente não incorpora música que enfatiza "hard", "profundo" ou particularmente ritmos hipnóticos

SV Musik inom termen är behaglig, lugnande, "filosofisk" och den inre friden osv

português sueco
música musik

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

português sueco
geralmente vanligtvis
envolve innebär
iphone iphone
consegue kan
final slutet
sem utan
esforço ansträngning

PT Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso" como outra forma de música pelos estilos de que deriva), e geralmente não incorpora música que enfatiza "hard", "profundo" ou particularmente ritmos hipnóticos

SV Musik inom termen är behaglig, lugnande, "filosofisk" och den inre friden osv

português sueco
música musik

PT Treinar custa — e nós não queremos que te custe ainda mais

SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare

PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite

SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan

português sueco
média genomsnittlig
custa kostar
linhas rader
mês månad
plano plan
lite lite

PT Com uma assinatura que custa € 5 por mês (aproximadamente US $ 6,08), Mullvad não é uma das VPNs mais baratas

SV Då ett abonnemang kostar 5 euro i månaden (ca 6,08 USD) är Mullvad inte den billigaste VPN:en

português sueco
assinatura abonnemang
custa kostar
mullvad mullvad
vpns vpn

PT AVG Internet Security custa $ 89,99 para uma assinatura de um ano

SV AVG Internet Security kostar 89,99 USD för ett års abonnemang

português sueco
internet internet
security security
custa kostar
assinatura abonnemang

PT Microsoft revela quanto custa o Office 2021 e quais são as características dele

SV Microsoft avslöjar hur mycket Office 2021 kostar och vad det innehåller

português sueco
microsoft microsoft
revela avslöjar
office office

PT Google Pixel Pass: quais telefones estão incluídos e quanto custa?

SV Google Pixel Pass: Vilka telefoner ingår och hur mycket kostar det?

português sueco
google google
pixel pixel
telefones telefoner
incluídos ingår

PT A Microsoft oferece um serviço de assinatura mensal para jogar sem limites em centenas de jogos. Veja a lista aqui e quanto custa.

SV Microsoft erbjuder en månatlig prenumerationstjänst för obegränsat spel på 100 -tal spel. Se listan här och hur mycket det kostar.

português sueco
microsoft microsoft

PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Music, incluindo quanto custa, o que oferece e como usá-lo.

SV Allt du behöver veta om Apple Music, inklusive hur mycket det kostar, vad det erbjuder och hur du använder det.

português sueco
music music
incluindo inklusive
oferece erbjuder
usá-lo använder

PT O que é Apple iCloud +, quanto custa e o que está incluído?

SV Vad är Apple iCloud+, vad kostar det och vad ingår?

português sueco
icloud icloud
incluído ingår

PT O PS5 padrão com sua unidade de disco custa $ 499 / £ 449, enquanto o PS5 Digital Edition é $ 399 / £ 359.

SV Standard PS5 med dess skivenhet kostar $ 499 / £ 449, medan PS5 Digital Edition är $ 399 / £ 359.

português sueco
padrão standard
sua dess
custa kostar
digital digital
edition edition

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

SV PS5 Digital Edition klockar in till $ 100 / £ 110 mer än Xbox Series S, men har en bättre specifikationslista eftersom den i huvudsak är identisk med standard PS5, bara utan en 4K Blu-ray-enhet.

português sueco
digital digital
edition edition
xbox xbox
series series
s s
idêntico identisk
padrão standard
apenas bara

PT • A Smarty tem um contrato decente de 30 GB que custa £ 10 por mês . Isso segue as mesmas regras de antes, em um plano de 30 dias, tethering irrestrito e velocidades 4G / 3G.

SV • Smarty har ett anständigt erbjudande på 30 GB som kostar 10 £ per månad . Detta följer samma regler som tidigare, om en 30-dagars plan, obegränsad uppkoppling och 4G / 3G-hastigheter.

português sueco
custa kostar
mês månad
segue följer
regras regler
antes tidigare
velocidades hastigheter

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

português sueco
estrada vägen
custa kostar
kit kit
ou eller
cerca de cirka

PT Se você quiser ir com a versão Pro, só custa $15 por uma licença pessoal

SV Om du vill köpa Pro-versionen kostar den bara $15 för en personlig licens

português sueco
quiser vill
custa kostar
uma en
licença licens

PT O plano mais barato do Kinsta custa mais do que o plano mais barato do Hostinger

SV Det billigaste abonnemanget på Kinsta kostar mer än det billigaste abonnemanget på Hostinger

português sueco
mais mer
kinsta kinsta
custa kostar
mais barato billigaste

PT A forma mais fácil de solucionar um problema de desempenho e descobrir o que está acontecendo é usar uma ferramenta premium, como New Relic. O problema? Essa ferramenta com as configurações mínimas custa US$75/mês.

SV Det enklaste sättet att felsöka ett prestandaproblem och ta reda på vad som händer är med ett premiumverktyg som New Relic. Nackdelen? Detta verktyg kostar till ett minimum $75/månad.

português sueco
forma sättet
ferramenta verktyg
new new
custa kostar
mês månad

PT O SharpSpring custa, em média, menos de 1/3 do custo de outras plataformas e oferece um programa de parceria especial para as agências de marketing.

SV PandaDoc hjälper dig att förenkla processer och öka effektiviteten i hela organisationen när du integrerar dina befintliga CRM-, betalnings- och fillagringsappar i ett enda arbetsflöde.

português sueco
oferece är

PT Ele é personalizável, fácil de usar e não custa uma fortuna

SV Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från mötesanteckningar till strategidokument och IT-dokumentation så att de kan fatta bättre beslut snabbare och vara mer mottagliga för förändringar

PT A fraude com cartões de crédito custa às empresas bilhões de dólares a cada ano. Só em 2020, espera-se que as perdas de estorno atinjam 31 bilhões?

SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?

PT Hospedagem WordPress Barata Custa 30 Vezes Mais Do Que Você Pensa (Veja o Cálculo)

SV Billig WordPresshosting kostar 30x mer än du tror (Kolla Matten)

português sueco
custa kostar
mais mer
você du
pensa tror
veja kolla

PT Um artigo técnico bem escrito com pelo menos 2.500 palavras custa facilmente US$1.500

SV En välskriven teknisk artikel som är minst 2 500 ord kan enkelt kosta $1500

português sueco
técnico teknisk
palavras ord

PT Se você está pagando US$10 por mês (US$120 por ano) em hospedagem e um bom administrador de sistemas custa US$100 mil por ano, incluindo benefícios, de quantos clientes a empresa precisa apenas para cobrir um único funcionário?

SV Om du betalar värden $10 per månad ($120 per år) och en bra systemadministratör kostar $100,000 per år inklusive sociala förmåner, hur många kunder behöver de bara för att täcka den enda anställda?

português sueco
mês månad
bom bra
custa kostar
incluindo inklusive
benefícios förmåner
clientes kunder
precisa behöver
cobrir täcka

PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.

SV Den kostar 89,99 pund i Storbritannien, 119,99 dollar i staterna och finns i fyra färger: Snö, linne, dimma och sand - den senare med en lönnbotten.

português sueco
custa kostar
cores färger
areia sand
neve snö

PT Se você está procurando uma VPN gratuita, experimente.A versão premium custa $ 4,08

SV Om du letar efter ett gratis VPN kan du prova.Premiumversionen är $ 4.08

português sueco
se om
você du
uma ett
vpn vpn
gratuita gratis
experimente prova
versão efter

PT Isso ocorre porque fornecer uma infraestrutura de rede segura custa muito alto.Assim, as VPNs gratuitas não tendem a fornecer segurança sólida para seus usuários

SV Detta beror på att tillhandahålla säker nätinfrastruktur kostar mycket höga.Så gratis VPN: er brukar inte ge en säker säkerhet för sina användare

português sueco
custa kostar
alto höga
vpns vpn
gratuitas gratis
usuários användare

PT O que é o Google Play Pass, quais aplicativos e jogos estão incluídos e quanto custa?

SV Vad är Google Play Pass, vilka appar och spel ingår och hur mycket kostar det?

português sueco
aplicativos appar
incluídos ingår

PT Descubra o que o serviço de streaming do YouTube Music pode oferecer a você, quanto custa e por que ele é diferente do Google Play Music e de

SV Ta reda på vad streamingtjänsten YouTube Music kan erbjuda dig, hur mycket den kostar och varför den skiljer sig från Google Play Musik och

português sueco
youtube youtube
oferecer erbjuda
google google
play play

PT Agora: quanto custa, dispositivos, assinaturas explicadas e tudo o que você precisa saber

SV Nu: Hur mycket det kostar, enheter, medlemskap förklarat och allt du behöver veta

português sueco
agora nu
dispositivos enheter
saber veta

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Sky Glass, incluindo o que é, quanto custa, como você pode obtê-lo e como ele é diferente do Sky

SV Här är allt du behöver veta om Sky Glass, inklusive vad det är, hur mycket det kostar, hur du kan få det och hur det skiljer sig från Sky Q.

português sueco
incluindo inklusive

PT Nintendo Switch Online: Quanto custa e quais jogos você ganha de graça?

SV Nintendo Switch Online: Hur mycket kostar det och vilka gratisspel får du?

português sueco
nintendo nintendo
online online

PT O Apple Watch Nike custa o mesmo que as versões padrão do Apple Watch.

SV Apple Watch Nike kostar samma som vanliga Apple Watch -versioner.

português sueco
watch watch
nike nike
custa kostar
que som
versões versioner

PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.

SV DJI har tyst släppt en ny drönare i USA. Kallas DJI Mini SE, den kostar $ 299 och är tillgänglig från flera återförsäljare.

português sueco
dji dji
novo ny
drone drönare
chamado kallas
mini mini
custa kostar
disponível tillgänglig
varejistas återförsäljare

PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.

SV Du lägger sedan till ditt TV -paket ovanpå, vilket är på samma sätt som Sky Q -ekvivalenter. Till exempel kostar Sky Ultimate TV 26 £ per månad för både Sky Glass och Sky Q.

português sueco
adiciona lägger
pacote paket
tv tv
ultimate ultimate
mês månad
q q

Mostrando 50 de 50 traduções