Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é imprescindível consultar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é imprescindível consultar" de português para sueco

Traduções de é imprescindível consultar

"é imprescindível consultar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

consultar att dem den det din du du kan du vill en för för att hur i med och också om på som till upp vad är

Tradução de português para sueco de é imprescindível consultar

português
sueco

PT Mande avaliar as lesões no pé de forma cuidadosa e atempada. Especialmente em caso de dores mais prolongadas, que surjam na sequência de lesões supostamente curadas, é imprescindível consultar um médico para evitar efeitos tardios.

SV Se till att fotskador undersöks noggrant och utan dröjsmål. Framför allt när smärtan sitter i länge trots att skadan borde vara läkt är det absolut nödvändigt att boka en läkartid för att förebygga senare följder.

PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.

SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.

PT Uma caixa protetora para quando você não estiver usando é imprescindível, portanto, para garantir que você não acabe quebrando acidentalmente um de seus componentes e desperdiçando seu dinheiro.

SV Ett skyddsfodral för när du inte använder det är därför ett måste för att se till att du inte hamnar av misstag av komponenterna och slösar bort dina pengar.

português sueco
usando använder
portanto därför
acidentalmente av misstag
dinheiro pengar

PT A integração da Slack com o Google Docs é imprescindível para o conteúdo e outras equipes criativas

SV Att integrera Slack med Google Dokument är ett måste för innehåll- och andra kreativa team

português sueco
conteúdo innehåll
outras andra
equipes team
criativas kreativa

PT Isto torna o DMARC para o Office 365 um produto imprescindível para as empresas.

SV Detta gör DMARC för office 365 till ett måste för företag.

português sueco
dmarc dmarc
office office
um ett
empresas företag

PT Importante: este autoteste não substitui a consulta num médico especialista. Ele é imprescindível para um diagnóstico correto.

SV Viktigt: Den här självkontrollen ersätter inte ett läkarbesök. Ett läkarbesök är nödvändigt för att rätt diagnos ska kunna ställas.

português sueco
importante viktigt
substitui ersätter
correto rätt

PT Com 30 ferramentas para pesquisa, conteúdo, redes sociais e pesquisa de mercado, dados para mais de 140 países, o SEMrush é agora uma solução imprescindível para todas as empresas interessadas sobre trabalhar online.

SV Med Iterable kan du schemalägga återkommande kampanjer eller utlösa dataaktiverade kampanjer.

PT Com 30 ferramentas para pesquisa, conteúdo, redes sociais e pesquisa de mercado, dados para mais de 140 países, o SEMrush é agora uma solução imprescindível para todas as empresas interessadas sobre trabalhar online.

SV Med Iterable kan du schemalägga återkommande kampanjer eller utlösa dataaktiverade kampanjer.

PT Isto torna o DMARC para o Office 365 um produto imprescindível para as empresas.

SV Detta gör DMARC för office 365 till ett måste för företag.

português sueco
dmarc dmarc
office office
um ett
empresas företag

PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.

SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.

português sueco
sempre alltid
informações information

PT Certifique-se de consultar comentários de confiança e, se possível, recomendamos que você escolha um provedor premium (barato).

SV Se till att konsultera pålitliga recensioner och, om möjligt, skulle vi råda dig att välja en (billig) betalleverantör.

português sueco
comentários recensioner
barato billig

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

português sueco
painel kontrollpanel
deseja vill
repetidamente igen
vista se

PT Para informações mais detalhadas e instruções sobre como usar essas informações, recomendamos consultar o HTTP Authentication Scheme Registry.

SV Om du vill ha mer detaljerad information och instruktioner om hur du använder den här informationen rekommenderar vi att du kolla på registret för HTTP-autentiseringsschema.

português sueco
detalhadas detaljerad
instruções instruktioner
http http

PT Com nossa ferramenta de análise MyKinsta, você pode determinar quantos erros 404 seu site está gerando e então criar um simples modelo 404 que evita consultar o banco de dados mais do que o necessário

SV Med vårt analysverktyg i MyKinsta kan du avgöra hur många 404-fel som din webbplats genererar och sedan skapa en enkel 404-mall som undviker onödigt många sökfrågor till databasen

português sueco
mykinsta mykinsta
determinar avgöra
erros fel
site webbplats
modelo mall
evita undviker
banco de dados databasen

PT Se você preferir uma VPN diferente, também temos uma grande variedade de  VPNs analisadas que você pode consultar.

SV Om du föredrar en annan VPN har vi också ett brett utbud av VPN-recensioner du kan konsultera.

português sueco
se om
preferir föredrar
diferente annan
grande brett
também också
variedade utbud

PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.

SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.

português sueco
seção avsnittet
tráfego trafik
site webbplatsens
alterações ändringar
recentes senaste
verificar kontrollerar
analise analysera
bons bra
relacionados relaterade
momentos ögonblick

PT Você pode consultar nossa base de conhecimentos da Kinsta APM para começar.

SV Du kan hänvisa till våra Kinsta APM kunskapsbas för att komma igång.

português sueco
kinsta kinsta
apm apm
começar igång

PT Também oferece listas de redirecionamento e remarketing de sites para Anúncios de Busca (RLSA). Não deixe de consultar também o nosso guia detalhado sobre como utilizar o Google AdWords para o seu negócio.

SV Det erbjuder också webbplatsretargeting och remarketinglistor för sökannonser (RLSA). Se till att även kolla in vår detaljerade guide om hur du använder Google AdWords för ditt företag.

português sueco
oferece erbjuder
guia guide
detalhado detaljerade
negócio företag

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

SV Vi beräknade provisioner för en hänvisning genom att titta på hela Stripe-historien om den hänvisade prenumerationen och räkna ut hur mycket som ska betalas i engångs-provision och hur mycket återkommande som ska betalas

português sueco
comissões provisioner
todo hela
descobrir räkna ut
comissão provision
única en
recorrente återkommande

PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados

SV Du kan hänvisa till den här översikten för information om vanliga webbläsare

português sueco
informações information
navegadores webbläsare

PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo

SV Du bör referera till instruktionerna från din mobila enhets tillverkare, men den här funktionen är vanligtvis tillgänglig i avsnittet "Inställningar" på din enhet

português sueco
fabricante tillverkare
dispositivo enhet
geralmente vanligtvis
disponível tillgänglig
seção avsnittet
configurações inställningar

PT Por exemplo, a equipe que gerencia o estoque no depósito de peças da Örum pode consultar o valor do estoque, o que está sendo vendido, quais peças são despachadas e a margem de lucro desses itens

SV Exempelvis kan teamet som hanterar lagret med reservdelar hos Örum se värde på lagret, vad som säljs, vart delarna skickas och marginalen på dessa artiklar

português sueco
equipe teamet
pode kan
valor värde

PT Você deve ter a possibilidade de consultar bancos de dados com rapidez, praticamente sem a necessidade de programar código

SV Du bör kunna söka i dina databaser snabbt med bara lite eller ingen kodning från din sida

português sueco
rapidez snabbt
bancos de dados databaser
sem ingen

PT Cada provedor de hospedagem tem diferentes passos para reiniciar um servidor, portanto não deixe de consultar sua documentação para obter detalhes sobre como fazê-lo.

SV Varje hosting-leverantör har olika steg för att starta om en server så se till att läsa deras dokumentation för information om hur man gör det.

português sueco
provedor leverantör
hospedagem hosting
diferentes olika
servidor server
documentação dokumentation
detalhes information

PT Entramos em contato com o Spotify para consultar esses pontos. Enquanto isso, no entanto, aplique um pouco de Shingo Nakamara para tornar seu dia de trabalho ainda mais otimista. Todo dia é sexta-feira.

SV Vi har kontaktat Spotify för att fråga om dessa punkter. Under tiden kan du dock slå på lite Shingo Nakamara för att göra din arbetsdag ännu mer positiv. Varje dag är en fredag.

português sueco
spotify spotify
pontos punkter

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar. Como você deve ter visto, há muitos preços a serem encontrados.

SV Även om telefonerna som vi har inkluderat i listan du just har tittat på borde komma under £ 400 eller $ 400, betyder det inte att det är en siffra du måste spendera. Som du har sett finns det gott om prispunkter.

português sueco
significa betyder
gastar spendera
muitos gott om

PT Nossa melhor escolha para a melhor webcam atualmente é Elgato Facecam . Também recomendamos consultar Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio e AVerMedia PW315 .

SV Vårt bästa val för den bästa webbkameran är för närvarande Elgato Facecam . Vi rekommenderar också att titta på Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio och AVerMedia PW315 .

português sueco
escolha val
atualmente för närvarande
logitech logitech

PT Uma captura de tela permite capturar exatamente o que você está vendo na tela do seu MacBook ou iMac, para você mesmo consultar mais tarde ou compartilhar com outras pessoas

SV Med en skärmdump kan du fånga exakt vad du ser på din MacBook- eller iMac -skärm, antingen för dig själv att referera senare eller för att dela med andra

português sueco
tela skärm
capturar fånga
exatamente exakt
macbook macbook
imac imac
captura de tela skärmdump

PT Você pode consultar a Tabela de Comparação de Gateway de Pagamento do WooCommerce para determinar se o seu suporta modificações.

SV Du kan konsultera WooCommerces Betalningsgateways-jämförelsetabell för att avgöra om din gateway stöder ändringar.

português sueco
gateway gateway
suporta stöder

PT É para o coração de casa, onde vários membros da família podem consultar e solicitar ações, ao mesmo tempo em que são a moldura digital mais inteligente do mercado, além de seu irmão maior - o Nest Hub Max.

SV Det är i hjärtat av hemmet, där flera medlemmar i hushållet kan fråga och begära åtgärder, samtidigt som de fungerar som den smartaste digitala fotoramen där, förutom sin större bror - Nest Hub Max.

português sueco
coração hjärtat
membros medlemmar
podem kan
solicitar begära
digital digitala
hub hub
max max

PT Somente depois que você estiver confiante de que não consegue encontrar a senha é que você deve consultar um serviço profissional de recuperação de dados

SV Först när du är säker på att du inte kan hitta lösenordet bör du anlita en professionell dataåterställningstjänst

português sueco
confiante säker
encontrar hitta
senha lösenordet
deve bör
profissional professionell
dados data

PT Não deixe de consultar a secção Gratuita e de navegar em alguns dos seus freebies.

SV Se till att kolla in Gratis-sektionen och bläddra bland några av deras gratisprodukter.

português sueco
gratuita gratis
navegar bläddra

PT Alternativamente, se você for um desenvolvedor, você pode ter que consultar esse ID.

SV Om du är en Utvecklare, kan du behöva skicka en sökfråga efter detta ID.

português sueco
se om
desenvolvedor utvecklare
id id
for efter

PT A medição da taxa de conversão nos ajuda a determinar quantos de seus visitantes se transformaram em compradores. Para ilustrar melhor, consultar esta fórmula de taxa de conversão abaixo.

SV Konverteringsfrekvensmätning hjälper oss att avgöra hur många av dina besökare som förvandlas till köpare. För att ytterligare illustrera detta, ta en titt på denna konverteringsfrekvensformel nedan.

português sueco
ajuda hjälper
determinar avgöra
seus dina
visitantes besökare
compradores köpare

PT Você pode consultar fotos antigas sempre que precisar e novas fotos são criadas quando o seu projeto é modificado.

SV Du kan referera till gamla ögonblicksbilder när du behöver och nya ögonblicksbilder skapas när ditt projekt ändras.

português sueco
antigas gamla
novas nya
projeto projekt

PT Se você tem dinheiro para investir, há também uma série de cursos pagos de alta qualidade sobre web design disponíveis on-line que vale a pena consultar

SV Om du har pengar att investera finns det också ett antal högkvalitativa betalda kurser om webbdesign tillgängliga online värda att titta på

português sueco
dinheiro pengar
investir investera
cursos kurser
pagos betalda
on-line online
alta qualidade högkvalitativa

PT Se você hospedar em outro lugar, você precisará consultar a documentação do seu host para saber onde você pode acessar os logs do seu servidor.

SV Om du inte är host hos Kinsta måste du läsa hostens dokumentation för att få veta var du kan komma åt dina serverloggar.

português sueco
documentação dokumentation
acessar komma åt

PT ajudam os agentes imobiliários a atender chamadas rapidamente, bem como consultar gravações e notas em um único painel abrangente.

SV hjälper mäklare att snabbt besvara samtal samt gå igenom inspelningar och anteckningar från en samlad instrumentpanel.

português sueco
ajudam hjälper
chamadas samtal
rapidamente snabbt
gravações inspelningar
notas anteckningar
único en
painel instrumentpanel

PT Desde que estas diretrizes sejam cumpridas, você pode escrever suas divulgações de afiliados da maneira que quiser. Mas lembre-se de consultar as diretrizes oficiais da FTC por si mesmo.

SV Så länge dessa riktlinjer är uppfyllda kan du skriva dina affiliate-upplysningar hur du vill. Men kom ihåg att konsultera de officiella FTC-riktlinjerna.

português sueco
diretrizes riktlinjer
quiser vill
oficiais officiella
lembre ihåg

PT É aconselhável consultar o prestador do respetivo sistema de automação residencial antes de encomendar o toldo

SV Det är lämpligt att konsultera leverantören av respektive hemautomation innan markisen beställs

PT Também lhe permite consultar as informações whois do seu domínio e o estado da lista negra dos seus endereços IP, registos DNS PTR e resultados de verificação FCrDNS.

SV Det låter dig också slå upp din domäns whois-information och dina IP-adressers svartlistningsstatus, PTR DNS-poster och FCrDNS-kontrollresultat.

português sueco
permite låter
informações information
ip ip
dns dns

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp och validera DMARC-posten.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget
validar validera
dmarc dmarc

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp och validera DKIM-posten.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget
validar validera
dkim dkim

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo FCrDNS.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp FCrDNS-posten.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo na lista negra.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp din svarta lista.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget
lista lista

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp och validera din BIMI-post.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget
validar validera
bimi bimi

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp och validera MTA-STS/TLS-RPT-posten.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget
validar validera

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo Whois.

SV Använd det här verktyget om du vill slå upp Din Whois-post.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget

PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo PTR.

SV Använd det här verktyget för att slå upp PTR-posten.

português sueco
utilize använd
ferramenta verktyget

PT Ao consultar o seu registo, o servidor receptor distingue entre endereços IP autorizados e não autorizados, e rejeita mensagens de correio electrónico falsas

SV Genom att leta upp din post skiljer den mottagande servern mellan auktoriserade och obehöriga IP-adresser och avvisar falska e-postmeddelanden

português sueco
endereços adresser
ip ip

Mostrando 50 de 50 traduções