Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfrentamos nenhum obstáculo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfrentamos nenhum obstáculo" de português para sueco

Traduções de enfrentamos nenhum obstáculo

"enfrentamos nenhum obstáculo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nenhum aldrig alla allt andra användare använder användning app appar att att få att vara av bara behöver bra dag data de de som dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att ganska genom ger gratis gå går gör gör det göra ha hade har har inte heller helt hitta hur här i in inga ingen inget inom inte kan kan inte kommer kunna lite längre med mellan men mer mot mycket många ner nu när någon något några och också om om det oss pro på se ser sig ska skulle som som en som är större så ta tidigare till till dig tre två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vid vilket vill vår våra vårt webbplatser ytterligare än ännu är är att är det även även om över

Tradução de português para sueco de enfrentamos nenhum obstáculo

português
sueco

PT Sem o sistema APAS, ele faz o que qualquer outro obstáculo que evita o drone: faz um bipe e informa através da tela remota que está próximo de um obstáculo e depois para de se mover em direção a ele

SV Utan APAS-systemet gör det vad alla andra hinder som undviker drönare gör: det piper och säger via fjärrskärmen att det är nära ett hinder och slutar sedan röra sig mot det

português sueco
sistema systemet
evita undviker
drone drönare
próximo nära
mover röra

PT Com a variedade de desafios que enfrentamos, do suporte em vários idiomas até restrições de hardware, o design de produtos na Adyen é uma aventura constante, e todos os dias são diferentes.”

SV De olika utmaningar vi möter, från olika språk till hårdvarubegränsningar, gör att Product Design på Adyen är ett pågående äventyr där varje dag är annorlunda.”

português sueco
desafios utmaningar
idiomas språk
design design
adyen adyen
dias dag
aventura äventyr

PT Eles discutiram os muitos desafios que enfrentamos em uma casa mais inteligente.

SV De diskuterade de många utmaningar som vi alla står inför i ett smartare hushåll.

português sueco
eles de
desafios utmaningar

PT Com a variedade de desafios que enfrentamos, do suporte em vários idiomas até restrições de hardware, o design de produtos na Adyen é uma aventura constante, e todos os dias são diferentes.”

SV De olika utmaningar vi möter, från olika språk till hårdvarubegränsningar, gör att Product Design på Adyen är ett pågående äventyr där varje dag är annorlunda.”

português sueco
desafios utmaningar
idiomas språk
design design
adyen adyen
dias dag
aventura äventyr

PT Eles discutiram os muitos desafios que todos nós enfrentamos em uma casa mais inteligente.

SV De diskuterade de många utmaningar som vi alla står inför i ett smartare hushåll.

português sueco
desafios utmaningar
nós vi

PT Seja qual for o modelo que você escolher, no entanto, não há nenhum obstáculo em escolher sua própria pulseira.

SV Vilken modell du än väljer, det finns dock inget hinder för att välja ditt eget band.

português sueco
modelo modell

PT Seja qual for o modelo que você escolher, no entanto, não há nenhum obstáculo em escolher sua própria pulseira.

SV Vilken modell du än väljer, det finns dock inget hinder för att välja ditt eget band.

português sueco
modelo modell

PT (Pocket-lint) - A Sonos oferece vários alto-falantes em seu portfólio , mas por melhor que sejam, nenhum era portátil, nenhum era resistente à água e nenhum oferecia suporte de áudio Bluetooth. O movimento Sonos, no entanto, mudou tudo isso.

SV (Pocket-lint) - Sonos erbjuder flera högtalare inom sin portfölj , men lika stora som de är, ingen hade varit bärbar, ingen hade varit vattentålig och ingen hade erbjudit Bluetooth-ljudstöd. Sonos Move ändrade dock allt detta.

português sueco
oferece erbjuder
vários flera
portfólio portfölj
portátil bärbar
bluetooth bluetooth
alto stora

PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc

SV Tags: DMARC, DMARC-post, dmarc-post saknas, dmarc-post hittades inte, domän saknar dmarc-post, ingen dmarc hittades, ingen dmarc-post, ingen DMARC-post hittades, kan inte hitta dmarc-post

PT O software ProtonVPN possui muitas opções, o que pode ser um obstáculo para iniciantes.

SV Programvaran ProtonVPN har många alternativ, vilket kan vara svårt för nybörjare.

português sueco
opções alternativ
iniciantes nybörjare
protonvpn protonvpn

PT No caso do ransomware, por exemplo, isso significa que um arquivo malicioso precisaria superar um obstáculo extra para obter acesso aos seus arquivos.

SV När det gäller ransomware, till exempel, innebär detta att en skadlig fil skulle behöva övervinna ytterligare ett hinder för att få tillgång till dina filer.

português sueco
ransomware ransomware
malicioso skadlig
seus dina
superar övervinna

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder

português sueco
variedade variation
ocasionalmente ibland
raramente sällan
grande lång

PT Agora, ele pode ser o computador mais rápido que existe, o que pode ser um obstáculo para alguns, mas em menos da metade de algumas das outras opções nesta lista, haverá alguns compromissos

SV Nu kan det nu vara den snabbaste datorn som kan vara en deal-breaker för vissa, men på mindre än hälften av de andra alternativen i den här listan kommer det att bli några kompromisser

português sueco
agora nu
computador datorn
metade hälften
compromissos kompromisser
mais rápido snabbaste

PT De qualquer forma, não é um obstáculo para nós, e se você não estiver usando um receptor AV e conectando-o diretamente à sua TV, provavelmente nunca saberá.

SV Det är inte en deal-breaker för oss i alla fall, och om du inte använder en AV-mottagare och ansluter direkt till din TV, skulle du förmodligen aldrig veta.

português sueco
usando använder
receptor mottagare
diretamente direkt
tv tv
provavelmente förmodligen
saber veta

PT Entendemos que ter esses controles disponíveis para um toque rápido pode ser útil, mas na maioria das vezes tem sido apenas um obstáculo

SV Vi förstår att det kan vara användbart att ha sådana kontroller tillgängliga för en snabb tryckning, men för det mesta har det bara varit ett hinder

português sueco
entendemos förstår
controles kontroller
disponíveis tillgängliga
rápido snabb
apenas bara

PT É o caso de ser bom ter, mas não é um obstáculo.

SV Det är ett fall att vara trevligt att ha, men inte en affärsbrytare.

português sueco
bom trevligt

PT Compradores regulados enfrentam restrições quanto aos fornecedores de quem podem comprar. Nosso treinamento ajuda os compradores a entenderem e lidarem com essas restrições – superando um grande obstáculo para a aquisição.

SV Inköpare i offentlig sektor är begränsade när det gäller vilka de kan göra inköp från. Våra kurser hjälper inköpare att förstå och navigera dessa begränsningar, och därmed övervinna ett stort hinder inom upphandling.

português sueco
compradores inköpare
restrições begränsningar
ajuda hjälper
grande stort

PT Se você está construindo um site pesado de mídia, isso pode ser um obstáculo considerável

SV Om du bygger en medietung webbplats kan detta vara ett betydande hinder

português sueco
se om
você du
um ett
site webbplats

PT Se você não consegue obter ajuda quando mais precisa dela, isso pode ser um obstáculo para sua organização.

SV Om du inte får hjälp när du behöver det som mest kan det nämligen leda till problem som påverkar hela verksamheten.

português sueco
ajuda hjälp
mais mest
precisa behöver

PT Felizmente, conosco como seu anfitrião WordPress gerenciado, isso não é um obstáculo com o qual você terá que se preocupar

SV Med oss som din hanterade WordPressvärd är det lyckligtvis inte något du behöver oroa dig för

português sueco
felizmente lyckligtvis
preocupar oroa

PT Você precisará superar o obstáculo de instalá-lo primeiro, mas depois disso - e comprar um carrilhão, é claro, já que não está incluído - é tudo fácil

SV Du måste dock komma över hindret att ha den installerad först, men efter det - och köpa en klocka, naturligtvis, eftersom en inte ingår - det är helt enkelt segling

português sueco
comprar köpa
incluído ingår

PT Vamos tirar o primeiro obstáculo do caminho imediatamente - este é um secador de cabelo extremamente caro

SV Vi tar det första hindret ur vägen omedelbart - det här är en enormt dyr hårtork

português sueco
tirar tar
caminho vägen
imediatamente omedelbart
extremamente enormt
caro dyr

PT Não necessariamente um problema, mas até que haja mais infraestrutura de carregamento, há um pequeno obstáculo para os céticos de VE.

SV Inte nödvändigtvis en biggie, men tills mer laddningsinfrastruktur är på plats finns det ett litet hinder för EV-skeptiker.

português sueco
necessariamente nödvändigtvis
pequeno litet

PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal

SV Ett betydande hinder kommer dock snart att dyka upp när du utforskar: Julianna, en rovande rivalmördare som slumpmässigt kan släppa in dina sessioner för att jaga dig med mycket mer aggressivitet än den normala artificiella intelligensen

português sueco
significativo betydande
pode kan
sessões sessioner
normal normala

PT Este será o grande obstáculo para muitas pessoas

SV Detta kommer att bli den stora stickpunkten för många människor

português sueco
grande stora
pessoas människor

PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal

SV Ett betydande hinder kommer dock snart att dyka upp när du utforskar: Julianna, en rovande rivalmördare som slumpmässigt kan släppa in dina sessioner för att jaga dig med mycket mer aggressivitet än den normala artificiella intelligensen

português sueco
significativo betydande
pode kan
sessões sessioner
normal normala

PT De qualquer forma, não é um obstáculo para nós, e se você não estiver usando um receptor AV e conectando-o diretamente à sua TV, provavelmente nunca saberá.

SV Det är inte en deal-breaker för oss i alla fall, och om du inte använder en AV-mottagare och ansluter direkt till din TV, skulle du förmodligen aldrig veta.

português sueco
usando använder
receptor mottagare
diretamente direkt
tv tv
provavelmente förmodligen
saber veta

PT É, portanto, um grande obstáculo neste formato de telefone normal.

SV Det är därför en stor kil att hålla i detta "vanliga telefon" -format.

português sueco
portanto därför
grande stor
formato format
telefone telefon
normal vanliga

PT É o caso de ser bom ter, mas não é um obstáculo.

SV Det är ett fall att vara trevligt att ha, men inte en affärsbrytare.

português sueco
bom trevligt

PT Este será o grande obstáculo para muitas pessoas

SV Detta kommer att bli den stora stickpunkten för många människor

português sueco
grande stora
pessoas människor

PT Entendemos que ter esses controles disponíveis para um toque rápido pode ser útil, mas na maioria das vezes tem sido apenas um obstáculo

SV Vi förstår att det kan vara användbart att ha sådana kontroller tillgängliga för en snabb tryckning, men för det mesta har det bara varit ett hinder

português sueco
entendemos förstår
controles kontroller
disponíveis tillgängliga
rápido snabb
apenas bara

PT A personalização pode ser uma coisa ótima, mas também pode ser um obstáculo

SV Anpassning kan vara en bra sak, men det kan också vara ett hinder

português sueco
personalização anpassning
também också

PT Compradores regulados enfrentam restrições quanto aos fornecedores de quem podem comprar. Nosso treinamento ajuda os compradores a entenderem e lidarem com essas restrições – superando um grande obstáculo para a aquisição.

SV Inköpare i offentlig sektor är begränsade när det gäller vilka de kan göra inköp från. Våra kurser hjälper inköpare att förstå och navigera dessa begränsningar, och därmed övervinna ett stort hinder inom upphandling.

português sueco
compradores inköpare
restrições begränsningar
ajuda hjälper
grande stort

PT Uma vez superado o obstáculo de ter esta campainha de vídeo instalada por um profissional, ela mais do que paga seu valor de volta

SV När du väl har tagit dig över hindret att få den här videodörrklockan installerad av ett proffs betalar den mer än väl tillbaka

português sueco
instalada installerad
profissional proffs

PT Você precisará superar o obstáculo de tê-la instalada primeiro, mas depois disso - e comprar um Chime, é claro, já que um não está incluído - é tudo à vela

SV Du måste dock ta dig över hindret att få den installerad först, men efter det - och efter att ha köpt en Chime, förstås, eftersom en sådan inte ingår - är allt enkelt

português sueco
instalada installerad
comprar ta
claro förstås
incluído ingår

PT Em vez de o drone parar quando detecta um obstáculo à sua frente, ele manobra em torno dele enquanto continua no mesmo caminho

SV I stället för att drönaren bara stannar när den upptäcker ett hinder framför den, manövrerar den runt den medan den fortsätter på samma väg

português sueco
detecta upptäcker
continua fortsätter
caminho väg
vez runt

PT Vamos tirar o primeiro obstáculo do caminho imediatamente - este é um secador de cabelo maciçamente caro

SV Vi tar bort det första hindret direkt - det här är en enormt dyr hårtork

português sueco
tirar tar
imediatamente direkt
caro dyr

PT Além disso, o processo de checkout de Teachable é super otimizado, então você não precisa se preocupar em perder alunos em potencial no último obstáculo.

SV Dessutom kommer utcheckningen från Teachable är bara superväl optimerad, så du behöver inte oroa dig för att förlora potentiella studenter vid det sista hindret.

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

SV Det finns ingen ?hemlig boost? som bara kommer med de mer avancerade planerna, och inget konstigt prissättningssystem där du måste betala för saker du inte behöver bara för att få den enda funktionen du saknar

português sueco
secreto hemlig
avançados avancerade
pagar betala

PT Isso significa que não há cancelamento de ruído ativo (ANC), nenhum aplicativo sofisticado para controlar recursos e nenhum brilho real no design

SV Det betyder att det inte finns någon aktiv brusreducering (ANC), ingen snygg app för att styra funktioner och ingen riktig flashiness till designen

português sueco
ativo aktiv
controlar styra
real riktig
design designen

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

SV Vi skulle ha gillat alternativet för ingen rörelse och inget vitt brus men för Snoo svarar fortfarande på vår bebis när det krånglar

português sueco
opção alternativet
movimento rörelse
branco vitt
responde svarar

PT Se você não vir nenhum arquivo oculto, isso significa que não há nenhum naquela pasta em particular

SV Om du inte ser några dolda filer betyder det att det inte finns några i den mappen

PT Não requer nenhum hardware telefônico O PBX virtual pode ser configurado e gerenciado até mesmo em um único computador ou notebook. Nenhum outro hardware é necessário. Obviamente, você precisa de uma conexão à internet.

SV Kräver noll hårdvara En virtuell PBX kan konfigureras och hanteras med en enda dator eller laptop. Ingen annan hårdvara krävs. Det enda du behöver är en internetanslutning.

português sueco
hardware hårdvara
virtual virtuell
gerenciado hanteras
computador dator

PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)

SV Det innehåller ännu inte några av de markbundna TV-inhämtningstjänsterna - så ingen BBC iPlayer, All4 eller My5 (ITV Hub visades aldrig på PS4)

português sueco
inclui innehåller
tv tv
bbc bbc
ou eller
hub hub

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

SV Vi skulle ha gillat alternativet för ingen rörelse och inget vitt brus men för Snoo svarar fortfarande på vår bebis när det krånglar

português sueco
opção alternativet
movimento rörelse
branco vitt
responde svarar

PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)

SV Det innehåller ännu inte några av de markbundna TV-inhämtningstjänsterna - så ingen BBC iPlayer, All4 eller My5 (ITV Hub visades aldrig på PS4)

português sueco
inclui innehåller
tv tv
bbc bbc
ou eller
hub hub

PT Nenhum dos dois oferece suporte para microSD, como acontece com todos os dispositivos Pixel , e nenhum dos dois possui um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.

SV Inte heller erbjuder microSD-stöd, vilket har varit fallet på alla Pixel-enheter , och inte heller har 3,5 mm hörlursuttag.

português sueco
oferece erbjuder
suporte stöd
dispositivos enheter
pixel pixel

PT Oferece vídeo HD 720p com detecção de movimento e visão noturna, mas não tem nenhum áudio - portanto, nenhuma detecção de som, nenhuma opção para gravar áudio e nenhum alto-falante embutido.

SV Den erbjuder 720p HD-video med rörelsedetektering och mörkerseende, men det har inget ljud - så ingen ljuddetektering, inget alternativ för att spela in ljud och ingen inbyggd högtalare.

português sueco
oferece erbjuder
hd hd
embutido inbyggd

PT Não há nenhum controle remoto acompanhando o Cleer Crescent. Não há nenhum aplicativo de controle também. O que há, porém, é uma seleção bastante breve de controles físicos e compatibilidade com o Google Assistente para controle de voz.

SV Det finns ingen fjärrkontroll som följer med Cleer Crescent. Det finns ingen kontrollapp heller. Vad det finns är dock ett ganska kort urval av fysiska kontroller och kompatibilitet med Google Assistant för röststyrning.

português sueco
seleção urval
bastante ganska
breve kort
físicos fysiska
compatibilidade kompatibilitet
assistente assistant

PT Na verdade, não vimos nenhum atraso distinto em nenhum dos jogos e serviços que temos executado.

SV Vi har faktiskt inte sett några märkbara förseningar i något av de spel och tjänster som vi har kört.

português sueco
vimos sett
jogos spel
serviços tjänster
na verdade faktiskt

Mostrando 50 de 50 traduções