Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espreita as oportunidades" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espreita as oportunidades" de português para sueco

Traduções de espreita as oportunidades

"espreita as oportunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

oportunidades använda av du kan erbjuder möjligheter om som vara är

Tradução de português para sueco de espreita as oportunidades

português
sueco

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

portuguêssueco
tedig

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

portuguêssueco
tedig

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

portuguêssueco
tedig

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

portuguêssueco
tedig

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

portuguêssueco
disponíveistillgängliga
fitnessfitness
emaile-post

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

SV Kuos formulering tycks dock indikera en ökning av den redan stora iPad mini-skärmen som kan lura på det inte så långt avståndet.

portuguêssueco
telaskärmen
minimini
umaen

PT Depois de saber sobre as configurações ocultas e como acessá-las, você se acostumará com a nova interface rapidamente, mas é certamente mais complicada do que antes. Ainda é apontar e atirar, mas há muito mais à espreita.

SV När du väl vet om de dolda inställningarna och hur du kommer åt dem kommer du att vänja dig vid det nya gränssnittet på nolltid, men det är verkligen svårare än det en gång var. Det är fortfarande peka och skjuta, men det lurar mycket mer.

portuguêssueco
sabervet
configuraçõesinställningarna
ocultasdolda
novanya
atirarskjuta

PT Quando você usa uma extensão nulled, está se abrindo a esse tipo de exploração, porque, a menos que tenha conhecimento e tempo para verificar o código a fundo, não tem ideia do que mais está à espreita em uma extensão nulled.

SV När du använder ett ogiltigt tillägg öppnar du upp för denna typ av exploatering eftersom du, om du inte har kunskap och tid att gräva genom hela koden, inte har någon aning om vad som annars lurar för dig i det ogiltiga tillägget.

portuguêssueco
umaett
extensãotillägg
conhecimentokunskap
tempotid
códigokoden
ideiaaning
abrindoöppnar

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

portuguêssueco
disponíveistillgängliga
fitnessfitness
emaile-post

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

portuguêssueco
disponíveistillgängliga
fitnessfitness
emaile-post

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

portuguêssueco
disponíveistillgängliga
fitnessfitness
emaile-post

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

portuguêssueco
disponíveistillgängliga
fitnessfitness
emaile-post

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

SV Kuos formulering tycks dock indikera en ökning av den redan stora iPad mini-skärmen som kan lura på det inte så långt avståndet.

portuguêssueco
telaskärmen
minimini
umaen

PT Aumente as oportunidades de negócios – Pesquise e rastreie oportunidades do seu interesse e receba um alerta quando algo mudar.

SV Öka affärsmöjligheter – sök och spåra intressanta möjligheter och få en avisering när något förändras.

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
pesquisesök
rastreiespåra
mudarförändras

PT Aumente as oportunidades de negócios – Pesquise e rastreie oportunidades do seu interesse e receba um alerta quando algo mudar.

SV Öka affärsmöjligheter – sök och spåra intressanta möjligheter och få en avisering när något förändras.

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
pesquisesök
rastreiespåra
mudarförändras

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

SV Att bli en Leo är ett jättebra sätt att leda, växa och hjälpa till i ditt samhälle. Lär dig mer om frivilliga hjälpinsatser för ungdomar och unga vuxna via leoklubbar på lionsclubs.org/leos

portuguêssueco
maneirasätt
liderarleda
crescerväxa
comunidadesamhälle
adultosvuxna
orgorg
leosleos

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

SV Ahrefs rockar helt enkelt din SEO och avslöjar massor av marknadsföringsmöjligheter med några få klick.

portuguêssueco
ahrefsahrefs
seoseo
revelaavslöjar
cliquesklick

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

SV Content Explorer stöder avancerade sökningar. Med rätt kombinationer kan du enkelt hitta länkbyggande möjligheter, ämnen med låg konkurrens, partnerskapsmöjligheter och mycket mer!

portuguêssueco
exploradorexplorer
suportastöder
avançadosavancerade
combinaçõeskombinationer
certasrätt
facilmenteenkelt
baixalåg
competiçãokonkurrens
oportunidadesmöjligheter
conteúdocontent
tópicosämnen

PT Em segundos descubra oportunidades de construção de links partidos

SV Hitta brutna länkar och möjligheter att bygga länkar på sekunder

portuguêssueco
segundossekunder
descubrahitta
oportunidadesmöjligheter
construçãobygga
linkslänkar

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team

portuguêssueco
acreditamosvi tror
oportunidadesmöjligheter
começabörjar
equipasteam

PT Se você gostaria de assistir a um jogo da FIFA com comentários em um idioma específico, existem oportunidades locais que estarão disponíveis em todo o mundo, desde que você use uma VPN

SV Om du vill titta på ett VM-spel med kommentarer på ett visst språk så finns det lokala möjligheter som blir tillgängliga över hela världen så länge du använder en VPN

portuguêssueco
assistirtitta
jogospel
comentárioskommentarer
idiomaspråk
oportunidadesmöjligheter
locaislokala
todohela
vpnvpn

PT 2. Descubra oportunidades de backlinks em páginas de elevado tráfego

SV 2. Hitta länkmöjligheter på sidor med mycket trafik.

portuguêssueco
descubrahitta
páginassidor
tráfegotrafik

PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa

SV Använd dina konkurrenters länkar som möjligheter till att bygga länkar till sidor med mycket söktrafik

portuguêssueco
seusdina
oportunidadesmöjligheter
construçãobygga
linkslänkar
páginassidor

PT Descubra oportunidades e tome melhores decisões

SV Identifiera möjligheter och fatta bättre beslut

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
eoch
melhoresbättre
decisõesbeslut

PT Detecte oportunidades e preveja resultados com o Tableau CRM

SV Hitta möjligheter och prognostisera resultat med Tableau CRM

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
resultadosresultat
crmcrm

PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.

SV Tableau tar vara på människors naturliga förmåga att se visuella mönster snabbt och kan avslöja både mindre vardagsmöjligheter och stora upptäckter.

portuguêssueco
habilidadeförmåga
naturalnaturliga
pessoasmänniskors
padrõesmönster
visuaisvisuella
rapidezsnabbt

PT Faça novas perguntas, encontre tendências, identifique oportunidades e tome decisões embasadas nos dados com confiança.

SV Ställ nya frågor, upptäck trender, identifiera möjligheter och känn dig säker när du fattar databaserade beslut.

portuguêssueco
novasnya
perguntasfrågor
tendênciastrender
identifiqueidentifiera
oportunidadesmöjligheter
decisõesbeslut

PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos

SV Bjud in kollegor eller kunder att utforska dolda möjligheter med interaktiva visualiseringar och noggranna data

portuguêssueco
convidebjud
colegaskollegor
oueller
clienteskunder
oportunidadesmöjligheter
ocultasdolda
visualizaçõesvisualiseringar
interativasinteraktiva
dadosdata

PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.

SV Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
negóciosverksamhet

PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.

SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.

portuguêssueco
provavelmenteförmodligen
motivoanledningen
produtosprodukter
sitehemsidan
imediatamentedirekt
terákommer
oportunidadesmöjligheter
mudarbyta
assinaturaprenumeration

PT O Twitter é uma plataforma única com muitas oportunidades para a sua marca

SV Twitter är en unik plattform med gott om möjligheter för ditt varumärke

portuguêssueco
twittertwitter
plataformaplattform
oportunidadesmöjligheter
suaditt
marcavarumärke

PT Identifique oportunidades de conversão perdidas, rastreando o caminho que os visitantes tomam em seu site com a análise de funil.  

SV Identifiera missade möjligheter för konvertering genom att spåra vilka vägar besökare tar på webbsidan med tratt-analys.

portuguêssueco
identifiqueidentifiera
oportunidadesmöjligheter
visitantesbesökare
análiseanalys

PT Finalmente, não se esqueça de desligar a vista do seu site. As comunidades de mídia social oferecem oportunidades pagas e gratuitas para aumentar a sua contagem de assinantes.

SV Slutligen glöm inte att titta bort från din webbplats. Sociala medie-communityn erbjuder både betalda och kostnadsfria möjligheter att öka ditt prenumerantantal.

portuguêssueco
finalmenteslutligen
sitewebbplats
socialsociala
oferecemerbjuder
oportunidadesmöjligheter
pagasbetalda
gratuitaskostnadsfria
aumentaröka

PT Procurando oportunidades de anúncios adicionais para rentabilizar o seu site? Confira as melhores alternativas para o adsense disponíveis para ver?

SV Hur mycket är din webbplats värd? Få svaret med de bästa webbplatsvärderäknarna, tillsammans med tips om hur du säljer din webbplats för dess högst?

portuguêssueco
sitewebbplats
melhoresbästa
ohur

PT Ao contrário da maioria dos shells de linha de comando, PowerShell aceita e devolve objetos .NET em vez de texto simples, o que dá lugar a novas oportunidades na automação de tarefas.

SV Till skillnad från de flesta kommandoradsskal accepterar och returnerar PowerShell .NET-objekt i stället för oformaterad text, vilket ger plats för nya möjligheter inom aktivitetsautomatisering.

portuguêssueco
powershellpowershell
objetosobjekt
textotext
novasnya
oportunidadesmöjligheter

PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área

SV När du kan skapa värde, snabbt hitta möjligheter och göra ändringar i tid för att göra skillnad förvandlas du till en nyckelspelare

portuguêssueco
valorvärde
oportunidadesmöjligheter
rapidezsnabbt
tempotid
diferençaskillnad
tornaär

PT Você aproveita ao máximo suas oportunidades de monetização de dados?

SV Är du på väg att missa en uppenbar möjlighet att tjäna pengar på data?

portuguêssueco
dadosdata

PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web

SV Integrerad analys kan ge alltifrån ökat kundengagemang till nya intäktsmöjligheter – det finns definitivt affärsvärde i att integrera analyser i din app, på din portal eller på din webbplats

portuguêssueco
novasnya
sãofinns
incorporarintegrera
aplicativoapp
portalportal
oueller

PT Seja ativo, e não reativo. Observe e responda aos leads em tempo real. Isso significa que tem acesso a um fluxo constante de oportunidades que pode aproveitar à medida que aparecem.

SV Ge ditt säljteam oavsett var de befinner sig. Se vem som följer upp med hot leads, uppdatera kollegor och samarbeta via kommentarfunktionen.

portuguêssueco
leadsleads

PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos

SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
realidadeverklighet
pessoasmänniskor
poderkraften
dadosdata

PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.

SV Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.

portuguêssueco
infinitasoändliga

PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos

SV När data omvandlas från statisk rapportering till ett värdefullt verktyg, skapar medarbetarna nya vanor, som att förstå trender och möjligheter mitt i komplicerade affärsförlopp

portuguêssueco
relatóriosrapportering
sãoär
ferramentaverktyg
novosnya
hábitosvanor
tendênciastrender
oportunidadesmöjligheter

PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.

SV Finslipa din dashboard och lägg vikten på användartester och verktygstips, få hjälp med att framhäva berättelsen inom din berättelse och skala bort det som är oväsentligt.

portuguêssueco
paineldashboard
históriaberättelse

PT Sistema de registo de negócios no qual pode registar as suas oportunidades

SV Avtalsregistreringssystem där du kan registrera dina möjligheter

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
no qualdär

PT Com as escolas fechadas e oportunidades limitadas para atividades ao ar livre, aprender em casa tornou-se um desafio para os pais de todo o mundo.

SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.

portuguêssueco
escolasskolor
oportunidadesmöjligheter
limitadasbegränsade
desafioutmaning
paisföräldrar
todohela

PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.

SV På OLED -modellen, med tanke på hur ny den här konsolen kommer att vara, tvivlar vi på att det kommer att bli några raka rabatter, men den kan komma att buntas ihop - och det kommer säkert att finnas möjligheter för tillbehör.

portuguêssueco
modelomodellen
oledoled
novony
descontorabatter
certamentesäkert
oportunidadesmöjligheter

PT Adicione uma caixa menor e muitas oportunidades de pegá-los com um grande desconto e você terá um vencedor em suas mãos.

SV Lägg till i ett mindre fall och många möjligheter att hämta dem till en kraftig rabatt så har du en vinnare på dina händer.

portuguêssueco
caixafall
menormindre
oportunidadesmöjligheter
descontorabatt
vencedorvinnare
mãoshänder

PT Com essas coisas em mente, você pode ver muito bem como a criação do termo "realidade mista" é abrangente, cobrindo todas as bases e uma gama de oportunidades de uso

SV Med dessa saker i åtanke kan du mycket se hur skapandet av termen "blandad verklighet" är en catch-all, som täcker alla grunder och en rad möjligheter till användning

portuguêssueco
coisassaker
vocêdu
criaçãoskapandet
realidadeverklighet
cobrindotäcker
oportunidadesmöjligheter

PT Na época, a Dominos disse estar explorando oportunidades para testes de entrega de drones em seus seis outros mercados (Austrália, Bélgica, França, Holanda, Japão e Alemanha)

SV Vid den tiden sa Dominos att man undersökte möjligheter för dronleveransförsök på sina sex andra marknader (Australien, Belgien, Frankrike, Nederländerna, Japan och Tyskland)

portuguêssueco
dissesa
oportunidadesmöjligheter
mercadosmarknader
austráliaaustralien
bélgicabelgien
françafrankrike
japãojapan
alemanhatyskland

PT A Splashtop oferece oportunidades para incorporar acesso remoto de IoT comprovado e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em suas soluções de serviço, software e hardware

SV Splashtop erbjuder möjligheter att integrera beprövad IoT-fjärråtkomst och trådlös skärmspeglings teknik i din service, programvara och hårdvarulösningar

portuguêssueco
oportunidadesmöjligheter
incorporarintegrera
acessoåtkomst
iotiot
tecnologiateknik
softwareprogramvara
splashtopsplashtop
sem fiotrådlös

Mostrando 50 de 50 traduções