Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "especialmente em caso" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especialmente em caso" de português para sueco

Traduções de especialmente em caso

"especialmente em caso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

especialmente alla allt att att få att vara av de dem den det det är detta din du efter en ett från få för för att första genom gör göra ha har hela helt i in med mot någon något några och oss pro på sig som speciell speciellt särskilt till under utan vad vara vi vi har vid vilket vissa är även över
caso alla allt alltid andra att att få att vara av bara behöver blir bra de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett exempel fall fallet finns finns det flera fråga frågor från funktioner få får för för att genom gå gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur händelse här i igen in information ingen innehåll inom inte ja kommer kommer att lite längre lätt med mellan men mer mycket många måste ner nu när någon något några och olika om om det oss pro problem på se sedan sig sin sina sitt ska skulle som som en som är så så att ta tidigare till till exempel tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de especialmente em caso

português
sueco

PT Este é especialmente o caso quando eles não conseguem encontrar o jogo que procuram em nenhum outro lugar.

SV Detta är särskilt fallet när de inte kan hitta spelet de letar efter någon annanstans.

português sueco
especialmente särskilt
caso fallet
conseguem kan
em efter

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.

português sueco
específico specifikt
público publik
especialmente speciellt
grandes stora
diferentes olika
lugares platser
atrair locka

PT Os dispositivos Pixel 6 e 6 Pro também têm telas de taxa de atualização mais rápida - especialmente no caso do Pixel 6 Pro, oferecem um processador mais avançado, mais RAM e mais opções de armazenamento

SV Pixel 6 och 6 Pro -enheterna har också snabbare uppdateringsfrekvensdisplayer - särskilt i fallet med Pixel 6 Pro erbjuder en mer avancerad processor, mer RAM och fler lagringsalternativ

português sueco
pixel pixel
especialmente särskilt
oferecem erbjuder
processador processor
avançado avancerad

PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.

SV Om du är ute av ögonen finner kärnan i WSJ -rapporten att företaget är väl medvetet om Instagrams giftiga natur på dess yngre demografiska - särskilt tonårsflickor.

português sueco
relatório rapporten
bem väl
natureza natur
especialmente särskilt

PT Caso contrário, especialmente com o ANC desligado, você pode estar se perguntando se algo deu errado.

SV Annars, särskilt med ANC avstängd, kanske du ifrågasätter om något har gått fel.

português sueco
especialmente särskilt
pode kanske
errado fel

PT Os estudos de caso de sucesso, especialmente, garantem que as pessoas tomem decisões, mesmo que não tenham comprado seu produto no ano passado

SV Framgångsstudier för framgång ser särskilt till att människor fattar beslut även om de inte köpte din produkt förra året

português sueco
sucesso framgång
especialmente särskilt
pessoas människor
decisões beslut
produto produkt

PT Mande avaliar as lesões no pé de forma cuidadosa e atempada. Especialmente em caso de dores mais prolongadas, que surjam na sequência de lesões supostamente curadas, é imprescindível consultar um médico para evitar efeitos tardios.

SV Se till att fotskador undersöks noggrant och utan dröjsmål. Framför allt när smärtan sitter i länge trots att skadan borde vara läkt är det absolut nödvändigt att boka en läkartid för att förebygga senare följder.

PT Todos esses dispositivos também são mais caros, especialmente no caso do Garmin Fenix 6 e Apple Watch Series 5, então o Fitbit se mantém a esse respeito.

SV Alla dessa enheter är också dyrare, särskilt när det gäller Garmin Fenix 6 och Apple Watch Series 5, så Fitbit håller sig i detta avseende.

português sueco
dispositivos enheter
especialmente särskilt
no i
garmin garmin
watch watch
series series
fitbit fitbit
mantém håller

PT Eles oferecem um visual de qualidade muito superior, especialmente no caso do refinado Pixel 7.

SV De ger ett mycket högre kvalitetsutseende överlag, särskilt när det gäller den förfinade Pixel 7.

português sueco
oferecem ger
muito mycket
superior högre
especialmente särskilt
pixel pixel

PT Este é especialmente o caso de laptops e tablets finos e leves, embora a Apple tenha felizmente começado a incluir mais portas em seus laptops recentes.

SV Detta gäller särskilt för tunna och lätta bärbara datorer och surfplattor, även om Apple tack och lov har börjat inkludera fler portar på sina senaste bärbara datorer.

português sueco
especialmente särskilt
caso om
tablets surfplattor
tenha har
incluir inkludera
recentes senaste

PT Caso não possa fotografar as suas próprias fotos ou, caso não precise de mais nada além de representações visuais genéricas para publicar juntamente com os seus textos, pode optar por utilizar imagens de stock

SV Om du inte kan ta dina egna bilder eller om du inte behöver något annat än allmänna visuella representationer att publicera tillsammans med dina texter, kan du välja att använda stockbilder

português sueco
ou eller
representações representationer
publicar publicera
textos texter

PT Entretanto, nem sempre é esse o caso, como neste caso:

SV Men det är inte alltid fallet, som i den här:

PT Tenho a certeza de que você conhece as diferentes formas de gerar tráfego. Mas, caso esse não seja o seu caso, aqui ficam as quatro principais:

SV Jag är säker på att du är bekant med de olika sätten att få trafik. Men om du inte är det kommer här de viktigaste fyra du behöver fokusera på:

português sueco
diferentes olika
tráfego trafik
aqui här
quatro fyra

PT Por exemplo, se você registrar um tipo de post personalizado chamado “estudo de caso”, cada novo estudo de caso criado irá gerar uma linha na tabela wp_posts com “produto” como o valor no campo post_type.

SV Om du till exempel registrerar en anpassad inläggstyp som heter ”fallstudie”, kommer varje ny fallstudie du skapar att generera en rad i wp_posts-tabellen med ”produkt” som värde i post_type-fältet.

português sueco
personalizado anpassad
chamado heter
novo ny
irá kommer
gerar generera
linha rad
tabela tabellen
produto produkt
valor värde

PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes

SV Det finns ett 3,5 mm hörlursuttag om du vill ansluta det till andra om du vill ansluta det till befintliga högtalare

português sueco
queira vill
outro andra
existentes finns
falantes högtalare

PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos

SV I vårt fall kör vi Xbox genom en Denon AV-mottagare med Dolby Atmos ochHDMI eARC och måste sänka volymen manuellt, annars får vi ljud från båda

português sueco
xbox xbox
receptor mottagare
earc earc
diminuir sänka
volume volymen
manualmente manuellt
áudio ljud
ambos båda

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

SV Om ditt primära användningsfall tillhandahåller fjärrsupport, kolla in Splashtop SOS.

português sueco
confira kolla
sos sos
splashtop splashtop

PT Se a aplicação funciona normalmente no primeiro caso mas mostra uma anomalia no segundo caso, indica que a aplicação é vulnerável a um ataque de injeção SQL.

SV Om programmet fungerar normalt i det första fallet men visar en anomali i det andra fallet indikerar det att programmet är sårbart för en SQL-injektionsattack.

português sueco
funciona fungerar
normalmente normalt
mostra visar
indica indikerar
sql sql

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Italien.

português sueco
recentes nya
baixos låga
preços priser
oferta erbjudande
alugar hyra
ou eller
certa rätt
todos os dias dagliga
lazer nöje

PT Caso suas permissões não estejam configuradas corretamente, você verá “Não escrevível” listado ao lado das pastas problemáticas. Se este for o caso, você saberá que precisa corrigir suas permissões de arquivo.

SV Om dina behörigheter inte har konfigurerats korrekt visas ”Ej skrivbar” bredvid de problematiska mapparna. Om så är fallet vet du att du måste korrigera dina filbehörigheter.

português sueco
permissões behörigheter
corretamente korrekt
corrigir korrigera
ao lado bredvid
saber vet

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

SV Om en webbplats har blockerats av Web Shield av misstag och inte innehåller skadlig kod eller försök till nätfiske så kommer vi att granska ansökan, och om vi håller med kommer webbplatsen att tas bort från vår databas.

português sueco
erro misstag
tentativas försök
phishing nätfiske
base de dados databas

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

SV Först och främst, låt oss prata om fallet: det är en solid och viktig affär som ändå är liten och fickbar

português sueco
vamos låt oss
falar prata
sólido solid
pequeno liten

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

SV Annars är det standard Wear OS -affären, med Googles Discover -flöde till vänster på startskärmen som ger dig ögonblicksbildsuppdateringar och tittar på skärmar/widgets till höger om startskärmen

português sueco
padrão standard
google googles
telas skärmar
widgets widgets

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

SV Först och främst, låt oss prata om fallet: det är en solid och viktig affär som ändå är liten och fickbar

português sueco
vamos låt oss
falar prata
sólido solid
pequeno liten

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

SV Annars är det standard Wear OS -affären, med Googles Discover -flöde till vänster på startskärmen som ger dig ögonblicksbildsuppdateringar och tittar på skärmar/widgets till höger om startskärmen

português sueco
padrão standard
google googles
telas skärmar
widgets widgets

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

SV Om ditt primära användningsfall tillhandahåller fjärrsupport, kolla in Splashtop SOS.

português sueco
confira kolla
sos sos
splashtop splashtop

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Tyskland.

português sueco
recentes nya
baixos låga
preços priser
oferta erbjudande
alugar hyra
ou eller
certa rätt
todos os dias dagliga
lazer nöje

PT Mas embora você possa usar um iPhone OK sem gastar com armazenamento extra no iCloud, não é realmente o caso com o Ring gear, porque caso contrário, as gravações anteriores da campainha não estão acessíveis

SV Men medan du kan använda en iPhone OK utan att beskjuta för extra iCloud-lagring, är det inte riktigt fallet med Ringutrustning, för annars är dörrklockans tidigare inspelningar inte tillgängliga

português sueco
possa kan
iphone iphone
sem utan
armazenamento lagring
extra extra
icloud icloud
realmente riktigt
gravações inspelningar
anteriores tidigare
acessíveis tillgängliga

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

SV Om en webbplats har blockerats av Web Shield av misstag och inte innehåller skadlig kod eller försök till nätfiske så kommer vi att granska ansökan, och om vi håller med kommer webbplatsen att tas bort från vår databas.

português sueco
erro misstag
tentativas försök
phishing nätfiske
base de dados databas

PT Em nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor Denon AV com Dolby Atmos e HDMI eARC e temos que baixar o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos

SV I vårt fall kör vi Xbox via en Denon AV-receiver med Dolby Atmos och HDMI eARC och måste sänka volymen manuellt, annars får vi ljud från båda

português sueco
xbox xbox
hdmi hdmi
earc earc
volume volymen
manualmente manuellt
áudio ljud
ambos båda

PT Há também a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você precisar de repente de música palavrão?) - mas é melhor deixar isso de fora - caso contrário, ele pode ser desativado.

SV Det finns också möjligheten att inaktivera det explicita filtret med rösten (ifall du plötsligt behöver svär musik?) - men det är bäst att lämna detta avstängt - annars kan det bara inaktiveras.

português sueco
desativar inaktivera
música musik
melhor bäst

PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem. 

SV I vår Case study om en specifik marknad – i det här fallet Schweiz – kan du se att två av de globala trenderna är särskilt tydliga på den schweiziska marknaden. Här förklarar tre av våra kunder vad deras konsumenter föredrar. 

português sueco
específico specifik
suíça schweiz
tendências trenderna
globais globala
especificamente särskilt
preferem föredrar

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

SV ExpressVPN är en av de mest populära VPN-tjänsterna just nu - och dessutom en av de allra bästa. Med dess blixtrande höga hastigheter och utmärkta kundservice räcker...

português sueco
número en
muitos allra

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...

SV ExpressVPN är en av de mest populära VPN-tjänsterna just nu - och dessutom en av de allra...

português sueco
quando av
o och
muitos allra

PT O Firefox tem alguns problemas de compatibilidade, especialmente com as partes CSS de alguns sites, mas há muitos desenvolvedores ativos consertando esses problemas constantemente, então você deve estar seguro

SV Firefox har vissa kompatibilitetsproblem, särskilt med CSS-delarna av en webbplats, men det finns en hel del aktiva utvecklare som ständigt fixar dessa problem, så du bör vara säker

português sueco
firefox firefox
problemas problem
especialmente särskilt
css css
sites webbplats
desenvolvedores utvecklare
ativos aktiva
constantemente ständigt
seguro säker

PT Agora é uma das melhores alternativas ao The Pirate Bay, especialmente devido à sua alta velocidade de download e virtualmente sem anúncios.

SV Nu är det ett av de bästa Pirate Bay-alternativen, särskilt på grund av dess höga nedladdningshastigheter och praktiskt taget inga annonser.

português sueco
agora nu
uma ett
melhores bästa
especialmente särskilt
alta höga
virtualmente praktiskt taget
anúncios annonser

PT Eles acham isso especialmente útil quando não conseguem encontrar um produto específico em um site mais popular

SV De tycker att detta är särskilt användbart när de inte kan hitta en specifik produkt på en mer populär webbplats

português sueco
especialmente särskilt
conseguem kan
encontrar hitta
específico specifik
site webbplats
popular populär

PT ExpressVPN é um provedor relativamente caro, enquanto outras opções, incluindo NordVPN, são bastante baratas, especialmente quando você obtém uma assinatura de longo prazo

SV ExpressVPN är en relativt dyr leverantör medan andra alternativ, inklusive NordVPN, är ganska billiga, särskilt när du skaffar ett långsiktigt abonnemang

português sueco
expressvpn expressvpn
provedor leverantör
relativamente relativt
caro dyr
opções alternativ
incluindo inklusive
nordvpn nordvpn
são är
bastante ganska
especialmente särskilt
assinatura abonnemang

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

SV Särskilt om du bryr dig om din integritet på nätet så är de är leverantören för dig! NordVPN bryr sig verkligen om din säkerhet på nätet och för inte loggar.

português sueco
especialmente särskilt
online på nätet
provedor leverantören
nordvpn nordvpn
registros loggar

PT Alguns plugins, especialmente plugins focados em segurança, são configurados para mostrar um erro 401 quando suspeitam de atividade de login suspeita que possa indicar um ataque

SV Vissa plugins, särskilt säkerhetsfokuserade plugins, är konfigurerade för att visa ett 401-fel när de misstänker en inloggningsaktivitet som kan tyda på en attack

português sueco
plugins plugins
especialmente särskilt
erro fel
possa kan
ataque attack

PT No entanto, durante o seu tempo com a WP Engine, eles tinham experimentado alguns problemas com o serviço de hospedagem que os levaram a reavaliar o verdadeiro valor da plataforma como um todo, especialmente para o preço

SV Men under sin tid med WP Engine, upplevde de några problem som fick dem att inse att de behövde byta, särskilt med tanke på att det även var väldigt kostsamt ekonomiskt

português sueco
wp wp
engine engine
problemas problem
especialmente särskilt

PT A velocidade de carregamento da página tornou-se, ao longo dos últimos anos, um fator de classificação importante na pesquisa móvel, especialmente no Google, o motor de pesquisa mais popular

SV Sidladdningshastighet har under de senaste åren blivit en viktig rankningsfaktor i mobil sökning, särskilt på Google, den mest populära sökmotorn

português sueco
últimos senaste
importante viktig
móvel mobil
especialmente särskilt
popular populära
anos åren

PT Seu painel back-end do WordPress também se sentirá mais ágil e receptível, especialmente ao carregar arquivos na biblioteca de mídia.

SV Din back-end WordPress kontrollpanel kommer också att kännas mer livlig och lyhörd, särskilt när du laddar upp filer till mediabiblioteket.

português sueco
painel kontrollpanel
wordpress wordpress
especialmente särskilt
carregar laddar
arquivos filer

PT Se você é um desenvolvedor do WordPress, vai gostar especialmente de alguns dos recursos que temos!

SV Om du är en WordPress utvecklare kommer du särskilt gilla några av funktionerna vi har!

português sueco
desenvolvedor utvecklare
wordpress wordpress
vai kommer
especialmente särskilt
recursos funktionerna
gostar gilla

PT Seu painel de controle do WordPress de back-end também se sentirá mais ágil e receptível, especialmente ao carregar arquivos na biblioteca de mídia.

SV Din back-end Wordpress kontrollpanel kommer också kännas mer livlig och lyhörd, särskilt när du laddar upp filer till mediabiblioteket.

português sueco
wordpress wordpress
especialmente särskilt
carregar laddar
arquivos filer

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

SV Dolda servrar: Anger om en VPN har dolda servrar. Dessa servrar kan häva blockeringen av internet även i länder med de mest restriktiva regimerna. Dessa servrar är särskilt utrustade för att bekämpa censur.

português sueco
servidores servrar
ocultos dolda
indica anger
uma en
vpn vpn
podem kan
internet internet
países länder
especialmente särskilt
equipados utrustade
combater bekämpa
censura censur

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix, especialmente a versão americana do Netflix, com cada provedor de VPN.

SV Netflix/strömning: Anger om du kan komma åt Netflix ? i synnerhet amerikanska versionen av Netflix, genom respektive VPN-leverantör.

português sueco
netflix netflix
streaming strömning
indica anger
se om
você du
acessar komma åt
americana amerikanska
provedor leverantör
vpn vpn

PT Isso é especialmente importante se você usar um computador em uma rede pública ou de escritório ou se sua conexão sem fio não estiver criptografada.

SV Detta är speciellt viktigt om du använder ett publikt- eller företagsnätverk , eller om du använder ett oskyddat trådlöst nätverk.

português sueco
especialmente speciellt
importante viktigt
ou eller
sem fio trådlöst

PT Como o WordPress tem suas origens em blogs, você pode se surpreender com o quão dominante o WordPress é em outras áreas - especialmente no eCommerce.

SV Eftersom WordPress hade sitt ursprung i bloggande blir du nog förvånad över att inse hur dominerande WordPress är på andra områden - särskilt e -handel.

português sueco
wordpress wordpress
outras andra
áreas områden
especialmente särskilt

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

SV Trick, bedrägeri, eller vilseleda oss och andra användare, speciellt i alla försök att lära känna känslig kontoinformation som (men inte begränsat till) användarlösenord.

português sueco
outros andra
especialmente speciellt
tentativa försök
limitado begränsat

Mostrando 50 de 50 traduções